Saint-Cernin en Fête – 27-07-2025 – Saint-Cernin-de-Labarde

Le comité des fêtes vous propose une journée bien remplie : Au programme : À partir de 9h : randonnée pédestre (participation 2€) 12h : retour sur la place et apéritif offert 15h : concours de pétanque en doublette 20h : restauration sur place (grillades-frites-glaces) 23h: tirage de la tombola et feux d'artifices Venez nombreux !

The Festivities Committee is planning a full day of events: On the program: From 9am: walking tour (participation 2?) 12pm: return to the square and aperitif offered 3pm: pétanque doubles competition 8pm: on-site catering (grills, French fries, ice creams) 11pm: raffle draw and fireworks display Come one, come all!

Das Festkomitee bietet Ihnen einen abwechslungsreichen Tag : Auf dem Programm stehen : Ab 9 Uhr: Wanderung (Teilnahme 2?) 12 Uhr: Rückkehr auf den Platz und kostenloser Aperitif 15 Uhr: Petanque-Wettbewerb im Doppelpack 20 Uhr: Verpflegung vor Ort (Grillen, Pommes frites, Eis) 23 Uhr: Ziehung der Tombola und Feuerwerk Kommen Sie zahlreich!

Het feestcomité plant een drukke dag: Op het programma: Vanaf 9 uur: wandeltocht (deelname 2?) 12u: terugkeer naar het plein en aperitief aangeboden 15u: jeu de boules wedstrijd dubbel 20u: catering ter plaatse (gegrild vlees, friet en ijsjes) 23.00 uur: verloting en vuurwerk Komt allen!

La comisión de festejos está planeando un día muy ajetreado: En el programa: A partir de las 9h: recorrido a pie (participación 2?) 12h: regreso a la plaza y aperitivo ofrecido 15.00 h: competición de petanca por parejas 20.00 h: restauración in situ (carnes a la brasa, patatas fritas y helados) 23.00 h: sorteo y fuegos artificiales Vengan todos

Il comitato dei festeggiamenti sta organizzando una giornata intensa: In programma: Dalle 9: tour a piedi (partecipazione 2?) ore 12: ritorno in piazza e aperitivo offerto ore 15.00: gara di doppio di pétanque ore 20.00: ristorazione in loco (carne alla griglia, patatine e gelati) ore 23.00: estrazione della lotteria e spettacolo pirotecnico Venite tutti!