Semaine Bleue – 06-10-2025 – Saint-Valery-en-Caux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Du 6 au 10 octobre, c'est le retour de la semaine bleue avec l'implication des villes de Saint-Valery-en-Caux, de Cany-Barville et du Centre Social Apostrophe Fontaine le Dun. ▶ Au programme, de nombreuses activités pour les seniors, à partir de 60 ans : ateliers, rencontres, cinéma, jeux… Et il y en a pour tous les goûts.
Consultez le programme ! Les formulaires seront disponibles à la mairie de Saint-Valery-en-Caux, à la mairie de Cany-Barville ou au centre social Apostrophe à Fontaine-le-Dun à partir du 1er septembre 2025.
Tél : 02 35 57 94 32 Programme :
Lundi 6 Octobre SAINT-VALERY-EN-CAUX [RA les Camélias]
9h30/10h – Accueil et discours d’ouverture de la
Semaine Bleue 2025
10h/12h – Dictée Bleue (25 pers. max) FONTAINE LE DUN [Espace multi services]
14h30-17h – Atelier bois (bonhomme de neige
palettes) (15 pers. max) CANY-BARVILLE [Lac de Caniel]
14h30/17h – Balade pédestre + jeux CANY-BARVILLE [Salle A – Ascalud]
14h30/17h – Jeux de société (25 pers. max) Mardi 7 Octobre ST VALERY EN CAUX [Maison Henri IV]
10h/12h – Visite de la Maison Henri IV (20 pers. max) VEULES LES ROSES
14h-17h – Cinéma "Y a pas de réseau (95 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Salle municipale]
14h30/17h – Concours desserts aux pommes FONTAINE LE DUN [Espace multi services]
18h/21h – Soupes party (Apportez votre cuillère et votre bol) Mercredi 8 Octobre CANY-BARVILLE [École primaire]
10h/12h – Dictée bleue FONTAINE LE DUN [Accueil de loisirs]
10h/12h – Initiation au Kubb avec l'accueil de loisirs ST VALERY EN CAUX [Salle municipale]
14h30h/17h – Atelier floral (40 pers. max) CANY-BARVILLE [Clos St Martin]
14h30/17h – Atelier floral (40 pers. max) CANY-BARVILLE [Salle Daniel Pierre ]
20h – Théâtre « Le Paradis n’est pas sur terre » par
Rêve de scène des hospitaliers fécampois Jeudi 9 Octobre ST VALERY EN CAUX [Salle communale]
9h30/12h – Scrabble, Belote, Manille CANY-BARVILLE [RA les Marronniers]
10h/12h – Quiz musical (25 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Cinéma du Casino]
14h/17h – Cinéma/Film : "Chasse gardée" Vendredi 10 Octobre CANY-BARVILLE [Lac de Caniel]
10h/12h – Escapade Jeu de piste (15 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Salle communale]
12h/16h30 – Repas dansant – 20€ / pers
English
From October 6 to 10, the towns of Saint-Valery-en-Caux, Cany-Barville and the Centre Social Apostrophe Fontaine le Dun are all involved in Blue Week. ? The program includes a wide range of activities for seniors aged 60 and over: workshops, meetings, cinema, games? There's something for everyone.
Check out the program! Forms will be available at Saint-Valery-en-Caux town hall, Cany-Barville town hall or the Apostrophe social center in Fontaine-le-Dun from September 1, 2025.
