Révolte(s) – 28-05-2025 – Semur-en-Auxois

Pourquoi on en vient à se révolter ? Comment on se révolte ? Qui se révolte ? Révolte(s) est un assemblage de textes, fragments et voix qui questionnent un même élan : celui de la révolte. Pourquoi se révolte-t-on ? Comment cela naît-il ? Qui ose dire non, et à quoi ? Au centre de cette polyphonie, la figure d’Emma Goldman, anarchiste, féministe et libre penseuse, trace une ligne de force. Autour d’elle gravitent des personnages multiples : ouvriers, mères de famille, demandeurs d’emploi, adolescents, un roi, une reine, un empereur… Autant de regards et de colères, d’élans intimes ou collectifs, portés par un même besoin de justice, de dignité, de changement. Ces paroles mêlées dessinent les contours d’une humanité qui ne se résigne pas. Durée : 1h30 Tout public, sans réservation

Why do we revolt? How do we revolt? Who revolts? Révolte(s) is a collection of texts, fragments and voices questioning the same impulse: that of revolt. Why do we revolt? How is it born? Who dares to say no, and to what? At the centre of this polyphony is the figure of Emma Goldman, an anarchist, feminist and freethinker. Around her revolve a host of characters: workers, mothers, jobseekers, teenagers, a king, a queen, an emperor… They all share the same need for justice, dignity and change. These interwoven words sketch the contours of a humanity that will not give up. Duration: 1h30 Open to all, no booking required

Warum kommt es zu einer Revolte? Wie revoltiert man? Wer revoltiert sich? Révolte(s) ist eine Zusammenstellung von Texten, Fragmenten und Stimmen, die ein und denselben Impuls hinterfragen: den der Revolte. Warum revoltiert man? Wie entsteht sie? Wer wagt es, nein zu sagen, und zu was? Im Zentrum dieser Polyphonie steht Emma Goldman, eine Anarchistin, Feministin und Freidenkerin, die eine Kraftlinie zieht. Um sie herum kreisen zahlreiche Figuren: Arbeiter, Familienmütter, Arbeitssuchende, Jugendliche, ein König, eine Königin, ein Kaiser… So viele Blicke und Zorn, intime oder kollektive Impulse, die von einem gemeinsamen Bedürfnis nach Gerechtigkeit, Würde und Veränderung getragen werden. Diese gemischten Worte zeichnen die Umrisse einer Menschheit, die nicht resigniert. Dauer: 1,5 Stunden. Jedermann, ohne Reservierung

Waarom komen we in opstand? Hoe komen we in opstand? Wie komt in opstand? Révolte(s) is een verzameling teksten, fragmenten en stemmen die dezelfde impuls in vraag stellen: die van de revolte. Waarom komen we in opstand? Hoe ontstaat het? Wie durft nee te zeggen, en tegen wat? Centraal in deze polyfonie staat de figuur van Emma Goldman, anarchiste, feministe en vrijdenker. Om haar heen zwermen allerlei personages: arbeiders, moeders, werkzoekenden, tieners, een koning, een koningin, een keizer? Ze hebben allemaal dezelfde behoefte aan rechtvaardigheid, waardigheid en verandering. Deze met elkaar verweven woorden schetsen de contouren van een mensheid die niet opgeeft. Duur: 1u30 Open voor iedereen, reserveren niet nodig

¿Por qué nos rebelamos? ¿Cómo nos rebelamos? ¿Quién se rebela? Révolte(s) es una colección de textos, fragmentos y voces que cuestionan un mismo impulso: el de la revuelta. ¿Por qué nos rebelamos? ¿Cómo nace? ¿Quién se atreve a decir no, y a qué? En el centro de esta polifonía está la figura de Emma Goldman, anarquista, feminista y librepensadora. En torno a ella gravitan multitud de personajes: obreras, madres, solicitantes de empleo, adolescentes, un rey, una reina, un emperador? Todos comparten la misma necesidad de justicia, dignidad y cambio. Estas palabras entrelazadas dibujan los contornos de una humanidad que no se rinde. Duración: 1h30 Abierto a todos, sin reserva previa

Perché ci ribelliamo? Come ci ribelliamo? Chi si ribella? Révolte(s) è una raccolta di testi, frammenti e voci che si interrogano sullo stesso impulso: quello della rivolta. Perché ci ribelliamo? Come nasce? Chi osa dire no, e a cosa? Al centro di questa polifonia c'è la figura di Emma Goldman, anarchica, femminista e libera pensatrice. Intorno a lei gravita una schiera di personaggi: operai, madri, persone in cerca di lavoro, adolescenti, un re, una regina, un imperatore? Tutti condividono lo stesso bisogno di giustizia, dignità e cambiamento. Queste parole intrecciate tratteggiano i contorni di un'umanità che non si arrende. Durata: 1h30 Aperto a tutti, senza prenotazione