Repas-Spectacle "Meurtre en kiosque" – 10-10-2025 – Château-Salins

« Douvres, année 1913. Au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande, comme dans le reste de l’Europe d’ailleurs, on ne se faisait guère d’illusions quant à ce qu’il allait advenir de notre jeunesse… Riches industriels et puissants de ce monde, sur fond de crises diplomatiques, allaient bientôt réduire à néant les espoirs d’un avenir que l’on imaginait radieux, dessiné par les prouesses du grand siècle dernier. Mais moi, c’est avant tout le monde que ma vie s’est effondrée… ». Maurice Lefebvre Repas/Spectacle – Murder Party "Meurtre en kiosque", par La Cie Moi Je Tout Seul.

"Dover, 1913. In the United Kingdom of Great Britain and Ireland, as in the rest of Europe, there were few illusions about what was to become of our youth? Wealthy industrialists and the world?s powerful, against a backdrop of diplomatic crises, were soon to dash the hopes of a future we had imagined to be radiant, shaped by the prowess of the last great century. But for me, it was before the world that my life collapsed…". Maurice Lefebvre Meal/Show – Murder Party "Meurtre en kiosque", by Cie Moi Je Tout Seul.

"Dover, im Jahr 1913. Im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland, wie auch im restlichen Europa, machte man sich keine Illusionen darüber, was aus unserer Jugend werden würde Reiche Industrielle und die Mächtigen dieser Welt würden bald mit diplomatischen Krisen die Hoffnungen auf eine strahlende Zukunft zunichte machen, die man sich durch die Errungenschaften des letzten Jahrhunderts vorgestellt hatte. Aber mein Leben ist vor der ganzen Welt zusammengebrochen…". Maurice Lefebvre Repas/Spectacle – Murder Party "Meurtre en kiosque", par La Cie Moi Je Tout Seul.

"Dover, 1913. In het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland, net als in de rest van Europa, maakten we ons weinig illusies over wat er van onze jeugd terecht zou komen Rijke industriëlen en de machtigen van de wereld zouden, tegen een achtergrond van diplomatieke crises, spoedig de hoop de grond in boren van een toekomst die we ons als stralend voorstelden, gevormd door de prestaties van de laatste grote eeuw. Maar voor mij was het voor de wereld dat mijn leven instortte…". Maurice Lefebvre Maaltijd/Voorstelling – Murder Party "Meurtre en kiosque", door Cie Moi Je Tout Seul.

"Dover, 1913. En el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, como en el resto de Europa, había pocas ilusiones sobre lo que iba a ser de nuestra juventud? Los industriales ricos y los poderosos del mundo, con un telón de fondo de crisis diplomáticas, pronto iban a dar al traste con las esperanzas de un futuro que imaginábamos radiante, modelado por los logros del último gran siglo. Pero para mí, fue ante el mundo que mi vida se derrumbó…". Maurice Lefebvre Comida/Espectáculo – Murder Party "Meurtre en kiosque", de Cie Moi Je Tout Seul.

"Dover, 1913. Nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, come nel resto d'Europa, c'erano poche illusioni su cosa sarebbe stato della nostra gioventù I ricchi industriali e i potenti del mondo, in un contesto di crisi diplomatiche, avrebbero presto fatto crollare le speranze di un futuro che immaginavamo radioso, plasmato dalle conquiste dell'ultimo grande secolo. Ma per me è stato davanti al mondo che la mia vita è crollata…". Maurice Lefebvre Pasto/Spettacolo – Murder Party "Meurtre en kiosque", di Cie Moi Je Tout Seul.