Saison culturelle – La boum de La Tête – La Boîte à sel – 19-12-2025 – Oloron-Sainte-Marie

L’heure est venue de remiser les cartables et de fêter l’arrivée des vacances scolaires, avec notre invitée spéciale : La Tête ! La Tête, c’est une créature survitaminée et follement attachante, dont le rêve le plus cher est de chanter pour vous. Pour faire de cette soirée une véritable fiesta pour petits et grands, nous confierons notre bar à DròLLerie avant et après le concert. À 19h : Tour de chant de La Tête -La Boîte à sel (1h) La Tête est impatiente de vous faire chavirer avec ses tubes. Sur scène, elle est accompagnée par ses choristes, 9 bouches géantes, et par Cécé, sa régisseuse qui tente de suivre le rythme tourbillonnant de ce groupe musical du troisième type ! Un concert drôle et participatif, dont la star va vous étonner. Dès 18h et après le concert: bar tenu par l’association DròLLerie & Cies Grignotages, boissons et ambiance musicale Dès 6 ans

It's time to put away the school bags and celebrate the arrival of the school vacations, with our special guest: La Tête! La Tête is a supercharged, insanely endearing creature whose dearest dream is to sing for you. To make the evening a real fiesta for young and old alike, we'll be entrusting our bar to DròLLerie before and after the concert. 7pm: La Tête singing tour -La Boîte à sel (1h) La Tête can't wait to sweep you off your feet with her hits. On stage, she's accompanied by her backing singers, 9 giant mouths, and by Cécé, her stage manager, who tries to keep up with the whirling rhythm of this musical group of the third kind! A funny, participatory concert whose star is sure to amaze you. From 6pm and after the concert: bar run by the DròLLerie & Cies association Snacks, drinks and music Ages 6 and up

Es ist Zeit, die Schultaschen zu packen und die Ankunft der Schulferien zu feiern, und zwar mit unserem besonderen Gast: La Tête! La Tête ist eine aufgemotzte und wahnsinnig liebenswerte Kreatur, deren größter Traum es ist, für Sie zu singen. Um diesen Abend zu einer wahren Fiesta für Groß und Klein zu machen, vertrauen wir DròLLerie vor und nach dem Konzert unsere Bar an. Um 19 Uhr: Gesangstour von La Tête -La Boîte à sel (1 Std.) La Tête freut sich darauf, Sie mit ihren Hits vom Hocker zu reißen. Auf der Bühne wird sie von ihren Choristen, neun riesigen Mündern, und von Cécé, ihrer Regisseurin, begleitet, die versucht, mit dem wirbelnden Rhythmus dieser musikalischen Gruppe der dritten Art Schritt zu halten! Ein lustiges und partizipatives Konzert, dessen Star Sie in Erstaunen versetzen wird. Ab 18 Uhr und nach dem Konzert: Bar, die vom Verein DròLLerie & Cies betrieben wird Knabbereien, Getränke und musikalische Unterhaltung Ab 6 Jahren

Het is tijd om de schooltassen op te bergen en de schoolvakantie te vieren, met onze speciale gast: La Tête! La Tête is een supercharged, wild innemend wezen wiens grootste droom het is om voor jou te zingen. Om de avond tot een echt feest voor jong en oud te maken, vertrouwen we voor en na het concert onze bar toe aan DròLLerie. 19u: La Tête zingt rond -La Boîte à sel (1u) La Tête staat te popelen om je van je sokken te blazen met haar hits. Op het podium wordt ze vergezeld door haar achtergrondzangeressen, 9 reuzenbekken, en door Cécé, haar toneelmeester, die het wervelende ritme van deze muzikale groep van de derde soort probeert bij te houden! Het is een leuk, participerend concert waarvan de ster je zeker zal verbazen. Vanaf 18u en na het concert: bar gerund door de vereniging DròLLerie & Cies Hapjes, drankjes en muziek Vanaf 6 jaar

Es hora de guardar las mochilas y celebrar la llegada de las vacaciones escolares con nuestra invitada especial: ¡La Tête! La Tête es una criatura sobrealimentada y tremendamente simpática cuyo mayor sueño es cantar para ti. Para que la velada sea una auténtica fiesta para grandes y pequeños, confiaremos nuestro bar a DròLLerie antes y después del concierto. 19:00 h: Visita cantada de La Tête -La Boîte à sel (1h) La Tête está deseando arrasar con sus éxitos. En el escenario, la acompañan sus coristas, 9 bocas gigantes, y Cécé, su directora de escena, que intenta seguir el ritmo trepidante de este grupo musical de tercera Un concierto lúdico y participativo cuya estrella le sorprenderá. A partir de las 18.00 h y después del concierto: bar de la asociación DròLLerie & Cies Aperitivos, bebidas y música A partir de 6 años

È tempo di mettere via gli zaini e di festeggiare l'arrivo delle vacanze scolastiche, con la nostra ospite speciale: La Tête! La Tête è una creatura supercarburata e coinvolgente il cui sogno più caro è cantare per voi. Per rendere la serata una vera e propria festa per grandi e piccini, affideremo il nostro bar alle DròLLerie prima e dopo il concerto. Ore 19.00: tour canoro de La Tête -La Boîte à sel (1h) La Tête non vede l'ora di farvi saltare in aria con i suoi successi. Sul palco è accompagnata dai suoi coristi, 9 bocche giganti, e da Cécé, il suo manager di scena, che cerca di tenere il ritmo vorticoso di questo gruppo musicale del terzo tipo! È un concerto divertente e partecipativo, la cui star vi stupirà sicuramente. Dalle 18.00 e dopo il concerto: bar gestito dall'associazione DròLLerie & Cies Merenda, bevande e musica Dai 6 anni in su