Semaine Européenne du Développement Durable – Agir Au Quotidien – 20-09-2025 – Landerneau

Du 18 septembre au 8 octobre 2025, la Ville de Landerneau se met aux couleurs du développement durable! Comme chaque année, la Semaine Européenne du Développement Durable (SEDD) est l’occasion de sensibiliser petits et grands aux enjeux environnementaux. Dans un monde confronté à des défis majeurs tels que le changement climatique, la perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes, la Semaine Européenne du Développement Durable revêt une importance primordiale. Cet événement est organisé à Landerneau depuis 2022 et vient compléter le programme d’actions proposé tout au long de l’année. Ateliers, rencontres, projection de film, escape game thématique… découvrez le programme d’animations proposé par la Ville et ses partenaires locaux: * Samedi 20 septembre : – 10h à 13h à la médiathèque : Fresque de l'économie circulaire format "en passant". – 14h à 17h à la mairie : Histoire de la nature à Landerneau (sur inscription). – 20h à 00h à la base de canoë-kayak (sur inscription). *Mercredi 24 septembre : – 14h à 16h dans les jardins de La Palud : Grand jeu de piste de la faune et la flore. *Samedi 27 septembre : – 9h30 à 12h30 sur la place Général de Gaulle : Cultivons notre avenir format "en passant". – 14h à 16h lieu de rendez-vous annoncé à l'inscription : Sortie nature "insectes" (sur inscription). * Dimanche 28 septembre : – 10h à 16h30 sur l'esplanade du Family : Clean up day mégots et déchets * Mardi 30 septembre : – 20h au cinéma Le Galaxy : Diffusion du film "La Théorie du Boxeur" suivi d'échanges et d'une présentation du Projet Alimentaire Territoriale de la Communauté d'Agglomération du Pays de Landerneau-Daoulas. *Samedi 4 Octobre : – 9h30 à 12h30 sur la place Général de gaulle : Camion climat déclic – 14h à 17h à la Médiathèque Per Jakez Hélias : Fresque géante sur la renaissance écologique "format en passant". – Tous les évènements sont ouverts à tous. – Les animations sur inscription sont à faire sur: [email protected] – Les évènements au format "en passant" sont accessibles sans inscription, pour la découverte en 10 à 15 minutes selon votre temps.

From September 18 to October 8, 2025, the town of Landerneau will be wearing the colors of sustainable development! Every year, the European Week for Sustainable Development (EWSSD) provides an opportunity to raise awareness of environmental issues among young and old alike. In a world faced with major challenges such as climate change, loss of biodiversity and ecosystem degradation, the European Week for Sustainable Development is of paramount importance. This event has been organized in Landerneau since 2022, and completes the program of actions offered throughout the year. Workshops, meetings, film screenings, themed escape games? discover the program of activities offered by the town and its local partners: * Saturday, September 20 : – 10 a.m. to 1 p.m. at the media library: Circular economy fresco in "en passant" format. – 2pm to 5pm at the town hall: History of nature in Landerneau (registration required). – 8pm to midnight at the canoe-kayak base (registration required). *Wednesday, September 24 : – 2pm to 4pm in the gardens of La Palud: Big flora and fauna treasure hunt. *Saturday September 27: – 9:30 a.m. to 12:30 p.m. at Place Général de Gaulle: Cultivating our future "en passant" format. – 2 to 4 pm, meeting place announced at registration: Insect nature outing (registration required). * Sunday, September 28 : – 10 a.m. to 4:30 p.m. on the Family esplanade: Clean up day cigarette butts and litter * Tuesday September 30 : – 8pm at Le Galaxy cinema: Screening of the film "La Théorie du Boxeur" followed by discussions and a presentation of the Projet Alimentaire Territoriale of the Communauté d'Agglomération du Pays de Landerneau-Daoulas. *Saturday October 4th : – 9:30 a.m. to 12:30 p.m. at Place Général de Gaulle: Camion climat déclic – 2pm to 5pm at Médiathèque Per Jakez Hélias: Giant fresco on ecological renaissance "format en passant". – All events are open to all. – To register, visit: [email protected] – Events in "en passant" format are accessible without registration, for discovery in 10 to 15 minutes depending on your time.

