Scènes de pays : Nos Voies Lactées – Hentoù Gwenn | Teatr Piba – 11-10-2025 – Orée d'Anjou

À la fois enquête et récit sur les chemins du lait, Nos voies lactées – Hentoù gwenn est un road trip multilingue (français, breton et langue des signes) qui nous fait voyager de Brest à Istanbul, des Montagnes Noires bretonnes aux steppes d’Anatolie. De l’intime à l’universel, nous embarquons dans une épopée poétique, sensorielle et scientifique. L’occasion aussi de déguster des recettes pleines de surprises. Dès 7 ans. — Dans le cadre DES SEMAINES DE L’ALIMENTATION DANS LES MAUGES, organisées par Mauges Communauté, la Chambre d’Agriculture des Pays de la Loire et le CPIE Loire Anjou Rendez-vous dans des lieux remarquables des Mauges pour y savourer des moments artistiques et chaleureux ! _ La ferme du Ponceau L’agriculture représente 75 % de la surface de Mauges Communauté. La capacité agricole du territoire est l’occasion de fournir une alimentation locale, qualitative et saine. Afin de valoriser cette ressource significative, Mauges Communauté a initié en 2023, en partenariat avec la Chambre d’Agriculture du Maine-et-Loire et le CPIE Loire Anjou, Les semaines de l’Alimentation dans les Mauges, afin de sensibiliser les habitants à l’importance de consommer des produits locaux et de saison. Dans ce cadre, l’EARL du Ponceau ouvre ses portes pour accueillir l’un des 6 rendez-vous Patrimoine de la saison Scènes de Pays.

Both an investigation and a story on the milk trail, Nos voies lactées ? Hentoù gwenn is a multilingual road trip (French, Breton and sign language) that takes us from Brest to Istanbul, from the Black Mountains of Brittany to the steppes of Anatolia. From the intimate to the universal, we embark on a poetic, sensory and scientific epic. It's also an opportunity to sample recipes full of surprises. Ages 7 and up. ? As part of LES SEMAINES DE L?ALIMENTATION DANS LES MAUGES, organized by Mauges Communauté, the Pays de la Loire Chamber of Agriculture and CPIE Loire Anjou Come and enjoy a warm, artistic experience at some of the Mauges? most remarkable sites! _ The Ponceau farm Agriculture accounts for 75% of the surface area of Mauges Communauté. The region?s agricultural capacity provides an opportunity to supply local, high-quality, healthy food. In 2023, in partnership with the Maine-et-Loire Chamber of Agriculture and the CPIE Loire Anjou, Mauges Communauté launched Les semaines de l?Alimentation dans les Mauges to raise awareness of the importance of eating local, seasonal produce. As part of this initiative, the EARL du Ponceau is opening its doors to host one of the 6 Heritage events in the Scènes de Pays season.

Unsere Milchstraßen? ist eine Mischung aus Recherche und Erzählung über die Wege der Milch Hentoù gwenn ist ein mehrsprachiger Roadtrip (Französisch, Bretonisch und Gebärdensprache), der uns von Brest nach Istanbul, von den bretonischen Montagnes Noires zu den anatolischen Steppen führt. Von der Intimität bis zur Universalität begeben wir uns auf eine poetische, sensorische und wissenschaftliche Reise. Eine Gelegenheit, Rezepte voller Überraschungen zu probieren. Ab 7 Jahren. ? Im Rahmen der WOCHEN DER ERNÄHRUNG IN DEN MAUGES, organisiert von Mauges Communauté, der Landwirtschaftskammer der Pays de la Loire und dem CPIE Loire Anjou Treffen Sie sich an bemerkenswerten Orten in den Mauges, um dort künstlerische und herzliche Momente zu genießen! _ Der Bauernhof von Le Ponceau Die Landwirtschaft macht 75 % der Fläche von Mauges Communauté aus. Die landwirtschaftliche Kapazität des Gebiets bietet die Möglichkeit, lokale, qualitativ hochwertige und gesunde Lebensmittel zu liefern. Um diese bedeutende Ressource aufzuwerten, hat Mauges Communauté 2023 in Partnerschaft mit der Landwirtschaftskammer Maine-et-Loire und dem CPIE Loire Anjou die Lebensmittelwochen in den Mauges ins Leben gerufen, um die Einwohner für die Bedeutung des Konsums lokaler und saisonaler Produkte zu sensibilisieren. In diesem Rahmen öffnet die EARL du Ponceau ihre Türen für eine der sechs Veranstaltungen zum Thema Kulturerbe der Saison Scènes de Pays.

