Semaine de l'Occitanie – Los Zinzonaires et Gilles Becdelièvre – 05-03-2026 – Beaumontois en Périgord

Atelier découverte des danses et des musiques traditionnelles pour public scolaire. L’association « Los Zinzonaires » œuvre pour la transmissions des musiques traditionnelles en Périgord, notamment au travers d’ateliers d’instruments traditionnels (vielle à roue, chabrette, cornemuse du Périgord et du Limousin, accordéons diatonique et chromatique, violon…) et d’ateliers de danses traditionnelles. Ils viendront nous présenter leurs instruments, faire essayer, et faire danser en soirée. Réservation conseillée au 06 37 54 63 68.

Traditional dance and music workshops for schools. The "Los Zinzonaires" association promotes traditional music in Périgord, notably through workshops on traditional instruments (hurdy-gurdy, chabrette, Périgord and Limousin bagpipes, diatonic and chromatic accordions, violin…) and traditional dance workshops. They'll be on hand to demonstrate their instruments, give us a try, and get us dancing in the evening. Reservations recommended on 06 37 54 63 68.

Workshop zur Entdeckung traditioneller Tänze und Musik für Schulklassen. Der Verein "Los Zinzonaires" setzt sich für die Vermittlung traditioneller Musik im Périgord ein, insbesondere durch Workshops für traditionelle Instrumente (Drehleier, Chabrette, Dudelsack aus dem Périgord und dem Limousin, diatonisches und chromatisches Akkordeon, Geige…) und traditionelle Tänze. Sie werden uns ihre Instrumente vorstellen, sie ausprobieren lassen und am Abend zum Tanzen einladen. Reservierungen werden unter der Nummer 06 37 54 63 68 empfohlen.

Workshops traditionele dans en muziek voor scholen. De vereniging "Los Zinzonaires" zet zich in voor de overdracht van traditionele muziek uit de Périgord, met name door middel van workshops op traditionele instrumenten (draailier, chabrette, doedelzakken uit de Périgord en Limousin, diatonische en chromatische accordeons, viool, enz. Ze zullen aanwezig zijn om hun instrumenten te demonstreren, je de kans te geven ze uit te proberen en je 's avonds aan het dansen te krijgen. Reserveren aanbevolen op 06 37 54 63 68.

Talleres de danza y música tradicionales para las escuelas. La asociación "Los Zinzonaires" se dedica a la transmisión de la música tradicional de Périgord, especialmente a través de talleres de instrumentos tradicionales (zanfona, chabrette, gaitas de Périgord y Limousin, acordeones diatónicos y cromáticos, violín, etc.) y talleres de danza tradicional. Le harán una demostración de sus instrumentos, le darán la oportunidad de probarlos y le harán bailar por la noche. Se recomienda reservar en el 06 37 54 63 68.

Laboratori di danza e musica tradizionale per le scuole. L'associazione "Los Zinzonaires" si occupa della trasmissione della musica tradizionale del Périgord, in particolare attraverso laboratori di strumenti tradizionali (ghironda, chabrette, cornamuse del Périgord e del Limousin, fisarmoniche diatoniche e cromatiche, violino…) e laboratori di danza tradizionale. Saranno a disposizione per dimostrare i loro strumenti, per farveli provare e per farvi ballare durante la serata. Si consiglia di prenotare al numero 06 37 54 63 68.