Secrets de Pays : le château de la Grande Jaille – 31-05-2026 – Sammarçolles

Découverte du patrimoine Rendez-vous au château, 2 rue de la Jaille, 86200 Sammarçolles En partenariat avec Monsieur et Madame CHANETZ (propriétaire). Le château Renaissance de La Grande-Jaille a été édifié au milieu du XVIe siècle sur des bases plus anciennes. De la décoration intérieure subsistent 2 belles cheminées en pierre polychromes, réalisées au début du XVIIe siècle. Propriétaire depuis 2006 Monsieur Chanetz évoquera les 800 ans d’histoire du château : une recherche minutieuse a permis de restituer la succession des propriétaires depuis la création du château au XIIIe siècle jusqu'à aujourd’hui.

Discover our heritage Meet at the château, 2 rue de la Jaille, 86200 Sammarçolles In partnership with Mr & Mrs CHANETZ (owner). The Renaissance château de La Grande-Jaille was built in the mid-16th century on earlier foundations. Two fine polychrome stone fireplaces, built in the early 17th century, remain from the interior decoration. Owner since 2006, Mr. Chanetz will talk about the château?s 800-year history: meticulous research has enabled us to trace the succession of owners from the château?s creation in the 13th century to the present day.

Entdeckung des Kulturerbes Treffpunkt: Schloss, 2 rue de la Jaille, 86200 Sammarçolles In Partnerschaft mit Herrn und Frau CHANETZ (Eigentümer). Das Renaissanceschloss La Grande-Jaille wurde Mitte des 16. Jahrhunderts auf einer älteren Grundlage errichtet. Von der Innendekoration sind noch 2 schöne Kamine aus polychromem Stein erhalten, die Anfang des 17. Herr Chanetz, der seit 2006 Eigentümer des Schlosses ist, wird über die 800-jährige Geschichte des Schlosses sprechen: Dank sorgfältiger Recherchen konnte die Abfolge der Eigentümer von der Gründung des Schlosses im 13.

Ontdek ons erfgoed Afspraak bij het kasteel, 2 rue de la Jaille, 86200 Sammarçolles In samenwerking met de heer en mevrouw CHANETZ (eigenaar). Het renaissancekasteel La Grande-Jaille werd halverwege de 16e eeuw gebouwd op eerdere fundamenten. Twee mooie polychrome stenen schouwen, gebouwd in het begin van de 17e eeuw, zijn overgebleven van de interieurdecoratie. De heer Chanetz, die sinds 2006 eigenaar is van het kasteel, zal vertellen over de 800-jarige geschiedenis: nauwgezet onderzoek heeft ons in staat gesteld om de opeenvolging van eigenaars te traceren vanaf de oprichting van het kasteel in de 13e eeuw tot op de dag van vandaag.

Descubra nuestro patrimonio Cita en el castillo, 2 rue de la Jaille, 86200 Sammarçolles En colaboración con el Sr. y la Sra. CHANETZ (propietarios). El castillo renacentista de La Grande-Jaille fue construido a mediados del siglo XVI sobre cimientos anteriores. De la decoración interior se conservan dos bellas chimeneas de piedra policromada, construidas a principios del siglo XVII. El Sr. Chanetz, propietario del castillo desde 2006, hablará de sus 800 años de historia: una meticulosa investigación ha permitido trazar la sucesión de propietarios desde la creación del castillo en el siglo XIII hasta nuestros días.

Scoprire il nostro patrimonio Appuntamento al castello, 2 rue de la Jaille, 86200 Sammarçolles In collaborazione con i signori CHANETZ (proprietari). Il castello rinascimentale di La Grande-Jaille è stato costruito a metà del XVI secolo su fondamenta precedenti. Della decorazione interna rimangono due bei camini in pietra policroma, costruiti all'inizio del XVII secolo. Il signor Chanetz, proprietario del castello dal 2006, parlerà dei suoi 800 anni di storia: una ricerca meticolosa ha permesso di ricostruire la successione dei proprietari dalla creazione del castello nel XIII secolo fino ai giorni nostri.