Saint-Nicolas – 05-12-2025 – Gorcy

"La Rencontre de Saint-Nicolas, conte et chants". A 18h00 : accueil du public. Conte, lecture et chants en partenariat avec la chorale de la paroisse de Gorcy. A 18h30 : Saint-Nicolas et le Père Fouettard distribueront des friandises aux enfants. Vin chaud, chocolat chaud et pain d’épices seront proposés.

"La Rencontre de Saint-Nicolas, tale and song". 6:00 pm: public welcome. Storytelling, reading and singing in partnership with the Gorcy parish choir. At 6.30pm: Saint-Nicolas and Père Fouettard will distribute sweets to children. Mulled wine, hot chocolate and gingerbread will be available.

"La Rencontre de Saint-Nicolas, conte et chants" (Das Treffen des Heiligen Nikolaus, Märchen und Gesang). Um 18.00 Uhr: Empfang des Publikums. Märchen, Lesung und Gesang in Zusammenarbeit mit dem Chor der Pfarrei von Gorcy. Um 18.30 Uhr: Saint-Nicolas und Père Fouettard verteilen Süßigkeiten an die Kinder. Glühwein, heiße Schokolade und Lebkuchen werden angeboten.

"La Rencontre de Saint-Nicolas, verhalen vertellen en zingen. 18.00 uur: welkom voor het publiek. Verhalen vertellen, voorlezen en zingen in samenwerking met het parochiekoor van Gorcy. Om 18.30 uur: Sint-Nicolaas en Père Fouettard delen snoep uit aan de kinderen. Glühwein, warme chocolademelk en peperkoek zijn verkrijgbaar.

"La Rencontre de Saint-Nicolas", cuentacuentos y canciones. 18.00 h: acogida del público. Cuentacuentos, lectura y canto en colaboración con el coro parroquial de Gorcy. A las 18.30 h: Saint-Nicolas y Père Fouettard repartirán caramelos a los niños. También habrá vino caliente, chocolate caliente y pan de especias.

"La Rencontre de Saint-Nicolas", narrazione e canto. Ore 18.00: accoglienza del pubblico. Racconto, lettura e canto in collaborazione con il coro parrocchiale di Gorcy. Alle 18.30: Saint-Nicolas e Père Fouettard distribuiranno dolci ai bambini. Saranno disponibili vin brulé, cioccolata calda e pan di zenzero.