Vom 18. September bis zum 8. Oktober 2025 wird die Stadt Landerneau in den Farben der nachhaltigen Entwicklung erstrahlen! Wie jedes Jahr bietet die Europäische Woche für nachhaltige Entwicklung (ESDD) die Gelegenheit, Groß und Klein für Umweltfragen zu sensibilisieren. In einer Welt, die mit großen Herausforderungen wie dem Klimawandel, dem Verlust der Artenvielfalt und der Verschlechterung der Ökosysteme konfrontiert ist, ist die Europäische Woche der nachhaltigen Entwicklung von größter Bedeutung. Diese Veranstaltung wird seit 2022 in Landerneau organisiert und ergänzt das das ganze Jahr über angebotene Aktionsprogramm. Workshops, Begegnungen, Filmvorführungen, thematische Escape Games… Entdecken Sie das Veranstaltungsprogramm, das von der Stadt und ihren lokalen Partnern angeboten wird: * Samstag, 20. September: – 10:00 bis 13:00 Uhr in der Mediathek: Fresko zur Kreislaufwirtschaft im Format "en passant". – 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus: Geschichte der Natur in Landerneau (mit Anmeldung). – 20h bis 00h in der Kanu- und Kajakbasis (auf Anmeldung). *Mittwoch, 24. September : – 14:00 bis 16:00 Uhr in den Gärten von La Palud: Große Schnitzeljagd durch die Tier- und Pflanzenwelt. *Samstag, den 27. September : – 9.30 bis 12.30 Uhr auf dem Place Général de Gaulle: Cultivons notre avenir format "en passant". – 14.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt, der bei der Anmeldung bekannt gegeben wird: Naturspaziergang "Insekten" (mit Anmeldung). * Sonntag, den 28. September : – 10 bis 16.30 Uhr auf der Esplanade du Family: Clean up day Zigarettenstummel und Abfälle * Dienstag, 30. September : – 20 Uhr im Kino Le Galaxy: Ausstrahlung des Films "La Théorie du Boxur" mit anschließendem Austausch und einer Präsentation des Projet Alimentaire Territoriale der Communauté d'Agglomération du Pays de Landerneau-Daoulas. *Samstag, den 4. Oktober : – 9.30 bis 12.30 Uhr auf dem Place Général de gaulle: Klimalastwagen déclic – 14:00 bis 17:00 Uhr in der Mediathek Per Jakez Hélias: Riesiges Fresko zur ökologischen Renaissance "format en passant". – Alle Veranstaltungen sind für alle offen. – Für die Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich: [email protected] – Die Veranstaltungen im "en passant"-Format sind ohne Anmeldung zugänglich und können in 10 bis 15 Minuten entdeckt werden, je nachdem, wie viel Zeit Sie haben.

Van 18 september tot 8 oktober 2025 zal de stad Landerneau de kleuren van duurzame ontwikkeling dragen! Elk jaar biedt de Europese Week voor Duurzame Ontwikkeling (EWSSD) de gelegenheid om jong en oud bewust te maken van de milieuproblematiek. In een wereld die geconfronteerd wordt met grote uitdagingen zoals klimaatverandering, verlies van biodiversiteit en de achteruitgang van ecosystemen, is de Europese Week voor Duurzame Ontwikkeling van vitaal belang. Dit evenement wordt sinds 2022 in Landerneau georganiseerd en vormt een aanvulling op het activiteitenprogramma dat het hele jaar door wordt aangeboden. Workshops, ontmoetingen, filmvoorstellingen, thematische ontsnappingsspelletjes? Ontdek meer over het evenementenprogramma dat door de stad en haar lokale partners wordt georganiseerd: * Zaterdag 20 september : – 10 tot 13 uur in de mediatheek: Fresco over de circulaire economie "en passant". – 14 tot 17 uur in het gemeentehuis: Geschiedenis van de natuur in Landerneau (inschrijving verplicht). – 20u tot middernacht bij de kano-kajakbasis (inschrijving verplicht). *Woensdag 24 september : – 14.00-16.00 uur in de tuinen van La Palud: Grote fauna- en floraspeurtocht. *Zaterdag 27 september: – 9u30-12u30 op de Place Général de Gaulle: Onze toekomst "en passant" cultiveren. – 14u-16u, ontmoetingsplaats aangekondigd bij de inschrijving: Insectenuitstapje in de natuur (inschrijving verplicht). * Zondag 28 september: – 10u tot 16u30 op de Familie-esplanade: opruimdag voor sigarettenpeuken en afval * Dinsdag 30 september : – 20.00 uur in de bioscoop Le Galaxy: vertoning van de film "La Théorie du Boxeur", gevolgd door discussies en een presentatie van het Territorial Food Project van de agglomeratiegemeenschap Landerneau-Daoulas. *Zaterdag 4 oktober : – 9.30 tot 12.30 uur op de Place Général de Gaulle: Camion climat déclic (klimaattruck) – 14u tot 17u in de Médiathèque Per Jakez Hélias: Reuzenfresco over ecologische renaissance "format en passant". – Alle evenementen zijn voor iedereen toegankelijk. – Inschrijven voor evenementen kan op: [email protected] – Evenementen in "en passant" formaat zijn toegankelijk zonder registratie, voor een ontdekking van 10 tot 15 minuten afhankelijk van uw tijd.

