[Sculpture] Exposition et installation œuvre pérenne de Vincent Mauger – 24-08-2025 – Pontmain

Vincent Mauger, artiste passé maître dans la colonisation des espaces avec ses sculptures, s’installe cet été à Pontmain. Il présente une exposition personnelle et réalise pour la façade du centre d’art une œuvre pérenne, inspirée du motif de l’étoile et évoquant le rayonnement culturel du lieu. Brique, contreplaqué, PVC, acier… les matériaux usinés se déploient tel un organisme vivant, questionnant notre relation à l’architecture. En jouant sur le décalage des échelles, et en confrontant l’esthétique d’un monde virtuel à celle d’un savoir-faire plus artisanal, Vincent Mauger crée des espaces à la fois familiers et étrangement nouveaux, où l’artifice rencontre le vivant. Au 1er étage sont présentés des « Minis centre d’art » : projets rêvés par les habitants de Pontmain dans le cadre d’ateliers menés par l’artiste depuis septembre (avec le centre d’accueil de jour, les travailleurs de l’ESAT, les mineurs non accompagnés, LADAPT, l’EPI du Bocage et l’école St Michel). Les œuvres de Vincent Mauger font partie de nombreuses collections publiques (Frac, artothèques, musées, Centre Pompidou) il a également réalisé des dizaines d’oeuvres dans l’espace public. //DÉCOUVRIR L'EXPOSITION// 28 juin > 24 août Mercredi > dimanche : 14h30 > 17h30 Ouvert le 15 août //AUTOUR DE L'EXPOSITION// Soirée festive d’inauguration Vendredi 27 juin · 18h30 Pour ce moment historique dans la vie du centre d’art, un vernissage exceptionnel vous attend ! Au programme : inauguration de la façade en présence de Vincent Mauger, intervention artistique de l’artiste Régis Perray « La pêche miraculeuse », lectures musicales et atelier étoiles en origami. Entrée libre et gratuite. Ouvert à tous Concert Samedi 28 juin · 15h L’Ecole de musique du Bocage Mayennais investira l’exposition de Vincent Mauger et le village au cours de l’après-midi pour une déambulation musicale. RDV à 15h à la médiathèque de Pontmain Durée : 3 x 45 min · Ouvert à tous et gratuit LES visites guidées Dimanche 29 juin et 17 août · 15h30 Durée : 45min · Gratuit Atelier jeunesse en libre accès Parce qu’observer des œuvres démange la créativité, un espace est réservé aux jeunes artistes, en écho à l’exposition. Libre et gratuit aux horaires d’ouverture des expositions

Vincent Mauger, an artist who has mastered the art of colonizing space with his sculptures, is settling in Pontmain this summer. He will be presenting a solo exhibition and creating a permanent work for the façade of the art center, inspired by the star motif and evoking the cultural influence of the site. Brick, plywood, PVC, steel? the machined materials unfold like a living organism, questioning our relationship with architecture. By playing on the mismatch of scales, and confronting the aesthetics of a virtual world with those of more traditional craftsmanship, Vincent Mauger creates spaces that are both familiar and strangely new, where artifice meets the living. The 1st floor showcases "Minis center d?art": projects dreamed up by Pontmain residents as part of workshops conducted by the artist since September (with the day-care center, ESAT workers, unaccompanied minors, LADAPT, EPI du Bocage and St Michel school). Vincent Mauger?s works are part of numerous public collections (Frac, artothèques, museums, Centre Pompidou), and he has also created dozens of works in public spaces. //DISCOVER THE EXHIBITION// june 28 > August 24 Wednesday > Sunday: 2:30 pm > 5:30 pm Open on August 15 //AROUND THE EXHIBITION// Festive opening evening Friday June 27 – 6.30pm For this historic moment in the life of the art center, an exceptional vernissage awaits you! On the program: inauguration of the façade in the presence of Vincent Mauger, artist Régis Perray?s "La pêche miraculeuse", musical readings and origami star workshop. Free admission. Open to all Concert Saturday June 28 – 3pm The Ecole de musique du Bocage Mayennais will take over Vincent Mauger?s exhibition and the village during the afternoon for a musical stroll. RDV at 3pm at the Pontmain media library Duration: 3 x 45 min – Open to all, free of charge GUIDED TOURS Sunday, June 29 and August 17 – 3:30pm Duration: 45min – Free Open-access workshop for young people Because observing works of art gets the creative juices flowing, a special area is reserved for young artists, echoing the exhibition. Free during exhibition opening hours

