Saint-Suliac, Entre Terre et Mer – 03-08-2025 – Saint-Suliac

Saint-Suliac fait un bond dans le temps avec une grande fête villageoise, baptisée Entre terre et mer, organisée par l'association Saint-Suliac en fête. Balade chantée et contée, animations musicales, chants, danses, jeux anciens, tours en doris et en Chippe… Restauration sur place.

Saint-Suliac takes a leap back in time with a major village festival, Entre terre et mer, organized by the Saint-Suliac en fête association. Singing and storytelling, musical entertainment, songs, dances, old-fashioned games, dory and Chippe rides… Catering on site.

Saint-Suliac macht einen Sprung in die Vergangenheit mit einem großen Dorffest, das den Namen Entre terre et mer trägt und von der Vereinigung Saint-Suliac en fête organisiert wird. Gesungene und erzählte Spaziergänge, musikalische Unterhaltung, Gesang, Tanz, alte Spiele, Fahrten mit dem Doris und der Chippe… Verpflegung vor Ort.

Saint-Suliac doet een stap terug in de tijd met een groot dorpsfeest, Entre terre et mer, georganiseerd door de vereniging Saint-Suliac en fête. Zingen en verhalen vertellen, muzikale animatie, liederen, dansen, ouderwetse spelletjes, ritjes met de sloep en de Chippe… Catering ter plaatse.

Saint-Suliac retrocede en el tiempo con una gran fiesta popular, Entre terre et mer, organizada por la asociación Saint-Suliac en fête. Cantos y cuentacuentos, animaciones musicales, canciones, bailes, juegos de antaño, paseos en dory y chippe… Restauración in situ.

Saint-Suliac fa un salto indietro nel tempo con una grande festa di paese, Entre terre et mer, organizzata dall'associazione Saint-Suliac en fête. Canti e narrazioni, intrattenimento musicale, canzoni, danze, giochi d'altri tempi, giri in dory e chippe… Ristorazione in loco.