Rien ? – 11-04-2026 – Lillebonne

"Avez-vous déjà baillé aux corneilles ? Pourtant, c’est souvent dans ces moments de latence que peut germer la bonne idée. La compagnie Monsieur K déniche toutes les possibilités de ce « rien » fécond… Décidément, l’ennui porte conseil ! Mais l’ennui existe-t-il vraiment ? N’est-ce pas plutôt l’arrivée d’un temps enfin disponible, ouvert, à soi, qui nous extrait heureusement de la frénésie contemporaine ? N’est-ce pas dans ce moment d’apnée que l’enfant démuni se découvre plein de ressources ? les deux interprètes, dans leur théâtre dansé à la poésie teintée d’humour, explorent cette liberté de l’enfance. Ne rien faire, mais le mieux possible, avec tous les sens en éveil… et le désœuvrement devient grandiose et burlesque !"

"Have you ever yawned? Yet it's often in these moments of latency that good ideas can germinate. The Monsieur K company unearths all the possibilities of this fertile "nothing"? Boredom really does give advice! But does boredom really exist? Isn?t it rather the arrival of a time that is finally available, open, to oneself, which happily extracts us from the contemporary frenzy? Is it not in this moment of apnoea that the deprived child discovers himself to be full of resources? in their poetic, humorous dance theater, the two performers explore this freedom of childhood. Do nothing, but do it as well as possible, with all the senses alert? and the work becomes grandiose and burlesque!"

"Haben Sie schon einmal die Krähen gegähnt? Doch gerade in diesen Momenten der Latenz kann eine gute Idee entstehen. Die Kompanie Monsieur K spürt alle Möglichkeiten dieses fruchtbaren "Nichts" auf? Langeweile ist ein guter Ratgeber! Aber gibt es Langeweile wirklich? Ist es nicht vielmehr die Ankunft einer endlich verfügbaren, offenen, für sich selbst bestimmten Zeit, die uns glücklicherweise aus der heutigen Hektik herausreißt? Ist es nicht dieser Moment der Apnoe, in dem das hilflose Kind seine Ressourcen entdeckt? die beiden Darstellerinnen erforschen in ihrem Tanztheater mit humorvoller Poesie diese Freiheit der Kindheit. Nichts tun, aber so gut wie möglich, mit allen Sinnen… und die Aufgabe wird grandios und burlesk!"

"Heb je ooit geeuwd naar de kraaien? En toch is het vaak in deze momenten van latentie dat goede ideeën kunnen ontkiemen. Het gezelschap Monsieur K legt alle mogelijkheden van dit vruchtbare "niets" bloot? Verveling is zeker een goed teken! Maar bestaat verveling echt? Is het niet eerder de komst van een tijd die eindelijk beschikbaar is, open, voor zichzelf, die ons gelukkig onttrekt aan de hedendaagse hectiek? Is het niet in dit moment van apneu dat het achtergestelde kind zichzelf ontdekt als vol van hulpbronnen? in hun poëtische, humoristische danstheater verkennen de twee performers deze vrijheid van de kindertijd. Doe niets, maar doe het zo goed mogelijk, met alle zintuigen alert? en het werk wordt grandioos en burlesk!

"¿Has bostezado alguna vez ante los cuervos? Y sin embargo, a menudo es en estos momentos de latencia cuando pueden germinar las buenas ideas. La empresa Monsieur K desentierra todas las posibilidades de esta fértil "nada"? Sin duda, ¡el aburrimiento es una buena señal! Pero, ¿existe realmente el aburrimiento? ¿No es más bien la llegada de un tiempo por fin disponible, abierto, para uno mismo, que nos extrae felizmente del frenesí contemporáneo? ¿No es en este momento de apnea cuando el niño privado se descubre lleno de recursos? en su danza-teatro poética y humorística, los dos intérpretes exploran esta libertad de la infancia. No hagas nada, pero hazlo lo mejor posible, con todos los sentidos alerta… ¡y la obra se vuelve grandiosa y burlesca!

"Avete mai sbadigliato ai corvi? Eppure è spesso in questi momenti di latenza che possono germogliare buone idee. L'azienda Monsieur K porta alla luce tutte le possibilità di questo fertile "nulla"? La noia è sicuramente un buon segno! Ma la noia esiste davvero? Non è piuttosto l'arrivo di un tempo finalmente disponibile, aperto, a se stessi, che ci sottrae felicemente alla frenesia contemporanea? Non è forse in questo momento di apnea che il bambino privato si scopre pieno di risorse? nel loro teatro-danza poetico e umoristico, i due interpreti esplorano questa libertà dell'infanzia. Non fare nulla, ma farlo al meglio, con tutti i sensi all'erta, e l'opera diventa grandiosa e burlesca!