Vincent Mauger, ein Künstler, der es meisterhaft versteht, mit seinen Skulpturen Räume zu kolonisieren, lässt sich diesen Sommer in Pontmain nieder. Er präsentiert eine Einzelausstellung und schafft für die Fassade des Kunstzentrums ein dauerhaftes Werk, das vom Motiv des Sterns inspiriert ist und an die kulturelle Ausstrahlung des Ortes erinnert. Ziegel, Sperrholz, PVC, Stahl? die bearbeiteten Materialien entfalten sich wie ein lebendiger Organismus und stellen unsere Beziehung zur Architektur in Frage. Vincent Mauger spielt mit unterschiedlichen Maßstäben und konfrontiert die Ästhetik einer virtuellen Welt mit der eines handwerklichen Könnens. Im ersten Stock werden "Minis centre d'art" präsentiert: Projekte, die von den Einwohnern von Pontmain im Rahmen von Workshops erträumt wurden, die der Künstler seit September geleitet hat (mit dem Tageszentrum, ESAT-Arbeitern, unbegleiteten Minderjährigen, LADAPT, EPI du Bocage und der St-Michel-Schule). Die Werke von Vincent Mauger sind Teil zahlreicher öffentlicher Sammlungen (Frac, Artotheken, Museen, Centre Pompidou). Er hat auch Dutzende von Werken im öffentlichen Raum geschaffen. //DIE AUSSTELLUNG ENTDECKEN// 28. Juni > 24. August Mittwoch > Sonntag: 14.30 > 17.30 Uhr Geöffnet am 15. August //UM DIE AUSSTELLUNG HERUM// Festlicher Abend zur Eröffnung Freitag, 27. Juni – 18.30 Uhr Zu diesem historischen Moment im Leben des Kunstzentrums erwartet Sie eine außergewöhnliche Vernissage! Auf dem Programm stehen die Einweihung der Fassade in Anwesenheit von Vincent Mauger, eine künstlerische Intervention des Künstlers Régis Perray "La pêche miraculeuse", musikalische Lesungen und ein Origami-Sterne-Workshop. Eintritt frei und kostenlos. Offen für alle Konzert Samstag, 28. Juni – 15 Uhr Die Ecole de musique du Bocage Mayennais wird die Ausstellung von Vincent Mauger und das Dorf im Laufe des Nachmittags für eine musikalische Wanderung in Beschlag nehmen. Treffpunkt um 15 Uhr in der Mediathek von Pontmain Dauer: 3 x 45 min – Für alle zugänglich und kostenlos DIE geführten Besichtigungen Sonntag, 29. Juni und 17. August – 15:30 Uhr Dauer: 45min – Kostenlos Atelier für Jugendliche mit freiem Zugang Weil das Betrachten von Kunstwerken die Kreativität beflügelt, ist ein Bereich für junge Künstler reserviert, der die Ausstellung widerspiegelt. Frei und kostenlos während der Öffnungszeiten der Ausstellungen

Vincent Mauger, een kunstenaar die een meester is geworden in het koloniseren van ruimtes met zijn sculpturen, vestigt zich deze zomer in Pontmain. Hij presenteert een solotentoonstelling en maakt een permanent werk voor de gevel van het kunstcentrum, geïnspireerd op het stermotief en de culturele invloed van de locatie oproepend. Baksteen, multiplex, PVC, staal? de bewerkte materialen ontvouwen zich als een levend organisme en bevragen onze relatie met architectuur. Door te spelen met de onverenigbaarheid van schalen en de esthetiek van een virtuele wereld te confronteren met die van meer traditioneel vakmanschap, creëert Vincent Mauger ruimtes die zowel vertrouwd als vreemd nieuw zijn, waar het kunstmatige het levende ontmoet. Op de 1e verdieping is "Minis centre d'art" te zien: projecten die zijn bedacht door de inwoners van Pontmain in het kader van workshops die de kunstenaar sinds september organiseert (met het dagcentrum, ESAT-medewerkers, alleenstaande minderjarigen, LADAPT, EPI du Bocage en de St Michel-school). Het werk van Vincent Mauger is opgenomen in talrijke openbare collecties (Frac, kunstbibliotheken, musea, Centre Pompidou) en hij heeft ook tientallen werken gemaakt in openbare ruimtes. //ONTDEK DE TENTOONSTELLING// 28 juni > 24 augustus Woensdag > zondag : 14u30 > 17u30 Open op 15 augustus //RONDOM DE TENTOONSTELLING// Feestelijke openingsavond Vrijdag 27 juni – 18.30 uur Voor dit historische moment in het leven van het kunstcentrum staat u een uitzonderlijke vernissage te wachten! Op het programma: inhuldiging van de gevel in aanwezigheid van Vincent Mauger, "La pêche miraculeuse" van kunstenaar Régis Perray, muzikale voordrachten en origami-sterrenworkshop. Gratis toegang. Voor iedereen toegankelijk Concert Zaterdag 28 juni – 15u De Ecole de Musique du Bocage Mayennais neemt 's middags de tentoonstelling van Vincent Mauger en het dorp over voor een muzikale promenade. Verzamelen om 15.00 uur bij de mediatheek van Pontmain Duur: 3 x 45 min – Voor iedereen en gratis RONDLEIDINGEN Zondag 29 juni en 17 augustus – 15.30 uur Duur: 45 min – Gratis Vrij toegankelijke workshop voor jongeren Omdat kijken naar kunstwerken een creatieve activiteit is, is er een speciale ruimte ingericht voor jonge kunstenaars, die samenvalt met de tentoonstelling. Gratis tijdens de openingsuren van de tentoonstelling