Tel: 02 35 57 94 32 Program :
Monday October 6 SAINT-VALERY-EN-CAUX [RA les Camélias]
9h30/10h – Welcome and opening speech of the
Blue Week 2025
10am/12pm ? Dictée Bleue (25 pers. max) FONTAINE LE DUN [Espace multi services]
14h30-17h – Wood workshop (snowman
pallets) (15 pers. max) CANY-BARVILLE [Caniel Lake]
2:30 p.m.-5 p.m. – Walking tour + games CANY-BARVILLE [Room A – Ascalud]
2.30pm/5pm – Board games (25 pers. max) Tuesday October 7th ST VALERY EN CAUX [Maison Henri IV]
10h/12h – Visit of the Maison Henri IV (20 pers. max) VEULES LES ROSES
14h-17h – Movie "Y a pas de réseau (95 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Municipal hall]
2:30 p.m.-5 p.m. – Apple dessert competition FONTAINE LE DUN [Espace multi services]
18h/21h – Soup party (Bring your own bowl and spoon) Wednesday October 8th CANY-BARVILLE [Primary school]
10am/12pm – Dictée bleue FONTAINE LE DUN [Leisure center]
10h/12h – Kubb initiation with the leisure center ST VALERY EN CAUX [Salle municipale]
2:30 p.m.-5 p.m. – Floral workshop (max. 40 people) CANY-BARVILLE [Clos St Martin]
2:30 pm / 5 pm – Floral workshop (40 people max.) CANY-BARVILLE [Salle Daniel Pierre ]
8pm – Theater " Le Paradis n?est pas sur terre " by
Rêve de scène des hospitaliers fécampois Thursday, October 9th ST VALERY EN CAUX [Salle communale]
9h30/12h – Scrabble, Belote, Manille CANY-BARVILLE [RA les Marronniers]
10h/12h – Musical quiz (25 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Cinéma du Casino]
14h/17h – Cinema/Film : "Chasse gardée Friday October 10th CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Lake Caniel
10h/12h – Escapade Treasure hunt (15 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Salle communale]
12h/16h30 – Dancing meal – 20? / pers
Deutsch
Vom 6. bis 10. Oktober findet wieder die Blaue Woche statt, an der sich die Städte Saint-Valery-en-Caux, Cany-Barville und das Centre Social Apostrophe Fontaine le Dun beteiligen. ? Auf dem Programm stehen zahlreiche Aktivitäten für Senioren ab 60 Jahren: Workshops, Treffen, Kino, Spiele? Es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Schauen Sie sich das Programm an! Die Formulare sind ab dem 1. September 2025 im Rathaus von Saint-Valery-en-Caux, im Rathaus von Cany-Barville oder im Sozialzentrum Apostrophe in Fontaine-le-Dun erhältlich.
Tel: 02 35 57 94 32 Programm:
Montag, 6. Oktober SAINT-VALERY-EN-CAUX [RA les Camélias]
9.30/10.00 Uhr – Begrüßung und Eröffnungsrede der
Blaue Woche 2025
10h/12h ? Blaues Diktat (max. 25 Pers.) FONTAINE LE DUN [Multi-Dienstleistungsbereich]
14:30-17:00 Uhr – Holzwerkstatt (Schneemann?
paletten) (15 Pers. max) CANY-BARVILLE [See von Caniel]
14:30/17h – Spaziergang + Spiele CANY-BARVILLE [Saal A – Ascalud]
14:30/17:00 Uhr – Gesellschaftsspiele (max. 25 Pers.) Dienstag, 7. Oktober ST VALERY EN CAUX [Haus Henri IV]
10h/12h – Besichtigung des Maison Henri IV (20 Pers. Max) VEULES LES ROSES
14h-17h – Kino "Y a pas de réseau" (95 Pers. max.) ST VALERY EN CAUX [Gemeindesaal]
14:30/17:00 Uhr – Apfeldessert-Wettbewerb FONTAINE LE DUN [Multi-Dienstleistungszentrum]
18h/21h – Suppenparty (Bringen Sie Ihren Löffel und Ihre Schüssel mit) Mittwoch, 8. Oktober CANY-BARVILLE [Grundschule]
10h/12h – Blaues Diktat FONTAINE LE DUN [Freizeitbetreuung]
10h/12h – Einführung in den Kubb mit der Freizeitbetreuung ST VALERY EN CAUX [Gemeindesaal]
14:30/17:00 Uhr – Blumenatelier (max. 40 Pers.) CANY-BARVILLE [Clos St. Martin]
14:30/17:00 Uhr – Blumenatelier (max. 40 Pers.) CANY-BARVILLE [Daniel-Pierre-Saal ]
20 Uhr – Theater "Das Paradies ist nicht auf Erden" von
Rêve de scène des hospitaliers fécampois (Bühnentraum der Hospitaliers von Fécamp) Donnerstag, 9. Oktober ST VALERY EN CAUX [Gemeindesaal]
9.30/12.00 Uhr – Scrabble, Boule, Manila CANY-BARVILLE [RA die Kastanienbäume]
10h/12h – Musikquiz (max. 25 Pers.) ST VALERY EN CAUX [Cinéma du Casino]
14h/17h – Kino/Film: "Chasse gardée" (Bewachte Jagd) Freitag, 10. Oktober CANY-BARVILLE [See von Caniel]
10h/12h – Escapade Schnitzeljagd (max. 15 Pers.) ST VALERY EN CAUX [Gemeindesaal]
12h/16h30 – Tanzmahl – 20? / Pers
Dutch
Van 6 tot 10 oktober nemen de steden Saint-Valery-en-Caux, Cany-Barville en het Centre Social Apostrophe Fontaine le Dun deel aan de Blauwe Week. ? Op het programma staan tal van activiteiten voor senioren vanaf 60 jaar, zoals workshops, ontmoetingen, bioscoop en spelletjes En er is voor elk wat wils.
