Saison culturelle 2025/2026 : Doggo – 17-12-2025 – Pontivy

Ciné-Concert Indie pop – Ellie James Durée : 1h05 Doggo met à l’honneur nos compagnons les plus mignons et attachants: les chiens ! Pour ce nouveau ciné́-concert, Ellie James, fidèle à son style musical électro-pop à l’esprit doux et plein de fantaisie, signe une bande-son joyeusement mélancolique, cousue sur mesure au synthétiseur et à la harpe électronique. Soucieuse de livrer un spectacle aux contours soignés, la chanteuse d’origine britannique collabore avec la talentueuse illustratrice Tiffanie Pichon qui, de son coup de crayon naïf et coloré, habille les intermèdes entre chaque court-métrage pour un résultat poétique à l’esthétique Do It Yourself. Ciné-concert pop malicieux, Doggo est une caresse pour l’âme, une friandise pour petits et grands. Musique et chant: Ellie James, illustration, animation et scénographie : Tiffanie Pichon, régie son et lumière : Louise Prieur, production: L’Armada Productions, coproduction : La Soufflerie, Rezé (44) / 6PAR4, Laval (53) / Asca, Beauvais (60) / Clair Obscur – Festival Travelling, Rennes (35), partenariat: L’Association française du cinéma d’animation, Rennes (35), soutiens : Région Bretagne, Ministère de la Culture – DRAC Bretagne, CNM, Rennes Métropole.

Ciné-Concert Indie pop – Ellie James Running time: 1 hour 05 minutes Doggo celebrates our cutest, most endearing companions: dogs! For this new ciné-concert, Ellie James, true to her soft-spoken, whimsical e?lectro-pop musical style, creates a joyously melancholy soundtrack, tailor-made with synthesizer and electronic harp. The British-born singer also collaborates with talented illustrator Tiffanie Pichon, whose naive and colorful pencil strokes adorn the interludes between each short film, creating a poetic Do It Yourself aesthetic. A mischievous pop ciné-concert, Doggo is a caress for the soul, a treat for young and old alike. Music and vocals: Ellie James, illustration, animation and set design: Tiffanie Pichon, sound and lighting control: Louise Prieur, production: L?Armada Productions, coproduction: La Soufflerie, Rezé (44) / 6PAR4, Laval (53) / Asca, Beauvais (60) / Clair Obscur ? Festival Travelling, Rennes (35), partnership: L?Association française du cinéma d?animation, Rennes (35), support : Région Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, CNM, Rennes Métropole.

Kinokonzert Indie Pop – Ellie James Dauer: 1h05 Doggo ehrt unsere niedlichsten und liebenswertesten Begleiter: Hunde! Für dieses neue Kinokonzert hat Ellie James, die ihrem sanften und fantasievollen Ectro-Pop-Stil treu geblieben ist, einen fröhlich-melancholischen Soundtrack geschrieben, der mit Synthesizer und elektronischer Harfe maßgeschneidert wurde. Die Sängerin britischer Abstammung, die Wert darauf legt, dass ihre Darbietung gepflegte Konturen aufweist, arbeitet mit der talentierten Illustratorin Tiffanie Pichon zusammen, die mit ihrem naiven und farbenfrohen Bleistiftstrich die Intermezzi zwischen den einzelnen Kurzfilmen gestaltet, um ein poetisches Ergebnis mit einer Do It Yourself-Ästhetik zu erzielen. Doggo ist ein schelmisches Pop-Kinokonzert, eine Liebkosung für die Seele, ein Leckerbissen für Groß und Klein. Musik und Gesang: Ellie James, Illustration, Animation und Bühnenbild: Tiffanie Pichon, Ton- und Lichtregie: Louise Prieur, Produktion: L?Armada Productions, Koproduktion: La Soufflerie, Rezé (44) / 6PAR4, Laval (53) / Asca, Beauvais (60) / Clair Obscur? Festival Travelling, Rennes (35), Partnerschaft: L'Association française du cinéma d'animation, Rennes (35), Unterstützungen: Region Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, CNM, Rennes Métropole.