Vincent Mauger, artista experto en colonizar espacios con sus esculturas, se instala este verano en Pontmain. Presenta una exposición individual y crea una obra permanente para la fachada del centro de arte, inspirada en el motivo de la estrella y que evoca la influencia cultural del lugar. Ladrillo, contrachapado, PVC, acero… los materiales mecanizados se despliegan como un organismo vivo, cuestionando nuestra relación con la arquitectura. Al jugar con el desajuste de las escalas y confrontar la estética de un mundo virtual con la de la artesanía más tradicional, Vincent Mauger crea espacios que son a la vez familiares y extrañamente nuevos, donde lo artificial se encuentra con lo vivo. En la 1ª planta se exponen los "Minis centre d'art": proyectos ideados por los habitantes de Pontmain en el marco de los talleres organizados por el artista desde septiembre (con el centro de día, los trabajadores de ESAT, los menores no acompañados, LADAPT, EPI du Bocage y la escuela St Michel). La obra de Vincent Mauger forma parte de numerosas colecciones públicas (Frac, bibliotecas de arte, museos, Centro Pompidou), y también ha realizado decenas de obras en espacios públicos. //DESCUBRIR LA EXPOSICIÓN// 28 de junio > 24 de agosto Miércoles > Domingo : 14h30 > 17h30 Abierto el 15 de agosto //ALREDEDOR DE LA EXPOSICIÓN// Inauguración festiva Viernes 27 de junio – 18.30 h Para este momento histórico en la vida del centro de arte, le espera un vernissage excepcional En el programa: inauguración de la fachada en presencia de Vincent Mauger, "La pêche miraculeuse" del artista Régis Perray, lecturas musicales y taller de estrellas de origami. Entrada gratuita. Abierto a todos Concierto Sábado 28 de junio – 15.00 h La Ecole de Musique du Bocage Mayennais tomará la exposición de Vincent Mauger y el pueblo por la tarde para un paseo musical. Cita a las 15h en la mediateca de Pontmain Duración: 3 x 45 min – Abierto a todos y gratuito VISITAS GUIADAS Domingos 29 de junio y 17 de agosto – 15.30 h Duración: 45 min – Gratuita Taller abierto a los jóvenes Porque mirar las obras de arte es una actividad creativa, se ha reservado un espacio especial para los jóvenes artistas, coincidiendo con la exposición. Gratuito durante el horario de apertura de la exposición

Vincent Mauger, artista diventato maestro nel colonizzare gli spazi con le sue sculture, si stabilisce a Pontmain quest'estate. Presenterà una mostra personale e realizzerà un'opera permanente per la facciata del centro d'arte, ispirata al motivo della stella ed evocativa dell'influenza culturale del luogo. Mattoni, compensato, PVC, acciaio… I materiali lavorati si dispiegano come un organismo vivente, mettendo in discussione il nostro rapporto con l'architettura. Giocando sullo sfasamento delle scale e confrontando l'estetica di un mondo virtuale con quella di un artigianato più tradizionale, Vincent Mauger crea spazi che sono allo stesso tempo familiari e stranamente nuovi, dove l'artificiale incontra il vivente. Al 1° piano sono esposti i "Minis centre d'art": progetti ideati dagli abitanti di Pontmain nell'ambito dei laboratori condotti dall'artista a partire da settembre (con il centro diurno, gli operatori dell'ESAT, i minori non accompagnati, la LADAPT, l'EPI du Bocage e la scuola St Michel). L'opera di Vincent Mauger è presente in numerose collezioni pubbliche (Frac, biblioteche d'arte, musei, Centre Pompidou) e ha realizzato decine di lavori in spazi pubblici. //SCOPRI LA MOSTRA// 28 giugno > 24 agosto Mercoledì > Domenica : 14h30 > 17h30 Aperto il 15 agosto //INTORNO ALLA MOSTRA// Serata di apertura festiva Venerdì 27 giugno – ore 18.30 Per questo momento storico della vita del centro d'arte, vi aspetta un vernissage d'eccezione! In programma: inaugurazione della facciata alla presenza di Vincent Mauger, "La pêche miraculeuse" dell'artista Régis Perray, letture musicali e laboratorio di stelle origami. Ingresso libero. Aperto a tutti Concerto Sabato 28 giugno – ore 15.00 L'Ecole de Musique du Bocage Mayennais si occuperà della mostra di Vincent Mauger e del villaggio nel pomeriggio per una passeggiata musicale. Appuntamento alle 15.00 presso la mediateca di Pontmain Durata: 3 x 45 min – Aperto a tutti e gratuito VISITE GUIDATE Domenica 29 giugno e 17 agosto – ore 15.30 Durata: 45 minuti – Gratuite Laboratorio ad accesso libero per i giovani Poiché guardare le opere d'arte è un'attività creativa, in concomitanza con la mostra è stato allestito uno spazio speciale per i giovani artisti. Gratuito durante gli orari di apertura della mostra