Bekijk het programma! De formulieren zijn vanaf 1 september 2025 verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Saint-Valery-en-Caux, het gemeentehuis van Cany-Barville of het sociaal centrum Apostrophe in Fontaine-le-Dun.
Tel: 02 35 57 94 32 Programma :
Maandag 6 oktober SAINT-VALERY-EN-CAUX [RA les Camélias]
9u30/10u – Welkomstwoord en openingsrede van de
Semaine Bleue 2025
10u/12u ? Dictée Bleue (max. 25 personen) FONTAINE LE DUN [Multi-dienstenruimte]
14h30-17h – Hout workshop (sneeuwpop
pallets) (max. 15 personen) CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Meer van Caniel
14u30 – 17u – Wandeltocht + spelletjes CANY-BARVILLE [Zaal A – Ascalud]
14.30/5.00 uur – Gezelschapsspellen (max. 25 personen) Dinsdag 7 oktober ST VALERY EN CAUX [Huis van Henri IV]
10u/12u – Bezoek aan het Maison Henri IV (max. 20 personen) VEULES LES ROSES
14u-17u – Bioscoop "Y a pas de réseau" (max. 95 pers.) ST VALERY EN CAUX [Gemeentehuis]
14u30 – 17u – Appeldessertwedstrijd FONTAINE LE DUN [Espace multi services]
18u/21u – Soepfeest (Breng je lepel en kom mee) Woensdag 8 oktober CANY-BARVILLE [Lagere school]
10u/12u – Dictée bleue FONTAINE LE DUN [Vrijetijdscentrum]
10u/12u – Kubb-initiatie met het vrijetijdscentrum ST VALERY EN CAUX [Gemeentehuis]
14.30 – 17.00 uur – Bloemenworkshop (max. 40 personen) CANY-BARVILLE [Clos St Martin]
14u30/17u – Bloemenworkshop (max. 40 personen) CANY-BARVILLE [Salle Daniel Pierre ]
20u – Theater " Le Paradis n?est pas sur terre " door
Scènefilm van de ziekenhuizen van Fécampois Donderdag 9 oktober ST VALERY EN CAUX [Gemeentelijke zaal]
9u30/12u – Scrabble, Belote, Manille CANY-BARVILLE [RA les Marronniers]
10u/12u – Muziekquiz (max. 25 personen) ST VALERY EN CAUX [Casino bioscoop]
14u/17u – Bioscoop/Film : "Chasse gardée Vrijdag 10 oktober CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Meer van Caniel
10u/12u – Speurtocht (max. 15 personen) ST VALERY EN CAUX [Gemeentelijke zaal]
12u/16u30 – Dansdiner – 20? / pers
Español
Del 6 al 10 de octubre, las ciudades de Saint-Valery-en-Caux, Cany-Barville y el Centro Social Apostrophe Fontaine le Dun participan en la Semana Azul. ? El programa incluye numerosas actividades para mayores de 60 años, como talleres, encuentros, cine y juegos Y hay para todos los gustos.
Consulte el programa Los formularios estarán disponibles en el ayuntamiento de Saint-Valery-en-Caux, en el de Cany-Barville o en el centro social Apostrophe de Fontaine-le-Dun a partir del 1 de septiembre de 2025.
