Saison culturelle 2025/2026 : Trash ! – 17-10-2025 – Pontivy

Percussions Direction artistique :David Ottone et Jony Elías Avec Clarisse Brilloüet, Sidi Degnieau, Konan Kouassi, Satryo Yudomartono (Bimo), en alternance avec Harold Gazeau Scénographie et costumes : Tatiana De Sarabia Musique : Compagnie Töthem Coproduction : Encore Un Tour / Yllana et Töthem Spectacle tout public, à partir de 6 ans. Durée : 1h20 Trash! est un spectacle énergique sur les possibilités multiples du recyclage…à travers la percussion, le mouvement et l’humour. Il se déroule dans un centre de recyclage des ordures, où quatre travailleurs créatifs donnent une nouvelle vie musicale à toutes sortes de déchets, évoquant avec humour l’excès de consumérisme dans notre société. Bouteilles de butane, parapluies, ballons, boîtes à outils… Cette équipe-là va tout transformer en sketches musicaux colorés et pleins d’esprit et d’humour. Attention ! Leur talent fou est vraiment contagieux. Un spectacle familial, pour toutes les générations. Dans le cadre du Festival des Familles du 13 au 25 octobre, en collaboration avec Pontivy Communauté En lien avec le spectacle : mercredi 15 octobre de 14h30 à 16h30, atelier parents-enfants "Viens construire ton instrument de musique en matériaux de récup" à la Médiathèque-Espace Kenere. à partir de 7 ans. Gratuit sur inscription : 02 97 39 00 61

Percussion Artistic direction:David Ottone and Jony Elías With Clarisse Brilloüet, Sidi Degnieau, Konan Kouassi, Satryo Yudomartono (Bimo), alternating with Harold Gazeau Set and costume design: Tatiana De Sarabia Music: Compagnie Töthem Coproduction: Encore Un Tour / Yllana et Töthem Show for all audiences, ages 6 and up. Running time: 1h20 Trash! is an energetic show about the multiple possibilities of recycling?through percussion, movement and humor. It takes place in a garbage recycling center, where four creative workers give a new musical life to all kinds of waste, evoking with humor the excess of consumerism in our society. Butane bottles, umbrellas, balloons, toolboxes… This team turns it all into colorful, witty musical sketches full of wit and humor. Watch out! Their mad talent is truly contagious. A family show for all generations. As part of the Festival des Familles from October 13 to 25, in collaboration with Pontivy Communauté In conjunction with the show: Wednesday October 15, 2:30 to 4:30 pm, parent-child workshop "Come and build your own musical instrument from recycled materials" at Médiathèque-Espace Kenere. From 7 years. Free with registration: 02 97 39 00 61

Perkussion Künstlerische Leitung:David Ottone und Jony Elías Mit Clarisse Brilloüet, Sidi Degnieau, Konan Kouassi, Satryo Yudomartono (Bimo), abwechselnd mit Harold Gazeau Bühnenbild und Kostüme: Tatiana De Sarabia Musik: Compagnie Töthem Koproduktion: Encore Un Tour / Yllana und Töthem Aufführung für alle Altersgruppen, ab 6 Jahren. Dauer: 1h20 Trash! ist eine energiegeladene Show über die vielfältigen Möglichkeiten des Recyclings – durch Perkussion, Bewegung und Humor. Sie spielt in einer Müllverwertungsanlage, wo vier kreative Arbeiter allerlei Abfall zu neuem musikalischen Leben erwecken und auf humorvolle Weise den übertriebenen Konsumismus in unserer Gesellschaft thematisieren. Butanflaschen, Regenschirme, Luftballons, Werkzeugkästen… Dieses Team wird alles in farbenfrohe, musikalische Sketche verwandeln voller Witz und Humor. Achtung! Ihr verrücktes Talent ist wirklich ansteckend. Ein Familienspektakel für alle Generationen. Im Rahmen des Familienfestivals vom 13. bis 25. Oktober, in Zusammenarbeit mit Pontivy Communauté In Verbindung mit der Aufführung: Mittwoch, 15. Oktober, 14.30-16.30 Uhr, Eltern-Kind-Workshop "Komm und baue dein Musikinstrument aus Altmaterial" in der Médiathèque-Espace Kenere. ab 7 Jahren. Kostenlos nach Anmeldung: 02 97 39 00 61