Del 18 de septiembre al 8 de octubre de 2025, la ciudad de Landerneau se vestirá con los colores del desarrollo sostenible Cada año, la Semana Europea del Desarrollo Sostenible (SEMDS) brinda la oportunidad de sensibilizar a jóvenes y mayores sobre las cuestiones medioambientales. En un mundo que se enfrenta a grandes retos como el cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas, la Semana Europea del Desarrollo Sostenible es de vital importancia. Este evento se organiza en Landerneau desde 2022 y complementa el programa de actividades que se ofrecen a lo largo del año. Talleres, encuentros, proyecciones de películas, juegos de escape temáticos… descubra el programa de actos organizado por la ciudad y sus socios locales: * Sábado 20 de septiembre : – de 10:00 a 13:00 h en la mediateca: Fresco sobre la economía circular en formato "en passant". – de 14:00 a 17:00 h en el ayuntamiento: Historia de la naturaleza en Landerneau (inscripción obligatoria). – de 20:00 a 24:00 h en la base de canoa-kayak (inscripción obligatoria). *Miércoles 24 de septiembre : – de 14:00 a 16:00 h en los jardines de La Palud: Gran caza del tesoro de fauna y flora. *Sábado 27 de septiembre: – de 9.30 a 12.30 h en la plaza Général de Gaulle: Cultivar nuestro futuro "en passant". – de 14:00 a 16:00 h, punto de encuentro anunciado en el momento de la inscripción: Salida a la naturaleza en busca de insectos (inscripción obligatoria). * Domingo 28 de septiembre: – de 10.00 a 16.30 h en la explanada de la Familia: Jornada de limpieza de colillas y basuras * Martes 30 de septiembre : – 20.00 h en el cine Le Galaxy: Proyección de la película "La Théorie du Boxeur" seguida de un debate y de la presentación del Proyecto Alimentario Territorial de la Comunidad de la Aglomeración Landerneau-Daoulas. *Sábado 4 de octubre : – de 9.30 a 12.30 h en la plaza Général de Gaulle: Camión climático – de 14:00 a 17:00 h en la Médiathèque Per Jakez Hélias: Fresco gigante sobre el renacimiento ecológico "format en passant". – Todos los actos están abiertos a todos. – Inscríbase en los actos en: [email protected] – Los eventos en formato "en passant" son accesibles sin inscripción, para un descubrimiento de 10 a 15 minutos dependiendo de su tiempo.

Dal 18 settembre all'8 ottobre 2025, la città di Landerneau vestirà i colori dello sviluppo sostenibile! Ogni anno, la Settimana europea per lo sviluppo sostenibile (EWSSD) offre l'opportunità di sensibilizzare giovani e meno giovani sulle questioni ambientali. In un mondo che deve affrontare sfide importanti come il cambiamento climatico, la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi, la Settimana europea per lo sviluppo sostenibile è di vitale importanza. Questo evento viene organizzato a Landerneau dal 2022 e completa il programma di attività proposte durante tutto l'anno. Laboratori, incontri, proiezioni di film, giochi di fuga a tema: scoprite il programma di eventi organizzati dalla città e dai suoi partner locali: * Sabato 20 settembre: – dalle 10.00 alle 13.00 presso la mediateca: Fresco sull'economia circolare in formato "en passant". – dalle 14.00 alle 17.00 presso il municipio: Storia della natura a Landerneau (iscrizione obbligatoria). – dalle 20.00 alle 24.00 presso la base di canoa-kayak (iscrizione obbligatoria). *Mercoledì 24 settembre: – dalle 14.00 alle 16.00 nei giardini di La Palud: Grande caccia al tesoro della fauna e della flora. *Sabato 27 settembre: – dalle 9.30 alle 12.30 in Place Général de Gaulle: Coltivare il nostro futuro "en passant". – dalle 14.00 alle 16.00, punto d'incontro annunciato al momento dell'iscrizione: uscita naturalistica sugli insetti (iscrizione obbligatoria). * Domenica 28 settembre: – dalle 10 alle 16.30 sulla Spianata delle Famiglie: giornata di pulizia da mozziconi di sigarette e rifiuti * Martedì 30 settembre: – alle 20.00 al cinema Le Galaxy: proiezione del film "La Théorie du Boxeur" seguita da discussioni e dalla presentazione del Progetto alimentare territoriale della Comunità di Agglomerazione Landerneau-Daoulas. *Sabato 4 ottobre: – dalle 9.30 alle 12.30 in Place Général de Gaulle: Camion climat déclic (camion del clima) – dalle 14.00 alle 17.00 alla Médiathèque Per Jakez Hélias: affresco gigante sulla rinascita ecologica "format en passant". – Tutti gli eventi sono aperti a tutti. – Si prega di iscriversi agli eventi su: [email protected] – Gli eventi in formato "en passant" sono accessibili senza registrazione, per una scoperta di 10-15 minuti a seconda del tempo a disposizione.