Description
Organisé par le Syndicat Mixte de Rivières Côte Sud.
Plusieurs animations familiales vous sont proposées durant cette semaine.
Dimanche 01 juin au Parc de la Lande :
– De 10h à 16h : ateliers créatifs, chasse au trésor, stands partenaires, …
– 11h30 à 13h30 : Concert Jazz Manouche & Foodtruck
– 13h30 : Hamac & lecture contée
– 16h à 17h : Conte théâtral
Gratuit.
English
Organized by the Syndicat Mixte de Rivières Côte Sud.
Several family events are on offer during the week.
Sunday June 01 at Parc de la Lande :
– 10 a.m. to 4 p.m.: creative workshops, treasure hunt, partner stands, etc.
– 11:30 a.m. to 1:30 p.m.: Manouche Jazz Concert & Foodtruck
– 1:30pm: Hammock & storytelling
– 4pm to 5pm: Theatrical storytelling
Free admission.
Deutsch
Organisiert vom Syndicat Mixte de Rivières Côte Sud.
Während dieser Woche werden Ihnen mehrere Familienanimationen angeboten.
Sonntag, den 01. Juni im Parc de la Lande :
– Von 10 bis 16 Uhr: Kreative Workshops, Schatzsuche, Partnerstände, …
– 11:30 bis 13:30 Uhr: Gypsy-Jazz-Konzert & Foodtruck
– 13:30 Uhr: Hängematte & Märchenlesung
– 16h bis 17h: Theatralische Erzählung
Kostenlos.
Dutch
Georganiseerd door het Syndicat Mixte de Rivières Côte Sud.
Gedurende de week zijn er verschillende familie-evenementen.
Zondag 01 juni in Parc de la Lande :
– 10u tot 16u: creatieve workshops, schattenjacht, partnerstands, enz.
– 11.30 tot 13.30: Zigeunerjazzconcert & foodtruck
– 13.30 uur: hangmat & lezing verhalen vertellen
– 16.00 tot 17.00 uur: Theatrale vertelling
Gratis toegang.
Español
Organizado por el Syndicat Mixte de Rivières Côte Sud.
A lo largo de la semana se organizan varias actividades familiares.
Domingo 01 de junio en el Parc de la Lande :
– De 10.00 a 16.00 h: talleres creativos, búsqueda del tesoro, stands de socios, etc.
– de 11.30 a 13.30 h: Concierto de jazz gitano y Foodtruck
– 13.30 h: Hamaca y lectura de cuentos
– de 16.00 a 17.00 h: cuentacuentos teatralizado
Entrada gratuita.
Italiano
Organizzato dal Syndicat Mixte de Rivières Côte Sud.
Durante la settimana sono previsti diversi eventi per le famiglie.
Domenica 01 giugno nel Parc de la Lande:
– Dalle 10.00 alle 16.00: laboratori creativi, caccia al tesoro, stand di partner, ecc.
– dalle 11.30 alle 13.30: concerto di jazz gitano e foodtruck
– 13.30: lettura di un'amaca e di un racconto
– dalle 16.00 alle 17.00: narrazione teatrale
Ingresso libero.