Salon de l'essor – 08-10-2025 – Dijon

L’association L’ESSOR propose lors de son salon d’automne, un rendez-vous artistique majeur à DIJON, cité des ducs de Bourgogne. Trente cinq peintres et sculpteurs (dont deux nouveaux adhérents) présentent leurs dernières créations dans la très vaste salle Devosge aménagée en galerie en plein centre-ville (proche place Darcy). Cette année l’invité d’honneur est Jean MATROT, LE peintre de la lumière. Cet artiste est bien connu notamment pour ses scènes de rue et de vie urbaine, terrasses de bistrot etc…Il est présent dans plusieurs galeries en France. La nouveauté 2025 : Sont invités cinq peintres en tant qu’invités-découvertes de l’année. Peut-être de futurs membres? Un travail de visibilité est en cours, voir le tout nouveau site WEB : www://lessor-art.fr ainsi que les récentes pages des réseaux sociaux (Face Book et INSTAGRAM). Signe que l’ESSOR a une nouvelle dynamique, de nouveaux partenariats ont été conclus. A noter pour exemple un soutien à la fois ponctuel pour les salons mais aussi des conditions commerciales avantageuses pour les artistes en matière de fournitures Beaux Arts. La médiation est une nouvelle fois au rendez vous avec des élèves et leurs enseignants, des rencontres d’adolescents en difficulté, des travailleurs handicapés ainsi que des résidents d’EHPAD, avec des ateliers. La fenêtre d’ouverture du salon a été étendue, pour satisfaire le plus grand nombre de visiteurs, jusqu’à 19h tous les soirs plus une nocturne.

The L'ESSOR association is staging a major artistic event at its autumn show in DIJON, the city of the Dukes of Burgundy. Thirty-five painters and sculptors (including two new members) present their latest creations in the vast Devosge room, converted into a gallery right in the centre of town (near Place Darcy). This year's guest of honour is Jean MATROT, THE painter of light. This artist is well known for his street scenes and urban life, bistro terraces, etc. He is represented in several galleries in France. New for 2025: Five painters will be invited as "discovery guests of the year". Perhaps future members? Work is underway to raise the group's profile: see the brand new website: www://lessor-art.fr and the recent social networking pages (Face Book and INSTAGRAM). New partnerships are a sign that ESSOR has a new dynamic. These include one-off support for art fairs, as well as special terms and conditions for artists in terms of Beaux Arts supplies. Once again, we're working with schoolchildren and their teachers, meeting with teenagers in difficulty, disabled workers and EHPAD residents, and running workshops. To cater for as many visitors as possible, the show's opening hours have been extended to 7pm every evening, plus an evening show.

Der Verein L'ESSOR bietet mit seiner Herbstmesse ein bedeutendes Kunstereignis in DIJON, der Stadt der Herzöge von Burgund, an. Fünfunddreißig Maler und Bildhauer (darunter zwei neue Mitglieder) präsentieren ihre neuesten Werke in dem sehr großen Devosge-Saal, der als Galerie im Stadtzentrum (in der Nähe des Place Darcy) eingerichtet wurde. Der diesjährige Ehrengast ist Jean MATROT, DER Maler des Lichts. Dieser Künstler ist vor allem für seine Straßenszenen und Szenen aus dem Stadtleben, Bistroterrassen usw. bekannt. Er ist in mehreren Galerien in Frankreich vertreten. Die Neuheit 2025: Fünf Maler werden als Entdeckungsgäste des Jahres eingeladen. Vielleicht zukünftige Mitglieder? Es wird an der Sichtbarkeit gearbeitet, siehe die brandneue Website: www://lessor-art.fr sowie die neuen Seiten in den sozialen Netzwerken (Face Book und INSTAGRAM). Als Zeichen dafür, dass ESSOR eine neue Dynamik hat, wurden neue Partnerschaften geschlossen. Dazu gehören z. B. die punktuelle Unterstützung bei Messen und die günstigen Konditionen für Künstler im Bereich Kunstbedarf. Die Mediation wurde erneut mit Schülern und ihren Lehrern, Begegnungen mit Jugendlichen in Schwierigkeiten, behinderten Arbeitnehmern sowie Bewohnern von Altenheimen mit Workshops durchgeführt. Das Öffnungsfenster der Messe wurde erweitert, um möglichst viele Besucher zufrieden zu stellen: jeden Abend bis 19 Uhr plus eine Nachtveranstaltung.