Teléfono: 02 35 57 94 32 Programa :
Lunes 6 de octubre SAINT-VALERY-EN-CAUX [RA les Camélias]
9h30/10h – Bienvenida y discurso de apertura de la
Semaine Bleue 2025
10h/12h ? Dictée Bleue (máx. 25 personas) FONTAINE LE DUN [Espacio multiservicios]
14h30-17h – Taller de madera (muñeco de nieve
palets) (máx. 15 personas) CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Lago de Caniel
14h30-17h – Recorrido a pie + juegos CANY-BARVILLE [Sala A – Ascalud] [Lago de Caniel
14.30/17.00 h – Juegos de mesa (25 personas máximo) Martes 7 de octubre ST VALERY EN CAUX [Casa de Enrique IV]
10h/12h – Visita de la Maison Henri IV (20 personas máximo) VEULES LES ROSES
14h-17h – Cine "Y a pas de réseau" (95 pers. máx.) ST VALERY EN CAUX [Sala municipal]
14h30-17h – Concurso de postres de manzana FONTAINE LE DUN [Espace multi services] (Espacio multiservicios)
18h/21h – Fiesta de la sopa (traiga su cuchara y su cuenco) Miércoles 8 de octubre CANY-BARVILLE [Escuela primaria]
10h/12h – Dictée bleue FONTAINE LE DUN [Centro de ocio]
10h/12h – Iniciación al Kubb con el centro de ocio ST VALERY EN CAUX [Sala municipal]
14.30-17.00 h – Taller floral (máx. 40 personas) CANY-BARVILLE [Clos St Martin]
14h30/17h – Taller floral (máx. 40 personas) CANY-BARVILLE [Salle Daniel Pierre ]
20h00 – Teatro " Le Paradis n?est pas sur terre " de
Sueño de escena de los hospitalarios de Fécampois Jueves 9 de octubre ST VALERY EN CAUX [Sala común]
9h30/12h – Scrabble, Belote, Manille CANY-BARVILLE [RA les Marronniers] (RA les Marronniers)
10h/12h – Concurso de música (25 personas máximo) ST VALERY EN CAUX [Casino Cine]
14h/17h – Cine/Película : "Chasse gardée Viernes 10 de octubre CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Lago de Caniel
10h/12h – Búsqueda del tesoro (15 personas máximo) ST VALERY EN CAUX [Salle communale] [Salón comunal
12h/16h30 – Cena-baile – 20? / pers
Italiano
Dal 6 al 10 ottobre, le città di Saint-Valery-en-Caux, Cany-Barville e il Centro sociale Apostrophe Fontaine le Dun partecipano alla Settimana blu. ? Il programma prevede una serie di attività per gli anziani dai 60 anni in su, tra cui laboratori, incontri, cinema e giochi E ce n'è per tutti i gusti.
Scoprite il programma! I moduli saranno disponibili presso il municipio di Saint-Valery-en-Caux, il municipio di Cany-Barville o il centro sociale Apostrophe di Fontaine-le-Dun a partire dal 1° settembre 2025.
Tel: 02 35 57 94 32 Programma :
Lunedì 6 ottobre SAINT-VALERY-EN-CAUX [RA les Camélias]
9h30/10h – Benvenuto e discorso di apertura della
Semaine Bleue 2025
10.00/12.00 ? Dictée Bleue (max. 25 persone) FONTAINE LE DUN [Area multiservizi]
14h30-17h – Laboratorio del legno (pupazzo di neve
pallet) (max. 15 persone) CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Lago di Caniel
14.30-17.00 – Escursione a piedi + giochi CANY-BARVILLE [Sala A – Ascalud]
14.30-17.00 – Giochi di società (max 25 persone) Martedì 7 ottobre ST VALERY EN CAUX [Casa di Enrico IV]
10.00/12.00 – Visita alla Maison Henri IV (max 20 persone) VEULES LES ROSES
14h-17h – Cinema "Y a pas de réseau" (95 pers. max) ST VALERY EN CAUX [Sala comunale]
14.30-17.00 – Concorso di dolci alle mele FONTAINE LE DUN [Spazio multi servizi]
18h/21h – Festa della zuppa (portate cucchiaio e ciotola) Mercoledì 8 ottobre CANY-BARVILLE [Scuola elementare]
10.00/12.00 – Dictée bleue FONTAINE LE DUN [Centro ricreativo]
10.00/12.00 – Iniziazione al Kubbing con il centro ricreativo ST VALERY EN CAUX [Sala comunale]
14.30-17.00 – Laboratorio floreale (max. 40 persone) CANY-BARVILLE [Clos St Martin]
14.30/17.00 – Laboratorio floreale (max. 40 persone) CANY-BARVILLE [Salle Daniel Pierre ]
20:00 – Teatro "Le Paradis n'est pas sur terre" di
Ricordo di scena degli hospitaliers fécampois Giovedì 9 ottobre ST VALERY EN CAUX [Salle communale]
9h30/12h – Scarabeo, Belote, Manille CANY-BARVILLE [RA les Marronniers]
10.00/12.00 – Quiz musicale (max 25 persone) ST VALERY EN CAUX [Cinema del Casinò]
14h/17h – Cinema/Film : "Chasse gardée Venerdì 10 ottobre CANY-BARVILLE [Lac de Caniel] [Lago di Caniel
10h/12h – Caccia al tesoro (15 persone max) ST VALERY EN CAUX [Sala comunale]
12h/16h30 – Cena danzante – 20? / pers
Cinéma
, 76460 Saint-Valery-en-Caux
