Rouages Intemporels – Convention Steampunk – Toul – 17-10-2026 – Toul

De drôles de voyageurs posent leurs valises à Toul ! Ces personnages venus d'un autre monde, ayant traversé une faille temporelle d'origine inconnue, font halte à Toul et viennent découvrir la ville. Vêtus de cuir, de cuivre et d'engrenages, ils investissent les vestiges de la caserne Dedon, derrière l'Arsenal, pour un week-end hors du commun. Dans ce beau cadre historique, un marché d'artisans créateurs steampunk et locaux vous feront découvrir leurs passions. Venez découvrir cet univers si fascinant qu'est le Steampunk ! Un jeu de piste vous aidera à vous familiariser avec ses codes et de nombreuses animations vous attendent, comme un duel de thé ou encore un concours du plus beau costume steampunk … Mais bien d'autres animations n'attendent que vous (concerts, Antre de Jack, etc.) ! L'entrée est libre pour fêter l'arrivée de ces voyageurs un peu particuliers. Prenez rendez-vous avec l'histoire fantastique !

Some quirky travelers are settling in Toul! These characters from another world, having crossed a time rift of unknown origin, are stopping in Toul to explore the city. Clad in leather, copper, and gears, they’re taking over the ruins of the Dedon Barracks, behind the Arsenal, for a weekend like no other. In this beautiful historic setting, a market featuring local and steampunk artisans will let you discover their passions. Come discover the fascinating world of Steampunk! A scavenger hunt will help you get familiar with its conventions, and plenty of activities await you, such as a tea duel or a contest for the best steampunk costume… But many other activities are waiting just for you (concerts, Jack’s Lair, etc.)! Admission is free to celebrate the arrival of these rather unique travelers. Come and experience a fantasy adventure!

Seltsame Reisende stellen ihre Koffer in Toul ab! Diese Gestalten aus einer anderen Welt, die durch einen Zeitriss unbekannter Herkunft gelangt sind, machen in Toul Halt und erkunden die Stadt. In ihren Anzügen aus Leder, Kupfer und Zahnrädern erobern sie die Überreste der Dedon-Kaserne hinter dem Arsenal für ein außergewöhnliches Wochenende. In dieser wunderschönen historischen Kulisse können Sie auf einem Markt mit kreativen Steampunk- und lokalen Kunsthandwerkern deren Leidenschaften entdecken. Kommen Sie und entdecken Sie die faszinierende Welt des Steampunk! Eine Schnitzeljagd hilft euch dabei, euch mit den Regeln dieser Welt vertraut zu machen, und zahlreiche Aktivitäten erwarten euch, wie zum Beispiel ein Tee-Duell oder ein Wettbewerb um das schönste Steampunk-Kostüm … Aber auch viele weitere Aktivitäten warten auf euch (Konzerte, Jacks Höhle usw.)! Der Eintritt ist frei, um die Ankunft dieser etwas besonderen Reisenden zu feiern. Macht euch bereit für ein fantastisches Abenteuer!

Een stel vreemde reizigers zet zijn koffers neer in Toul! Deze figuren, afkomstig uit een andere wereld en doorgereisd via een tijdsbreuk van onbekende oorsprong, maken een tussenstop in Toul om de stad te verkennen. Gekleed in leer, koper en tandwielen nemen ze de overblijfselen van de Dedon-kazerne, achter het Arsenaal, in beslag voor een buitengewoon weekend. In deze prachtige historische omgeving laten lokale en creatieve steampunk-ambachtslieden je kennismaken met hun passies op een ambachtsmarkt. Kom en ontdek de fascinerende wereld van steampunk! Een speurtocht helpt je om vertrouwd te raken met de codes van deze wereld en er staan tal van activiteiten op het programma, zoals een theeduell of een wedstrijd voor het mooiste steampunkkostuum … Maar er wachten nog veel meer activiteiten op je (concerten, Jack’s Hol, enz.)! De toegang is gratis om de komst van deze ietwat bijzondere reizigers te vieren. Maak kennis met de fantastische geschiedenis!

¡Unos curiosos viajeros dejan sus maletas en Toul! Estos personajes, procedentes de otro mundo y que han atravesado una grieta temporal de origen desconocido, hacen una parada en Toul y vienen a descubrir la ciudad. Ataviados con cuero, cobre y engranajes, se instalan en las ruinas del cuartel de Dedon, detrás del Arsenal, para pasar un fin de semana fuera de lo común. En este hermoso entorno histórico, un mercado de artesanos creativos steampunk y locales te permitirá descubrir sus pasiones. ¡Ven a descubrir este universo tan fascinante que es el steampunk! Una yincana te ayudará a familiarizarte con sus códigos y te esperan numerosas actividades, como un duelo de té o incluso un concurso al mejor disfraz steampunk… ¡Pero hay muchas otras actividades que te están esperando (conciertos, la Guarida de Jack, etc.)! La entrada es gratuita para celebrar la llegada de estos viajeros un tanto peculiares. ¡Da la bienvenida a la historia fantástica!

Strani viaggiatori posano le valigie a Toul! Questi personaggi provenienti da un altro mondo, dopo aver attraversato una frattura temporale di origine sconosciuta, fanno tappa a Toul e vengono a scoprire la città. Vestiti di pelle, rame e ingranaggi, occupano le rovine della caserma Dedon, dietro l’Arsenale, per un fine settimana fuori dal comune. In questa splendida cornice storica, un mercato di artigiani creativi steampunk e locali vi farà scoprire le loro passioni. Venite a scoprire questo universo così affascinante che è lo Steampunk! Una caccia al tesoro vi aiuterà a familiarizzare con i suoi codici e vi attendono numerose animazioni, come un duello al tè o un concorso per il costume steampunk più bello… Ma molte altre animazioni vi aspettano (concerti, l’Antro di Jack, ecc.)! L’ingresso è gratuito per festeggiare l’arrivo di questi viaggiatori un po’ particolari. Date un appuntamento alla storia fantastica!