Rues des Arts, des rendez-vous d'exception – 23-08-2025 – Beaulieu-lès-Loches

La 7ème édition des Rues des Arts et ses Rendez-Vous d’Exception propose un parcours de 2,5 km menant le public dans les ateliers d’art, église, moulin, bâtiments caractéristiques… qui seront les écrins des expositions. Venez à la rencontre d'une soixantaine d'artisans d’arts et artistes aux savoir-faire remarquables, sélectionnés pour l’exigence de leurs créations uniques. Ils vous accueilleront dans la bonne humeur pour vous faire découvrir leurs métiers d’exception. De nombreuses démonstrations sont prévues : tissage, vannerie, filage du verre au chalumeau, forge, sculpture sur bois, sculpture sur pierre… Des points de restauration jalonneront ce parcours et quelques moments festifs et concerts sont prévus en fin de journée.

The 7th edition of the Rues des Arts and its Rendez-Vous d?Exception offers a 2.5 km itinerary leading the public to art studios, churches, mills, characteristic buildings, etc., which will be the setting for the exhibitions. Come and meet some sixty craftsmen and artists with remarkable skills, selected for the quality of their unique creations. They'll be delighted to welcome you and help you discover their exceptional crafts. Numerous demonstrations are planned: weaving, basketry, glass spinning, blacksmithing, wood carving, stone carving? There will be food and drink outlets along the way, and a few festive moments and concerts at the end of the day.

Die 7. Ausgabe der Rues des Arts und ihrer Rendez-Vous d'Exception bietet einen 2,5 km langen Rundgang, der das Publikum zu Kunstwerkstätten, Kirchen, Mühlen und charakteristischen Gebäuden führt, die die Kulisse für die Ausstellungen bilden werden. Treffen Sie rund 60 Kunsthandwerker und Künstler mit bemerkenswertem Know-how, die aufgrund der hohen Anforderungen ihrer einzigartigen Kreationen ausgewählt wurden. Sie werden Sie in guter Stimmung empfangen, um Ihnen ihre außergewöhnlichen Berufe vorzustellen. Es sind zahlreiche Vorführungen vorgesehen: Weben, Korbflechten, Glasspinnen mit der Lötlampe, Schmieden, Holzschnitzerei, Steinbildhauerei? Für das leibliche Wohl ist gesorgt und am Ende des Tages sind einige festliche Momente und Konzerte geplant.

De 7e editie van de Rues des Arts en haar Rendez-Vous d'Exception biedt een route van 2,5 km langs kunstateliers, kerken, molens en karakteristieke gebouwen die het decor vormen voor de tentoonstellingen. Maak kennis met een zestigtal ambachtslieden en kunstenaars met opmerkelijke vaardigheden, geselecteerd op de kwaliteit van hun unieke creaties. Ze zullen je met plezier ontvangen en je hun uitzonderlijke vaardigheden tonen. Er zijn allerlei demonstraties, waaronder weven, mandenvlechten, glasspinnen, smeden, houtsnijwerk en steenhouwen Er zijn eet- en drinkgelegenheden langs de route, en een paar feestelijke momenten en concerten aan het eind van de dag.

La 7ª edición de las Rues des Arts y su Rendez-Vous d'Exception ofrece un recorrido de 2,5 km que lleva a los visitantes a talleres de arte, iglesias, molinos y edificios característicos, que serán el telón de fondo de las exposiciones. Venga a conocer a unos sesenta artesanos y artistas con notables habilidades, seleccionados por la calidad de sus creaciones únicas. Estarán encantados de recibirle y mostrarle sus excepcionales habilidades. Se han programado numerosas demostraciones de tejido, cestería, hilado en vidrio, herrería, talla en madera y talla en piedra Habrá puestos de comida y bebida a lo largo del recorrido, y algunos momentos festivos y conciertos al final del día.

La settima edizione delle Rues des Arts e dei suoi Rendez-Vous d'Exception offre un percorso di 2,5 km che conduce i visitatori a studi d'arte, chiese, mulini ed edifici caratteristici, che faranno da sfondo alle esposizioni. Venite a conoscere una sessantina di artigiani e artisti dalle notevoli capacità, selezionati per la qualità delle loro creazioni uniche. Saranno lieti di accogliervi e di mostrarvi le loro eccezionali capacità. Ci sarà un'ampia gamma di dimostrazioni, tra cui la tessitura, la cesteria, la filatura del vetro, il fabbro, la scultura del legno e la scultura della pietra Ci saranno punti di ristoro lungo il percorso e alcuni momenti di festa e concerti alla fine della giornata.