Saison culturelle – NÜ – Compagnie Passe-Montagne – 30-05-2026 – Estos

NÜ est un vrai concert pour les tout-petits et ceux qui les accompagnent. C’est une exploration musicale autour des rituels de l’habillement. En toute proximité avec les artistes, bien installés autour de la scène, le concert peut commencer : voix, corps, banjo, sax, cajón et musique électro, racontent les vêtements sur la peau, ceux qui grattent, ceux qui caressent, ceux qui serrent trop, ceux que l’on n’a pas choisis ! On y chante et on y danse, la peau, la nôtre, celle des animaux, on y tisse aussi les mots qui sonnent le bonheur d'être nu, tout nu comme un ver ! Une programmation de l’Espace Jéliote, en partenariat avec la mairie d’Estos. De 0 à 5 ans.

NÜ is a real concert for toddlers and those who accompany them. It's a musical exploration of the rituals of dressing. In close proximity to the artists, comfortably seated around the stage, the concert can begin: voices, bodies, banjo, sax, cajon and electro music tell the story of clothes on the skin, those that scratch, those that caress, those that are too tight, those that we didn?t choose! They sing and dance about skin, our own and that of animals, and weave in words that ring out the joy of being naked, as naked as a worm! A program by Espace Jéliote, in partnership with Estos Town Hall. Ages 0 to 5.

NÜ ist ein echtes Konzert für Kleinkinder und alle, die sie begleiten. Es ist eine musikalische Erkundung rund um die Rituale des Anziehens. In völliger Nähe zu den Künstlern, die sich um die Bühne herum niedergelassen haben, kann das Konzert beginnen: Stimmen, Körper, Banjo, Sax, Cajón und Elektromusik erzählen von der Kleidung auf der Haut, von der Kleidung, die kratzt, die streichelt, die zu eng ist, die man nicht gewählt hat! Es wird gesungen und getanzt, über die Haut, unsere Haut, die Haut der Tiere, und es werden auch Worte gewebt, die vom Glück klingen, nackt zu sein, ganz nackt wie ein Wurm! Ein Programm des Espace Jéliote in Partnerschaft mit dem Rathaus von Estos. Von 0 bis 5 Jahren.

NÜ is een echt concert voor peuters en hun begeleiders. Het is een muzikale verkenning van de rituelen van het aankleden. Dicht bij de artiesten, comfortabel gezeten rond het podium, kan het concert beginnen: stemmen, lichamen, banjo, sax, cajon en elektromuziek vertellen het verhaal van kleren op de huid, kleren die krassen, die strelen, die te strak zitten, die we niet hebben gekozen! We zingen en dansen over huid, onze eigen huid en die van dieren, en weven woorden die klinken als het plezier van naakt zijn, zo naakt als een worm! Een programma van Espace Jéliote, in samenwerking met de gemeente Estos. Van 0 tot 5 jaar.

NÜ es un auténtico concierto para niños pequeños y sus acompañantes. Es una exploración musical de los rituales del vestir. Muy cerca de los artistas, cómodamente sentados alrededor del escenario, puede empezar el concierto: voces, cuerpos, banjo, saxo, cajón y música electrónica cuentan la historia de la ropa sobre la piel, la que rasca, la que acaricia, la que aprieta demasiado, ¡la que no hemos elegido! Cantamos y bailamos sobre la piel, la nuestra y la de los animales, y tejemos palabras que suenan a la alegría de estar desnudo, ¡tan desnudo como un gusano! Un programa de Espace Jéliote, en colaboración con el Ayuntamiento de Estos. De 0 a 5 años.

NÜ è un vero e proprio concerto per i più piccoli e per chi li accompagna. È un'esplorazione musicale dei rituali di vestizione. In prossimità degli artisti, comodamente seduti intorno al palco, il concerto può iniziare: voci, corpi, banjo, sax, cajon e musica elettronica raccontano la storia dei vestiti sulla pelle, quelli che graffiano, quelli che accarezzano, quelli che sono troppo stretti, quelli che non abbiamo scelto! Cantano e danzano sulla pelle, la nostra e quella degli animali, e tessono parole che suonano come la gioia di essere nudi, nudi come un verme! Un programma dell'Espace Jéliote, in collaborazione con il Comune di Estos. Da 0 a 5 anni.