Samain, le Nouvel An Celte – 31-10-2025 – Saint-Quay-Portrieux

Venez prendre part à la Samain, le Nouvel An Celte pour la 11ème édition. Une grande soirée de spectacles rassemblera petits et grands. 16h – 22h Marché artisanal, animations, restauration et buvette (plus de 20 exposants attendus) 17h – 17h30 Concert Korrus – Esplanade du Casino 18h15 – 19h15 Défilé des comités de quartier (arrivée sur l’Esplanade du Casino) 18h30 – 19h 2e concert de Korrus – Esplanade du Casino 19h30 – 20h30 Spectacle Ankou, l’expérience – Cie Les Tisseurs de Brumes Conte, feu et pyrotechnie – Esplanade du Casino Vers 20h30 Feu d’artifice tiré au-dessus de la piscine d’eau de mer Tout au long de l’après-midi et de la soirée : Illumination et décoration du mini-golf Presse à pommes Déambulations poétiques et féeriques : Kalyoumkha, les Gardiens de l’éveil (Echassiers et danseuse) Rêve d’Orée (Echassierss)

Come and take part in the 11th edition of Samain, the Celtic New Year. An evening of entertainment for young and old. 16h ? 22h Craft market, entertainment, food and refreshments (over 20 exhibitors expected) 17h ? 17h30 Korrus concert ? Esplanade du Casino 18h15 ? 19h15 Parade of neighborhood committees (arrival on Esplanade du Casino) 18h30 ? 19h 2nd Korrus concert ? Esplanade du Casino 19h30 ? 20h30 Ankou, l?expérience show ? Cie Les Tisseurs de Brumes Storytelling, fire and pyrotechnics ? Esplanade du Casino Around 8:30pm Fireworks over the seawater pool Throughout the afternoon and evening: Illumination and decoration of the mini-golf course Apple press Poetic and magical strolls: Kalyoumkha, les Gardiens de l?éveil (Stilt walkers and dancer) Rêve d?Orée (Stilt walkers)

Nehmen Sie teil an Samain, dem keltischen Neujahrsfest, das zum 11. Ein großer Abend mit vielen Aufführungen wird Jung und Alt zusammenbringen. 16h ? 22h Kunsthandwerkermarkt, Animationen, Essen und Trinken (mehr als 20 Aussteller werden erwartet) 17h ? 17h30 Konzert Korrus ? Esplanade des Casinos 18h15 ? 19h15 Parade der Stadtteilkomitees (Ankunft auf der Esplanade du Casino) 18h30 ? 19h 2. Konzert von Korrus ? Esplanade du Casino 19h30 ? 20h30 Theaterstück Ankou, l'expérience ? Cie Les Tisseurs de Brumes Märchen, Feuer und Pyrotechnik ? Esplanade du Casino Gegen 20.30 Uhr Feuerwerk über dem Meerwasserschwimmbad Den ganzen Nachmittag und Abend über : Illumination und Dekoration des Minigolfplatzes Apfelpresse Poetische und märchenhafte Umzüge : Kalyoumkha, les Gardiens de l'éveil (Stelzenläufer und Tänzerin) Rêve d'Orée (Stelzenläufer)

Kom en neem voor de 11e keer deel aan Samain, het Keltische Nieuwjaar. Een avond vol entertainment voor alle leeftijden. 16h ? 22h Ambachtenmarkt, entertainment, eten en drinken (meer dan 20 exposanten verwacht) 17h ? 17h30 Korrus concert ? Esplanade du Casino 18h15 ? 19h15 Optocht van de wijkcomités (aankomst op de Esplanade du Casino) 18h30 ? 19h 2e Korrusconcert ? Esplanade du Casino 19h30 ? 20h30 Ankou, de expérience show ? Gezelschap Les Tisseurs de Brumes Verhalen vertellen, vuur en pyrotechniek ? Esplanade du Casino Rond 20.30 uur Vuurwerk boven het zeewaterzwembad De hele middag en avond: Verlichting en versiering van de midgetgolfbaan Appelpers Poëtische en magische wandelingen: Kalyoumkha, de Bewakers van het Ontwaken (steltenlopers en danseres) Rêve d'Orée (steltenlopers)

Participe por undécima vez en Samain, el Año Nuevo celta. Una noche de entretenimiento para todas las edades. 16h ? 22h Mercado de artesanía, animación, comida y refrescos (se esperan más de 20 expositores) 17h ? 17h30 Concierto de Korrus ? Explanada del Casino 18h15 ? 19h15 Desfile de los comités de barrio (llegada a la Explanada del Casino) 18h30 ? 19h 2º concierto de Korrus ? Explanada del Casino 19h30 ? 20h30 Ankou, el espectáculo de la experiencia ? Compañía Les Tisseurs de Brumes Cuentacuentos, fuego y pirotecnia ? Explanada del Casino Hacia las 20.30 h Fuegos artificiales sobre la piscina de agua de mar Durante toda la tarde y la noche: Iluminación y decoración del campo de minigolf Prensa de manzanas Paseos poéticos y mágicos : Kalyoumkha, los Guardianes del Despertar (zancudos y bailarina) Rêve d'Orée (Zancudos)

Venite a partecipare a Samain, il capodanno celtico, per l'undicesima volta. Una serata di intrattenimento per tutte le età. 16h ? 22h Mercatino dell'artigianato, intrattenimento, cibo e rinfreschi (sono attesi oltre 20 espositori) 17h ? 17h30 Concerto dei Korrus ? Spianata del Casinò 18h15 ? 19h15 Sfilata dei comitati di quartiere (arrivo all'Esplanade du Casino) 18h30 ? 19h 2° concerto dei Korrus ? Spianata del Casinò 19h30 ? 20h30 Ankou, l'expérience show ? Compagnia Les Tisseurs de Brumes Racconto, fuoco e pirotecnica ? Spianata del Casinò Intorno alle 20.30 Fuochi d'artificio sulla piscina d'acqua di mare Per tutto il pomeriggio e la sera: Illuminazione e decorazione del campo da minigolf Stampa di mele Passeggiate poetiche e magiche: Kalyoumkha, i Guardiani del Risveglio (trampolieri e danzatrice) Rêve d'Orée (trampolieri)