Festival d'Orgue : Requiem de Mozart – 07-09-2025 – Masevaux-Niederbruck

Début du concert à 17h L'Ensemble vocal Filigrane et la Philharmonie de Poche de Strasbourg sous la direction de Jean-Philippe Billmann interprètent le Requiem de Mozart, son ultime composition, grave, solennelle, transcendante… Parce que Mozart est mort en le composant, son Requiem est entré dans l’histoire auréolé de légendes. Mais au-delà de tous les mythes, la beauté de l’œuvre demeure. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme ou via billetterie en ligne, à l'église 1 heure avant le concert dans la limite des place disponibles

Concert starts at 5 p.m The Ensemble vocal Filigrane and the Philharmonie de Poche de Strasbourg, conducted by Jean-Philippe Billmann, perform Mozart's Requiem, his ultimate composition, grave, solemn, transcendent? Because Mozart died composing it, his Requiem has entered history shrouded in legend. But beyond all the myths, the beauty of the work remains. Reservations required at the Tourist Office or via online ticketing, at the church 1 hour before the concert, subject to availability

Beginn des Konzerts um 17 Uhr Das Vokalensemble Filigrane und die Philharmonie de Poche de Strasbourg unter der Leitung von Jean-Philippe Billmann führen Mozarts Requiem auf, seine letzte Komposition, ernst, feierlich, transzendent? Da Mozart bei der Komposition des Requiems starb, ging es in die Geschichte ein und wurde von Legenden umrankt. Doch jenseits aller Mythen bleibt die Schönheit des Werkes erhalten. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt oder über den Online-Ticketshop, in der Kirche 1 Stunde vor dem Konzert, solange der Vorrat reicht

Concert begint om 17.00 uur Het Ensemble vocale Filigrane en de Philharmonie de Poche de Strasbourg, onder leiding van Jean-Philippe Billmann, voeren Mozarts Requiem uit, zijn laatste compositie, plechtig en transcendent? Omdat Mozart stierf tijdens het componeren ervan, is zijn Requiem gehuld in een legende de geschiedenis ingegaan. Maar voorbij alle mythes blijft de schoonheid van het werk overeind. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor of via de online ticketservice, bij de kerk 1 uur voor het concert, afhankelijk van beschikbaarheid

Concierto a partir de las 17.00 horas El Ensemble vocal Filigrane y la Philharmonie de Poche de Estrasburgo, dirigidos por Jean-Philippe Billmann, interpretan el Réquiem de Mozart, su última composición, solemne y trascendente? Porque Mozart murió componiéndolo, su Réquiem ha pasado a la historia envuelto en la leyenda. Pero más allá de todos los mitos, la belleza de la obra permanece. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo o a través del servicio de venta de entradas en línea, en la iglesia 1 hora antes del concierto, según disponibilidad

Il concerto inizia alle 17.00 L'Ensemble vocale Filigrane e la Philharmonie de Poche de Strasbourg, diretti da Jean-Philippe Billmann, eseguono il Requiem di Mozart, la sua ultima composizione, solenne e trascendente? Poiché Mozart morì componendolo, il suo Requiem è passato alla storia avvolto nella leggenda. Ma al di là di tutti i miti, la bellezza dell'opera rimane. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o tramite il servizio di biglietteria online, presso la chiesa 1 ora prima del concerto, fino a esaurimento posti