Description
Antonín Dvořák, messe en ré Majeur pour chœur et orgue — 1887
Slotan Kodaly, messe brève pour choeur et orgue – 1943
Le tchèque Dvořák, l’un des chantres de la musique sacrée du XIXe siècle exprime toute sa dévotion dans la messe qui lui est commandée, et dit de son œuvre qu’ « elle pourrait s’appeler Foi, Espérance et Amour du dieu tout-puissant ». La musique, ample et dramatique, remarquable dans son équilibre entre chœur, orgue et solistes, touche l’auditeur par sa beauté et son esprit avant tout romantique.
Quant au hongrois Kodály, il occupe une place unique parmi les grands compositeurs de son temps pour son travail sur la musique chorale, à laquelle il consacre toute une part de sa production. Dans sa Missa brevis, il maintient un rapport étroit entre les voix et l’orgue, alternant une écriture d’un pathétique quasi baroque à des passages vigoureux et jubilatoires !
> Durée 1h30
English
Antonín Dvo?ák, Mass in D Major for choir and organ – 1887
Slotan Kodaly, short mass for choir and organ – 1943
The Czech Dvo?ák, one of the leading exponents of nineteenth-century sacred music, expresses his devotion in this commissioned mass, saying of his work that "it could be called Faith, Hope and Love of Almighty God". The music, ample and dramatic, remarkable in its balance between choir, organ and soloists, touches the listener with its beauty and its above all romantic spirit.
As for the Hungarian Kodály, he occupies a unique place among the great composers of his time for his work on choral music, to which he devotes an entire part of his output. In his Missa brevis, he maintains a close relationship between the voices and the organ, alternating almost Baroque pathos with vigorous, jubilant passages!
> Duration 1h30
Deutsch
Antonín Dvo?ák, Messe in D-Dur für Chor und Orgel – 1887
Slotan Kodaly, Kurze Messe für Chor und Orgel – 1943
Der Tscheche Dvo?ák, einer der führenden Vertreter der Kirchenmusik des 19. Jahrhunderts, drückt in der von ihm in Auftrag gegebenen Messe seine ganze Hingabe aus und sagt über sein Werk, dass es "Glaube, Hoffnung und Liebe des allmächtigen Gottes genannt werden könnte". Die Musik ist weitläufig und dramatisch, mit einem bemerkenswerten Gleichgewicht zwischen Chor, Orgel und Solisten, und berührt den Hörer durch ihre Schönheit und ihren romantischen Geist.
Der Ungar Kodály nimmt unter den großen Komponisten seiner Zeit einen einzigartigen Platz ein, weil er sich mit Chormusik beschäftigt und ihr einen großen Teil seines Schaffens widmet. In seiner Missa brevis hält er eine enge Beziehung zwischen den Stimmen und der Orgel aufrecht und wechselt eine fast barocke pathetische Schreibweise mit kräftigen und jubilierenden Passagen ab!
> Dauer 1,5 Stunden
Dutch
Antonín Dvo?ák, Mis in D voor koor en orgel – 1887
Slotan Kodaly, Korte mis voor koor en orgel – 1943
De Tsjech Dvo?ák, een van de belangrijkste exponenten van de negentiende-eeuwse gewijde muziek, drukte al zijn toewijding uit in de Mis die hij moest schrijven. Hij beschreef zijn werk als "iets dat je Geloof, Hoop en Liefde van de Almachtige God zou kunnen noemen". De muziek, vol en dramatisch, opmerkelijk in haar balans tussen koor, orgel en solisten, raakt de luisteraar met haar schoonheid en vooral romantische geest.
De Hongaar Kodály neemt een unieke plaats in onder de grote componisten van zijn tijd vanwege zijn werk aan koormuziek, waaraan hij een heel deel van zijn oeuvre wijdde. In zijn Missa brevis onderhoudt hij een nauwe relatie tussen de stemmen en het orgel, waarbij hij bijna barokke pathos afwisselt met krachtige, jubelende passages!
> Duur 1u30
Español
Antonín Dvo?ák, Misa en re mayor para coro y órgano – 1887
Slotan Kodaly, Misa breve para coro y órgano – 1943
El checo Dvo?ák, uno de los máximos exponentes de la música sacra del siglo XIX, expresó toda su devoción en la Misa que le encargaron, describiendo su obra como "algo que podría llamarse Fe, Esperanza y Amor de Dios Todopoderoso". La música, plena y dramática, notable en su equilibrio entre coro, órgano y solistas, conmueve al oyente por su belleza y su espíritu sobre todo romántico.
En cuanto al húngaro Kodály, ocupa un lugar único entre los grandes compositores de su época por su trabajo en la música coral, a la que dedicó toda una parte de su producción. En su Missa brevis, mantiene una estrecha relación entre las voces y el órgano, alternando una escritura de patetismo casi barroco con pasajes vigorosos y jubilosos
> Duración 1h30
Italiano
Antonín Dvo?ák, Messa in re maggiore per coro e organo ? 1887
Slotan Kodaly, Messa breve per coro e organo – 1943
Il ceco Dvo?ák, uno dei maggiori esponenti della musica sacra del XIX secolo, espresse tutta la sua devozione nella Messa che gli fu commissionata, descrivendo il suo lavoro come "qualcosa che potrebbe essere chiamato Fede, Speranza e Amore di Dio Onnipotente". La musica, piena e drammatica, notevole nel suo equilibrio tra coro, organo e solisti, tocca l'ascoltatore con la sua bellezza e il suo spirito soprattutto romantico.
Per quanto riguarda l'ungherese Kodály, egli occupa un posto unico tra i grandi compositori del suo tempo per il suo lavoro sulla musica corale, alla quale ha dedicato un'intera parte della sua produzione. Nella sua Missa brevis, egli mantiene uno stretto rapporto tra le voci e l'organo, alternando una scrittura di pathos quasi barocco a passaggi vigorosi e giubilanti!
> Durata 1h30