Séance de cinéma ''Muganga – Celui qui soigne'' – 20-10-2025 – Fleurey-sur-Ouche

Denis Mukwege, médecin congolais et futur Prix Nobel de la paix, soigne — au péril de sa vie — des milliers de femmes victimes de violences sexuelles en République démocratique du Congo. Sa rencontre avec Guy Cadière, chirurgien belge, va redonner un souffle à son engagement.

Denis Mukwege, a Congolese doctor and future Nobel Peace Prize winner, is risking his life to treat thousands of women who are victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo. His meeting with Belgian surgeon Guy Cadière will breathe new life into his commitment.

Der kongolesische Arzt und spätere Friedensnobelpreisträger Denis Mukwege behandelt – unter Einsatz seines Lebens – Tausende von Frauen, die in der Demokratischen Republik Kongo Opfer sexueller Gewalt geworden sind. Die Begegnung mit dem belgischen Chirurgen Guy Cadière verleiht seinem Engagement neuen Schwung.

Denis Mukwege, een Congolese arts en toekomstig Nobelprijswinnaar voor de Vrede, riskeert zijn leven om duizenden vrouwen te behandelen die het slachtoffer zijn van seksueel geweld in de Democratische Republiek Congo. Zijn ontmoeting met de Belgische chirurg Guy Cadière zal zijn engagement nieuw leven inblazen.

Denis Mukwege, médico congoleño y futuro Premio Nobel de la Paz, arriesga su vida para tratar a miles de mujeres víctimas de violencia sexual en la República Democrática del Congo. Su encuentro con el cirujano belga Guy Cadière dará un nuevo impulso a su compromiso.

Denis Mukwege, medico congolese e futuro Premio Nobel per la Pace, rischia la vita per curare migliaia di donne vittime di violenza sessuale nella Repubblica Democratica del Congo. L'incontro con il chirurgo belga Guy Cadière darà nuova linfa al suo impegno.