Nos voies lactées ? Hentoù gwenn is een meertalige road trip (Frans, Bretoens en gebarentaal) die ons meeneemt van Brest naar Istanbul, van de Zwarte Bergen in Bretagne naar de steppen van Anatolië. Van het intieme tot het universele, we beginnen aan een poëtisch, zintuiglijk en wetenschappelijk epos. Het is ook een kans om recepten vol verrassingen te proeven. Vanaf 7 jaar. ? In het kader van LES SEMAINES DE L?ALIMENTATION DANS LES MAUGES, georganiseerd door de Communauté des Mauges, de Landbouwkamer van Pays de la Loire en de CPIE Loire Anjou Kom genieten van een warme en artistieke ervaring op enkele van de meest opmerkelijke plaatsen in de Mauges! _ De boerderij van Ponceau De landbouw beslaat 75% van de oppervlakte van de Communauté des Mauges. De landbouwcapaciteit van het gebied biedt de mogelijkheid om lokale, gezonde voeding van hoge kwaliteit te leveren. Om deze belangrijke hulpbron optimaal te benutten, lanceerde de Communauté des Mauges in 2023, in samenwerking met de Landbouwkamer van Maine-et-Loire en de CPIE Loire Anjou, Les semaines de l'Alimentation dans les Mauges (Weken van de Voeding in de Mauges) om mensen bewust te maken van het belang van het eten van lokale, seizoensgebonden producten. In het kader van dit initiatief opent EARL du Ponceau zijn deuren voor een van de 6 erfgoedevenementen van het seizoen Scènes de Pays.

A la vez una investigación y un relato sobre la ruta de la leche, Nos voies lactées ? Hentoù gwenn es un viaje por carretera multilingüe (francés, bretón y lengua de signos) que nos lleva de Brest a Estambul, de las Montañas Negras de Bretaña a las estepas de Anatolia. De lo íntimo a lo universal, nos embarcamos en una epopeya poética, sensorial y científica. También es la ocasión de degustar recetas llenas de sorpresas. A partir de 7 años. ? En el marco de LES SEMAINES DE L'ALIMENTATION DANS LES MAUGES, organizado por Mauges Communauté, la Cámara de Agricultura de Pays de la Loire y el CPIE Loire Anjou ¡Venga y disfrute de una experiencia cálida y artística en algunos de los lugares más notables de las Mauges! _ La granja de Ponceau La agricultura representa el 75% de la superficie de la Communauté de Mauges. La capacidad agrícola de la zona brinda la oportunidad de suministrar alimentos locales, sanos y de calidad. Para aprovechar al máximo este importante recurso, en 2023 la Communauté de Mauges, en colaboración con la Cámara de Agricultura de Maine-et-Loire y el CPIE Loire Anjou, lanzó Les semaines de l'Alimentation dans les Mauges (Semanas de la Alimentación en Mauges) para concienciar sobre la importancia de consumir productos locales y de temporada. En el marco de esta iniciativa, el EARL du Ponceau abre sus puertas para acoger una de las 6 manifestaciones patrimoniales de la temporada Scènes de Pays.

Un'inchiesta e un racconto sulla via del latte, Nos voies lactées? Hentoù gwenn è un viaggio multilingue (francese, bretone e lingua dei segni) che ci porta da Brest a Istanbul, dalle Montagne Nere della Bretagna alle steppe dell'Anatolia. Dall'intimo all'universale, ci imbarchiamo in un'epopea poetica, sensoriale e scientifica. È anche un'occasione per assaggiare ricette piene di sorprese. Dai 7 anni in su. ? Nell'ambito di LES SEMAINES DE L'ALIMENTATION DANS LES MAUGES, organizzato dalla Comunità di Mauges, dalla Camera dell'Agricoltura dei Pays de la Loire e dal CPIE Loire Anjou Venite a vivere un'esperienza calda e artistica in alcuni dei luoghi più significativi delle Mauges! _ La fattoria Ponceau L'agricoltura rappresenta il 75% della superficie della Comunità dei Mauges. La capacità agricola della zona offre l'opportunità di fornire alimenti locali, sani e di qualità. Per sfruttare al meglio questa importante risorsa, nel 2023 la Comunità di Mauges, in collaborazione con la Camera dell'Agricoltura del Maine-et-Loire e il CPIE Loire Anjou, ha lanciato Les semaines de l'Alimentation dans les Mauges (Settimane dell'alimentazione nei Mauges) per sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza di consumare prodotti locali e di stagione. Nell'ambito di questa iniziativa, l'EARL du Ponceau apre le sue porte per ospitare uno dei 6 eventi del patrimonio della stagione Scènes de Pays.