Représentation théâtrale "Jeu de dames" – 27-06-2025 – Bort-les-Orgues

Dans un manoir isolé, alors que l'orage gronde, cinq femmes se réunissent pour juger un homme, Don Juan. Chacune a souffert de son charme et de ses mensonges. Mais cette nuit-là, le séducteur impénitent est confronté à un piège inattendu… Un procès, une vengeance ? Ou peut-être un ultime face-à-face avec lui-même ? « Les Tréteaux du Plateau » proposent une interprétation libre et originale… de "La Nuit de Valognes" d'Eric-Emmanuel Schmitt. La légende vacille, les masques tombent…et la nuit promet d’être inoubliable… Sur réservation

In a secluded manor house, as the storm rumbles, five women gather to judge a man, Don Juan. Each has suffered from his charm and lies. But that night, the unrepentant seducer is confronted with an unexpected trap? A trial, revenge? Or perhaps an ultimate face-off with himself? "Les Tréteaux du Plateau" offer a free and original interpretation of Eric-Emmanuel Schmitt's "La Nuit de Valognes". The legend wavers, the masks fall? and the night promises to be unforgettable? Book now

In einem abgelegenen Herrenhaus, während ein Gewitter tobt, treffen sich fünf Frauen, um über einen Mann, Don Juan, zu urteilen. Jede von ihnen hat unter seinem Charme und seinen Lügen gelitten. Doch in dieser Nacht wird der unbändige Verführer mit einer unerwarteten Falle konfrontiert? Ein Prozess, eine Rache? Oder vielleicht eine letzte Konfrontation mit sich selbst? "Les Tréteaux du Plateau" bieten eine freie und originelle Interpretation von "La Nuit de Valognes" von Eric-Emmanuel Schmitt. Die Legende wankt, die Masken fallen und die Nacht verspricht unvergesslich zu werden? Auf Reservierung

In een afgelegen landhuis, terwijl de storm woedt, komen vijf vrouwen bijeen om een man genaamd Don Juan te beoordelen. Elk van hen heeft geleden onder zijn charme en leugens. Maar die nacht wordt de onberouwvolle verleider geconfronteerd met een onverwachte val? Een rechtszaak, wraak? Of misschien een laatste confrontatie met zichzelf? "Les Tréteaux du Plateau bieden een vrije en originele interpretatie van Eric-Emmanuel Schmitt's La Nuit de Valognes. De legende wankelt, de maskers vallen? en de nacht belooft onvergetelijk te worden? Alleen op reservering

En una mansión aislada, mientras arrecia la tormenta, cinco mujeres se reúnen para juzgar a un hombre llamado Don Juan. Todas han sufrido sus encantos y mentiras. Pero esa noche, el seductor impenitente se enfrenta a una trampa inesperada? ¿Un juicio, una venganza? ¿O tal vez un enfrentamiento final consigo mismo? "Les Tréteaux du Plateau ofrecen una interpretación libre y original de La Nuit de Valognes de Eric-Emmanuel Schmitt. La leyenda se tambalea, las máscaras caen? y la noche promete ser inolvidable? Sólo con reserva previa

In un maniero isolato, mentre infuria la tempesta, cinque donne si riuniscono per giudicare un uomo chiamato Don Giovanni. Ognuna di loro ha sofferto per il suo fascino e le sue bugie. Ma quella notte, il seduttore impenitente si trova di fronte a una trappola inaspettata? Un processo, una vendetta? O forse un ultimo confronto con se stesso? "Les Tréteaux du Plateau offrono un'interpretazione libera e originale de La Nuit de Valognes di Eric-Emmanuel Schmitt. La leggenda vacilla, le maschere cadono e la notte promette di essere indimenticabile? Solo su prenotazione