Riscle Swing Festival – 04-07-2025 – Riscle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Plongez dans l'univers envoûtant du jazz manouche au cœur du Gers dans les arènes de Riscle. Cette deuxième édition du Riscle Swing Festival promet deux soirées mémorables alliant musique, convivialité et découvertes artistiques. Au programme : Le 4 juillet à partir de 18h : soirée gratuite avec The Real Gypsies. The Real Gypsies vous proposent un voyage musical à travers les rythmes des Gipsys et leur rumba festive. Un trio dynamique qui vous fera voyager à travers les sonorités gipsy et rumba festive. Le 5 juillet :
17h, ouverture des portes en musique, animation par The Real Gypsies et leur rumba flamenca.
19h, Norig : chansons des balkans, tziganes et jazz manouche. Révélée par le réalisateur Tony Gatlif, et sa participation à The Voice en 2018, la chanteuse Norig est devenue une figure incontournable de la scène manouche française. Elle sera accompagnée de Mathias Levy au violon et de Joris Viquesnel à la guitare.
21h30 : Yannis Constans, prodigieux guitariste gersois, invite le Maestro Stochelo Rosenberg, guitariste reconnu comme l'un des dignes héritiers de Django Reinhardt. Ils seront accompagnés de Roberto Gervasi à l'accordéon et de Vincent Aymeri à la contrebasse.
Animation tout au long de la soirée par The Real Gypsies. Buvette et restauration sur place tout au long du festival. Le Riscle Swing Festival est organisé par les bénévoles de l’association Swing Manouche 32 : association culturelle qui promeut la musique manouche et les musiques gitanes.
Implantée dans le Gers, elle œuvre dans le but de défendre les traditions musicales du « Jazz Manouche » et d’offrir un événement qualitatif et convivial autour d’artistes de renommées nationale et internationale.
English
Immerse yourself in the spellbinding world of gypsy jazz in the heart of the Gers at the Riscle arena. This second edition of the Riscle Swing Festival promises two memorable evenings of music, conviviality and artistic discoveries. On the program: July 4 from 6pm: free evening with The Real Gypsies. The Real Gypsies take you on a musical journey through the rhythms of the Gipsys and their festive rumba. A dynamic trio that will take you on a journey through gipsy sounds and festive rumba. July 5:
5pm, doors open to music, entertainment by The Real Gypsies and their flamenco rumba.
7pm, Norig: Balkan songs, gypsy and gypsy jazz. Revealed by director Tony Gatlif, and her participation in The Voice in 2018, singer Norig has become a key figure on the French gypsy scene. She will be accompanied by Mathias Levy on violin and Joris Viquesnel on guitar.
9:30pm: Yannis Constans, prodigious guitarist from Gers, invites Maestro Stochelo Rosenberg, guitarist recognized as one of Django Reinhardt's worthy heirs. They will be accompanied by Roberto Gervasi on accordion and Vincent Aymeri on double bass.
Entertainment throughout the evening by The Real Gypsies. Refreshments and catering on site throughout the festival. The Riscle Swing Festival is organized by volunteers from Swing Manouche 32, a cultural association promoting gypsy and gypsy music.
Based in the Gers, its aim is to defend the musical traditions of gypsy jazz and offer a high-quality, convivial event featuring artists of national and international renown.
Deutsch
Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt des Gypsy-Jazz im Herzen des Gers in der Arena von Riscle. Die zweite Ausgabe des Riscle Swing Festival verspricht zwei unvergessliche Abende, die Musik, Geselligkeit und künstlerische Entdeckungen miteinander verbinden. Auf dem Programm stehen : Am 4. Juli ab 18 Uhr: kostenloser Abend mit The Real Gypsies. The Real Gypsies bieten Ihnen eine musikalische Reise durch die Rhythmen der Gipsys und ihre festliche Rumba. Ein dynamisches Trio, das Sie auf eine Reise durch die Klänge der Gipsys und der festlichen Rumba mitnimmt. Am 5. Juli :
17 Uhr, Öffnung der Türen mit Musik, Unterhaltung durch The Real Gypsies und ihre Flamenco-Rumba.
19 Uhr, Norig: Balkan- und Zigeunerlieder sowie Gypsy-Jazz. Die Sängerin Norig, die durch den Regisseur Tony Gatlif und ihre Teilnahme an The Voice im Jahr 2018 bekannt wurde, ist zu einer unumgänglichen Figur der französischen Gypsy-Szene geworden. Begleitet wird sie von Mathias Levy an der Geige und Joris Viquesnel an der Gitarre.
21:30 Uhr: Yannis Constans, ein wunderbarer Gitarrist aus dem Gers, lädt Maestro Stochelo Rosenberg ein, einen Gitarristen, der als würdiger Erbe von Django Reinhardt bekannt ist. Begleitet werden sie von Roberto Gervasi am Akkordeon und Vincent Aymeri am Kontrabass.
Unterhaltung während des ganzen Abends durch The Real Gypsies. Getränke und Speisen vor Ort während des gesamten Festivals. Das Riscle Swing Festival wird von den Freiwilligen des Vereins Swing Manouche 32 organisiert, einem Kulturverein, der die Gipsy- und Zigeunermusik fördert.
Der Verein ist im Departement Gers ansässig und setzt sich für den Schutz der musikalischen Traditionen des "Jazz Manouche" ein. Er bietet eine qualitativ hochwertige und gesellige Veranstaltung mit national und international renommierten Künstlern an.