Indiepopconcert – Ellie James Duur: 1 uur 05 minuten Doggo viert onze schattigste, meest vertederende metgezellen: honden! Voor dit nieuwe filmconcert creëert Ellie James, trouw aan haar zachtaardige, grillige e-dolk-pop muziekstijl, een vrolijk melancholische soundtrack, op maat gemaakt met synthesizer en elektronische harp. De in Groot-Brittannië geboren zangeres wilde een zorgvuldig samengestelde show afleveren en werkte daarom samen met de getalenteerde illustratrice Tiffanie Pichon, wiens naïeve en kleurrijke potloodstreken de intermezzo's tussen elke korte film sieren en zo een poëtische Do It Yourself-esthetiek creëren. Doggo, een ondeugend popfilmconcert, is een streling voor de ziel, een traktatie voor jong en oud. Muziek en zang: Ellie James, illustratie, animatie en decorontwerp: Tiffanie Pichon, geluid en belichting: Louise Prieur, productie: L?Armada Productions, coproductie: La Soufflerie, Rezé (44) / 6PAR4, Laval (53) / Asca, Beauvais (60) / Clair Obscur ? Festival Travelling, Rennes (35), partnerschap: L?Association française du cinéma d?animation, Rennes (35), steun : Région Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, CNM, Rennes Métropole.

Concierto de indie pop – Ellie James Duración: 1 hora 05 minutos Doggo rinde homenaje a nuestros compañeros más tiernos y entrañables: ¡los perros! Para este nuevo cine-concierto, Ellie James, fiel a su estilo musical e?lectro-pop de voz suave y caprichosa, crea una banda sonora alegremente melancólica, hecha a medida con sintetizador y arpa electrónica. Deseosa de ofrecer un espectáculo cuidadosamente elaborado, la cantante de origen británico colaboró con la talentosa ilustradora Tiffanie Pichon, cuyos ingenuos y coloridos trazos a lápiz adornan los interludios entre cada cortometraje, creando una poética estética Do It Yourself. Doggo, un travieso cine-concierto pop, es una caricia para el alma, una delicia para grandes y pequeños. Música y voz: Ellie James, ilustración, animación y escenografía: Tiffanie Pichon, sonido e iluminación: Louise Prieur, producción: L'Armada Productions, coproducción: La Soufflerie, Rezé (44) / 6PAR4, Laval (53) / Asca, Beauvais (60) / Clair Obscur ? Festival Travelling, Rennes (35), colaboración: L'Association française du cinéma d'animation, Rennes (35), apoyo : Región Bretaña, Ministerio de Cultura ? DRAC Bretagne, CNM, Rennes Métropole.

Concerto indie pop – Ellie James Durata: 1 ora e 05 minuti Doggo celebra i nostri compagni più teneri e affettuosi: i cani! Per questo nuovo film-concerto, Ellie James, fedele al suo stile musicale e lectro-pop dolce e stravagante, crea una colonna sonora gioiosamente malinconica, realizzata su misura con sintetizzatori e arpa elettronica. Desiderosa di offrire uno spettacolo accuratamente realizzato, la cantante di origine britannica ha collaborato con l'illustratrice di talento Tiffanie Pichon, i cui tratti di matita ingenui e colorati adornano gli intermezzi tra ogni cortometraggio, creando un'estetica poetica Do It Yourself. Un malizioso film-concerto pop, Doggo è una carezza per l'anima, una delizia per grandi e piccini. Musica e voce: Ellie James, illustrazione, animazione e scenografia: Tiffanie Pichon, suono e luci: Louise Prieur, produzione: L'Armada Productions, coproduzione: La Soufflerie, Rezé (44) / 6PAR4, Laval (53) / Asca, Beauvais (60) / Clair Obscur ? Festival Travelling, Rennes (35), partenariato: L'Association française du cinéma d'animation, Rennes (35), sostegno : Région Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, CNM, Rennes Métropole.