De vereniging L'ESSOR organiseert voor haar herfstshow een groot artistiek evenement in DIJON, de stad van de hertogen van Bourgondië. Vijfendertig schilders en beeldhouwers (waaronder twee nieuwe leden) presenteren hun nieuwste creaties in de grote zaal Devosge, die is omgebouwd tot galerie in het centrum van de stad (vlakbij de Place Darcy). De eregast van dit jaar is Jean MATROT, DE schilder van het licht. Deze kunstenaar staat bekend om zijn taferelen van het straat- en stadsleven, bistroterrassen, etc. Hij is vertegenwoordigd in verschillende galeries in Frankrijk. Nieuw voor 2025: Vijf schilders zullen worden uitgenodigd als ontdekkingsgasten van het jaar. Misschien toekomstige leden? Er wordt gewerkt aan onze bekendheid, zoals blijkt uit onze gloednieuwe website: www://lessor-art.fr en onze recente sociale netwerkpagina's (Face Book en INSTAGRAM). Een teken dat ESSOR een nieuwe dynamiek heeft, zijn er nieuwe partnerschappen gevormd. Deze omvatten eenmalige ondersteuning voor kunstbeurzen, evenals speciale voorwaarden voor kunstenaars op het gebied van Fine Art-benodigdheden. De tentoonstelling was opnieuw een forum voor bemiddeling, met workshops voor schoolkinderen en hun leraren en ontmoetingen met tieners in moeilijkheden, gehandicapte werknemers en bewoners van bejaardentehuizen. Om zoveel mogelijk bezoekers te ontvangen, is de tentoonstelling elke avond tot 19.00 uur geopend en is er een avondevenement.

La asociación L'ESSOR organiza un gran acontecimiento artístico en DIJON, la ciudad de los duques de Borgoña, con motivo de su salón de otoño. Treinta y cinco pintores y escultores (entre ellos, dos nuevos miembros) presentan sus últimas creaciones en la amplia sala Devosge, convertida en galería en pleno centro de la ciudad (cerca de la plaza Darcy). El invitado de honor de este año es Jean MATROT, EL pintor de la luz. Este artista es conocido por sus escenas de la vida callejera y urbana, terrazas de bistró, etc. Está representado en varias galerías de Francia. Novedad para 2025: se invitará a cinco pintores como descubridores del año. ¿Quizás futuros miembros? Estamos trabajando para darnos a conocer, como demuestran nuestra nueva página web: www://lessor-art.fr y nuestras recientes páginas en las redes sociales (Face Book e INSTAGRAM). Como muestra de la nueva dinámica de ESSOR, se han establecido nuevas colaboraciones. Entre ellas, el apoyo puntual a ferias de arte, así como condiciones especiales para los artistas en materia de suministros para Bellas Artes. Una vez más, la exposición ha servido de foro de mediación, con talleres para escolares y sus profesores, y encuentros con adolescentes con dificultades, trabajadores discapacitados y residentes de residencias de ancianos. Para acoger al mayor número posible de visitantes, la exposición permanecerá abierta hasta las 19.00 horas todas las tardes, además de un evento nocturno.

L'associazione L'ESSOR organizza un grande evento artistico a DIJON, la città dei Duchi di Borgogna, per la sua mostra autunnale. Trentacinque pittori e scultori (tra cui due nuovi membri) presentano le loro ultime creazioni nell'ampia sala Devosge, trasformata in galleria nel centro della città (vicino a Place Darcy). Quest'anno l'ospite d'onore è Jean MATROT, il pittore della luce. Questo artista è noto per le sue scene di vita urbana e di strada, le terrazze dei bistrot, ecc. È rappresentato in diverse gallerie francesi. Novità del 2025: cinque pittori saranno invitati come ospiti di scoperta dell'anno. Forse futuri membri? Si sta lavorando per aumentare la nostra visibilità, come si evince dal nostro nuovissimo sito web: www://lessor-art.fr e dalle nostre recenti pagine sui social network (Face Book e INSTAGRAM). Segno che ESSOR ha una nuova dinamica, sono state create nuove partnership. Tra queste, il sostegno una tantum alle fiere d'arte e le condizioni speciali per gli artisti in termini di forniture per le Belle Arti. Ancora una volta, la mostra è stata un forum di mediazione, con laboratori per i ragazzi delle scuole e i loro insegnanti, incontri con adolescenti in difficoltà, lavoratori disabili e residenti in case di riposo. Per accogliere il maggior numero possibile di visitatori, la mostra sarà aperta ogni sera fino alle 19.00, con un evento serale.