Dutch
Duik in de betoverende wereld van de gypsy jazz in het hart van de Gers in de arena's van Riscle. Deze tweede editie van het Riscle Swing Festival belooft twee onvergetelijke avonden vol muziek, gezelligheid en artistieke ontdekkingen. Op het programma: 4 juli vanaf 18.00 uur: gratis avond met The Real Gypsies. The Real Gypsies nemen je mee op een muzikale reis door de ritmes van de Gipsys en hun feestelijke rumba. Dit dynamische trio neemt je mee op een reis langs zigeunerklanken en feestelijke rumba. 5 juli :
17.00 uur, deuren open voor muziek, entertainment door The Real Gypsies en hun flamenco rumba.
19.00 uur, Norig: liederen uit de Balkan, zigeuners en zigeunerjazz. Onthuld door regisseur Tony Gatlif, en haar deelname aan The Voice in 2018, is zangeres Norig een sleutelfiguur geworden in de Franse zigeunerscene. Ze wordt begeleid door Mathias Levy op viool en Joris Viquesnel op gitaar.
21.30 uur: Yannis Constans, wonderbaarlijke gitarist uit Gers, nodigt Maestro Stochelo Rosenberg uit, gitarist die erkend wordt als een van de waardige erfgenamen van Django Reinhardt. Ze worden begeleid door Roberto Gervasi op accordeon en Vincent Aymeri op contrabas.
Entertainment gedurende de avond door The Real Gypsies. Versnaperingen en eten verkrijgbaar tijdens het festival. Het Riscle Swing Festival wordt georganiseerd door vrijwilligers van Swing Manouche 32, een culturele vereniging die zigeunermuziek promoot.
De vereniging is gevestigd in de Gers en heeft als doel de muzikale tradities van de zigeunerjazz te verdedigen en een gezellig evenement van hoge kwaliteit te bieden met artiesten van nationale en internationale faam.
Español
Sumérjase en el hechizante mundo del jazz gitano en el corazón del Gers, en los ruedos de Riscle. Esta segunda edición del Riscle Swing Festival promete dos veladas memorables de música, convivencia y descubrimientos artísticos. En el programa: 4 de julio a partir de las 18:00 h: velada gratuita con The Real Gypsies. The Real Gypsies le llevarán en un viaje musical a través de los ritmos de los Gipsys y su rumba festiva. Este trío dinámico le hará viajar a través de los sonidos gitanos y la rumba festiva. 5 de julio :
17:00 h, apertura de puertas a la música, amenizada por The Real Gypsies y su rumba flamenca.
19:00 h, Norig: canciones de los Balcanes, gitanos y jazz gitano. Revelada por el director Tony Gatlif, y su participación en La Voz en 2018, la cantante Norig se ha convertido en una figura clave de la escena gitana francesa. Estará acompañada por Mathias Levy al violín y Joris Viquesnel a la guitarra.
21:30 h: Yannis Constans, prodigioso guitarrista de Gers, invita al maestro Stochelo Rosenberg, guitarrista reconocido como uno de los dignos herederos de Django Reinhardt. Les acompañarán Roberto Gervasi al acordeón y Vincent Aymeri al contrabajo.
Los verdaderos gitanos amenizarán la velada. Refrescos y comida durante todo el festival. El Riscle Swing Festival está organizado por voluntarios de Swing Manouche 32, una asociación cultural que promueve la música gitana.
Con sede en el departamento de Gers, su objetivo es defender las tradiciones musicales del jazz gitano y ofrecer un evento amistoso y de calidad en el que participen artistas de renombre nacional e internacional.
Italiano
Tuffatevi nell'affascinante mondo del gypsy jazz nel cuore del Gers, nelle arene di Riscle. Questa seconda edizione del Riscle Swing Festival promette due serate memorabili di musica, convivialità e scoperte artistiche. In programma: 4 luglio dalle 18.00: serata gratuita con The Real Gypsies. I Real Gypsies vi accompagneranno in un viaggio musicale attraverso i ritmi dei Gipsy e la loro rumba festiva. Questo dinamico trio vi condurrà in un viaggio musicale attraverso i suoni dei Gipsy e della loro rumba festiva. 5 luglio:
ore 17.00, porte aperte alla musica, intrattenimento dei Real Gypsies e della loro rumba flamenca.
ore 19.00, Norig: canzoni dei Balcani, zingari e gypsy jazz. Rivelata dal regista Tony Gatlif, e dalla sua partecipazione a The Voice nel 2018, la cantante Norig è diventata una figura chiave della scena gitana francese. Sarà accompagnata da Mathias Levy al violino e Joris Viquesnel alla chitarra.
ore 21.30: Yannis Constans, prodigioso chitarrista di Gers, invita il Maestro Stochelo Rosenberg, chitarrista riconosciuto come uno dei degni eredi di Django Reinhardt. Saranno accompagnati da Roberto Gervasi alla fisarmonica e Vincent Aymeri al contrabbasso.
Intrattenimento per tutta la serata a cura di The Real Gypsies. Rinfreschi e cibo disponibili per tutta la durata del festival. Il Riscle Swing Festival è organizzato dai volontari di Swing Manouche 32, un'associazione culturale che promuove la musica gitana.
Con sede nel Gers, il suo obiettivo è quello di difendere le tradizioni musicali del jazz gitano e di offrire un evento di qualità e conviviale con artisti di fama nazionale e internazionale.
Moyens de paiement: Carte bleue - Espèce - Chèque
Place des Arènes, 32400 Riscle
