RURAL GRAFF – 29-05-2025 – Château-Renard

Le RURAL GRAFF est un événement inédit sur le territoire de la communauté de communes de la Cléry du Betz et de l’Ouanne. Cette première édition mettra en lumière la créativité et le talent d’une sélection prestigieuse d’artistes urbains, qui réaliseront un total de dix fresques murales dans 9 communes du territoire : Bazoches-sur-le-Betz, Château-Renard, Chuelles, Courtenay, La Selle-en-Hermoy, La Selle-sur-le-Bied, Douchy-Montcorbon, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Hilaire-les-Andrésis. Ardif, Cofee, Jo Di Bona, Louyz et Onemizer ont répondu présent à l’invitation de la Fondation Lorenzo Padilla et de Dave Baranes, directeur artistique du festival. Le festival sera ponctué d’une soirée hip-hop old school, offrant ainsi une expérience culturelle complète et enrichissante !

The RURAL GRAFF is a first-of-its-kind event in the Cléry du Betz et de l'Ouanne community of communes. This first edition will showcase the creativity and talent of a prestigious selection of urban artists, who will create a total of ten murals in 9 local communes: Bazoches-sur-le-Betz, Château-Renard, Chuelles, Courtenay, La Selle-en-Hermoy, La Selle-sur-le-Bied, Douchy-Montcorbon, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Hilaire-les-Andrésis. Ardif, Cofee, Jo Di Bona, Louyz and Onemizer all accepted the invitation from the Lorenzo Padilla Foundation and Dave Baranes, artistic director of the festival. The festival will be punctuated by an old-school hip-hop evening, offering a complete and enriching cultural experience!

Das RURAL GRAFF ist eine neue Veranstaltung in der Communauté de Communes de la Cléry du Betz et de l'Ouanne. Diese erste Ausgabe wird die Kreativität und das Talent einer renommierten Auswahl an urbanen Künstlern hervorheben, die insgesamt zehn Wandmalereien in neun Gemeinden des Gebiets realisieren werden: Bazoches-sur-le-Betz, Château-Renard, Chuelles, Courtenay, La Selle-en-Hermoy, La Selle-sur-le-Bied, Douchy-Montcorbon, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Hilaire-les-Andrésis. Ardif, Cofee, Jo Di Bona, Louyz und Onemizer folgten der Einladung der Lorenzo-Padilla-Stiftung und Dave Baranes, dem künstlerischen Leiter des Festivals. Das Festival wird durch eine Old-School-Hip-Hop-Party abgerundet und bietet somit eine umfassende und bereichernde kulturelle Erfahrung!

De RURAL GRAFF is een uniek evenement in de gemeente Cléry du Betz et de l'Ouanne. Deze eerste editie toont de creativiteit en het talent van een prestigieuze selectie van stedelijke kunstenaars, die in totaal tien muurschilderingen zullen maken in 9 lokale gemeenschappen: Bazoches-sur-le-Betz, Château-Renard, Chuelles, Courtenay, La Selle-en-Hermoy, La Selle-sur-le-Bied, Douchy-Montcorbon, Saint-Germain-des-Prés en Saint-Hilaire-les-Andrésis. Ardif, Cofee, Jo Di Bona, Louyz en Onemizer zijn allemaal ingegaan op de uitnodiging van de Lorenzo Padilla Foundation en Dave Baranes, artistiek directeur van het festival. Het festival wordt onderbroken door een old-school hiphopavond, die een complete en verrijkende culturele ervaring biedt!

El RURAL GRAFF es un acontecimiento inédito en la comunidad de municipios de Cléry du Betz et de l'Ouanne. Esta primera edición mostrará la creatividad y el talento de una prestigiosa selección de artistas urbanos, que crearán un total de diez murales en 9 comunidades locales: Bazoches-sur-le-Betz, Château-Renard, Chuelles, Courtenay, La Selle-en-Hermoy, La Selle-sur-le-Bied, Douchy-Montcorbon, Saint-Germain-des-Prés y Saint-Hilaire-les-Andrésis. Ardif, Cofee, Jo Di Bona, Louyz y Onemizer aceptaron la invitación de la Fundación Lorenzo Padilla y de Dave Baranes, director artístico del festival. El festival se completará con una velada de hip-hop de la vieja escuela, ¡una experiencia cultural completa y enriquecedora!

Il RURAL GRAFF è un evento unico nel suo genere nella comunità di comuni di Cléry du Betz et de l'Ouanne. Questa prima edizione metterà in mostra la creatività e il talento di una prestigiosa selezione di artisti urbani, che realizzeranno un totale di dieci murales in 9 comunità locali: Bazoches-sur-le-Betz, Château-Renard, Chuelles, Courtenay, La Selle-en-Hermoy, La Selle-sur-le-Bied, Douchy-Montcorbon, Saint-Germain-des-Prés e Saint-Hilaire-les-Andrésis. Ardif, Cofee, Jo Di Bona, Louyz e Onemizer hanno accettato l'invito della Fondazione Lorenzo Padilla e di Dave Baranes, direttore artistico del festival. Il festival sarà punteggiato da una serata hip-hop old-school, offrendo un'esperienza culturale completa e arricchente!