Slagwerk Artistieke leiding:David Ottone en Jony Elías Met Clarisse Brilloüet, Sidi Degnieau, Konan Kouassi, Satryo Yudomartono (Bimo), afwisselend met Harold Gazeau Decor- en kostuumontwerp: Tatiana De Sarabia Muziek: Compagnie Töthem Coproductie: Encore Un Tour / Yllana et Töthem Voorstelling voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar. Duur: 1 uur 20 minuten Trash! is een energieke show over de vele mogelijkheden van recycling?door middel van percussie, beweging en humor. Het speelt zich af in een afvalrecyclingcentrum, waar vier creatieve werkers allerlei soorten afval een nieuw muzikaal leven geven en met humor de overdaad aan consumentisme in onze maatschappij oproepen. Butaanflessen, paraplu's, ballonnen, gereedschapskisten? Dit team maakt er kleurrijke, geestige en vermakelijke muzikale sketches van vol humor en geestigheid. En let op! Hun waanzinnige talent werkt echt aanstekelijk. Een familievoorstelling voor alle generaties. In het kader van het Festival des Familles van 13 tot 25 oktober, in samenwerking met Pontivy Communauté In het kader van de show: woensdag 15 oktober van 14.30 tot 16.30 uur, ouder-kind workshop "Bouw je eigen muziekinstrument met gerecycled materiaal" in de Médiathèque-Espace Kenere. Vanaf 7 jaar. Gratis bij inschrijving: 02 97 39 00 61

Percusión Dirección artística:David Ottone y Jony Elías Con Clarisse Brilloüet, Sidi Degnieau, Konan Kouassi, Satryo Yudomartono (Bimo), alternando con Harold Gazeau Escenografía y vestuario: Tatiana De Sarabia Música: Compagnie Töthem Coproducción: Encore Un Tour / Yllana et Töthem Espectáculo para todas las edades, a partir de 6 años. Duración: 1 hora 20 minutos Trash! es un espectáculo enérgico sobre las múltiples posibilidades del reciclaje… a través de la percusión, el movimiento y el humor. Se desarrolla en un centro de reciclaje de basuras, donde cuatro creativos dan nueva vida musical a todo tipo de desperdicios, evocando con humor el exceso de consumismo en nuestra sociedad. ¿Botellas de butano, paraguas, globos, cajas de herramientas? Este equipo lo convertirá todo en sketches musicales llenos de color, ingenio y diversión llenos de ingenio y humor. Y ¡cuidado! Su talento loco es realmente contagioso. Un espectáculo familiar para todas las generaciones. En el marco del Festival de las Familias, del 13 al 25 de octubre, en colaboración con la Comunidad de Pontivy Conjuntamente con el espectáculo: miércoles 15 de octubre de 14.30 a 16.30 h, taller para padres e hijos "Ven a construir tu propio instrumento musical con materiales reciclados" en la Médiathèque-Espace Kenere. A partir de 7 años. Gratuito previa inscripción: 02 97 39 00 61

Percussioni Direzione artistica: David Ottone e Jony Elías Con Clarisse Brilloüet, Sidi Degnieau, Konan Kouassi, Satryo Yudomartono (Bimo), in alternanza con Harold Gazeau Scenografia e costumi: Tatiana De Sarabia Musica: Compagnie Töthem Coproduzione: Encore Un Tour / Yllana et Töthem Spettacolo per tutte le età, dai 6 anni in su. Durata: 1 ora e 20 minuti Trash! è uno spettacolo energico sulle molteplici possibilità di riciclaggio attraverso le percussioni, il movimento e l'umorismo. Si svolge in un centro di riciclaggio dei rifiuti, dove quattro operatori creativi danno nuova vita musicale a tutti i tipi di rifiuti, evocando con umorismo l'eccesso di consumismo della nostra società. Bottiglie di butano, ombrelli, palloncini, cassette degli attrezzi… Questo team trasformerà tutto in sketch musicali colorati, spiritosi e divertenti pieni di arguzia e umorismo. E attenzione! Il loro talento folle è davvero contagioso. Uno spettacolo per famiglie per tutte le generazioni. Nell'ambito del Festival des Familles dal 13 al 25 ottobre, in collaborazione con la Comunità di Pontivy In concomitanza con lo spettacolo: mercoledì 15 ottobre dalle 14.30 alle 16.30, laboratorio genitori-bambini "Vieni a costruire il tuo strumento musicale con materiali riciclati" presso la Médiathèque-Espace Kenere. A partire dai 7 anni. Gratuito con iscrizione: 02 97 39 00 61