RYTHMAPAU chante l'AFRIQUE vivante – 22-03-2026 – Pau

Le chœur Rythmapau propose un concert choral et musical consacré à l’Afrique, envisagée non comme un ailleurs mais comme une mémoire vivante et partagée. À travers chants sacrés, chants traditionnels et musiques africaines contemporaines, le programme met en lumière la richesse des voix, des récits et des rythmes qui traversent les cultures et les générations. Le concert est dirigé par Mirtha Alcaraz-Dahhani, cheffe de chœur, et accompagné par les musiciens du Thinking Jazz Trio : Carlos Quieroz (basse et percussions), Frédéric Piau (saxophone) et Laurent Minel (percussions et chant). La conteuse et musicienne Asma Ahmed rejoint également cette soirée, guidant le public par la parole, à la manière d’une griotte, pour faire résonner histoires, mémoires et transmissions. Une soirée placée sous le signe de la transmission, de l’écoute et de l’amour universel, portée par la force des voix

The Rythmapau choir offers a choral and musical concert dedicated to Africa, seen not as an elsewhere, but as a living, shared memory. Through sacred chants, traditional songs and contemporary African music, the program highlights the richness of voices, stories and rhythms that cross cultures and generations. The concert is directed by Mirtha Alcaraz-Dahhani, choirmaster, and accompanied by the musicians of the Thinking Jazz Trio: Carlos Quieroz (bass and percussion), Frédéric Piau (saxophone) and Laurent Minel (percussion and vocals). Storyteller and musician Asma Ahmed also joins the evening, guiding the audience through the spoken word, griot-like, to echo stories, memories and transmissions. An evening under the banner of transmission, listening and universal love, carried by the power of voices

Der Chor Rythmapau veranstaltet ein Chor- und Musikkonzert, das Afrika gewidmet ist, nicht als ein Anderswo, sondern als eine lebendige und geteilte Erinnerung. Mit geistlichen Gesängen, traditionellen Liedern und zeitgenössischer afrikanischer Musik beleuchtet das Programm den Reichtum der Stimmen, Erzählungen und Rhythmen, die Kulturen und Generationen überdauern. Das Konzert wird von der Chorleiterin Mirtha Alcaraz-Dahhani geleitet und von den Musikern des Thinking Jazz Trios begleitet: Carlos Quieroz (Bass und Perkussion), Frédéric Piau (Saxophon) und Laurent Minel (Perkussion und Gesang). Die Erzählerin und Musikerin Asma Ahmed wird ebenfalls an diesem Abend auftreten und das Publikum wie eine Griotte durch das Wort führen, um Geschichten, Erinnerungen und Überlieferungen zum Klingen zu bringen. Ein Abend im Zeichen der Weitergabe, des Zuhörens und der universellen Liebe, getragen

Het Rythmapau koor biedt een koor- en muziekconcert gewijd aan Afrika, niet als een elders gezien maar als een levend, gedeeld geheugen. Door middel van heilige gezangen, traditionele liederen en hedendaagse Afrikaanse muziek belicht het programma de rijkdom aan stemmen, verhalen en ritmes die culturen en generaties overstijgen. Het concert wordt geleid door Mirtha Alcaraz-Dahhani, dirigent, en begeleid door de musici van het Thinking Jazz Trio: Carlos Quieroz (bas en percussie), Frédéric Piau (saxofoon) en Laurent Minel (percussie en zang). Verhalenverteller en muzikant Asma Ahmed zal ook deelnemen aan de avond en het publiek leiden door het gesproken woord op de manier van een griot, waarbij verhalen, herinneringen en overdrachten weerklinken. Een avond van overdracht, luisteren en universele liefde, gedragen door de kracht van stemmen

El coro Rythmapau ofrece un concierto coral y musical dedicado a África, vista no como un lugar ajeno sino como una memoria viva y compartida. A través de cantos sagrados, canciones tradicionales y música africana contemporánea, el programa pone de relieve la riqueza de voces, historias y ritmos que atraviesan culturas y generaciones. El concierto está dirigido por Mirtha Alcaraz-Dahhani, directora de orquesta, y acompañado por los músicos del Thinking Jazz Trio: Carlos Quieroz (bajo y percusión), Frédéric Piau (saxofón) y Laurent Minel (percusión y voz). La narradora y músico Asma Ahmed también se unirá a la velada, guiando al público a través de la palabra hablada a la manera de un griot, haciéndose eco de historias, recuerdos y transmisiones. Una velada de transmisión, escucha y amor universal, llevada por la fuerza de las voces

Il coro Rythmapau propone un concerto corale e musicale dedicato all'Africa, vista non come un altrove ma come una memoria viva e condivisa. Attraverso canti sacri, canzoni tradizionali e musica africana contemporanea, il programma mette in luce la ricchezza di voci, storie e ritmi che attraversano culture e generazioni. Il concerto è diretto da Mirtha Alcaraz-Dahhani, direttore d'orchestra, e accompagnato dai musicisti del Thinking Jazz Trio: Carlos Quieroz (basso e percussioni), Frédéric Piau (sassofono) e Laurent Minel (percussioni e voce). Alla serata si unirà anche la cantastorie e musicista Asma Ahmed, che guiderà il pubblico attraverso la parola parlata alla maniera di un griot, facendo riecheggiare storie, ricordi e trasmissioni. Una serata all'insegna della trasmissione, dell'ascolto e dell'amore universale, trasportata dalla forza delle voci