Repas gourmand sous la Halle de Belvès – 25-06-2025 – Pays de Belvès
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le traditionnel repas gourmand sous la Halle de Belvès reprend tous les mercredis de l'été du 28 juin au 30 août 2023.
Dîner sous la Halle du XVe-XVIe siècle est un moment privilégié dans un cadre exceptionnel. Des commerçants s’installent pour votre plus grand plaisir, à vous de choisir votre menu : traditionnel, exotique, ou autre…à vous de choisir.
Des tables et des chaises sont mises à votre disposition, vous n’avez plus qu’à vous installer. Afin de limiter les déchets, nous vous remercions d’apporter vos couverts, assiettes et verres. Le cas échéant, vous devrez acquérir un kit réutilisable sur place. Les Soirées commencent à 19h et se terminent entre 22h30 et 23h15.
Chaque mercredi, ambiance musicale, soirée dansante. Bonne ambiance.
English
The traditional gourmet meal under the Belvès Market Hall will be held every Wednesday during the summer from June 28 to August 30, 2023.
Dining under the XVth-XVIth century market hall is a privileged moment in an exceptional setting. Shopkeepers set up shop for your pleasure, and you can choose your menu: traditional, exotic, or other? it's up to you.
Tables and chairs are at your disposal, all you have to do is settle in. In order to limit waste, we thank you for bringing your own cutlery, plates and glasses. If necessary, you will have to buy a reusable kit on site. The evenings start at 7pm and end between 10:30pm and 11:15pm.
Every Wednesday, there is a musical atmosphere and dancing. Good atmosphere.
Deutsch
Das traditionelle Feinschmeckeressen in der Markthalle von Belvès findet im Sommer vom 28. Juni bis 30. August 2023 wieder jeden Mittwoch statt.
Das Essen in der Halle aus dem 15. bis 16. Jahrhundert ist ein besonderer Moment in einem außergewöhnlichen Rahmen. Die Händler lassen sich zu Ihrem Vergnügen nieder, und Sie wählen Ihr Menü aus: traditionell, exotisch oder etwas anderes.
Es werden Tische und Stühle bereitgestellt, sodass Sie sich nur noch niederlassen müssen. Um Müll zu vermeiden, bitten wir Sie, Ihr eigenes Besteck, Teller und Gläser mitzubringen. Gegebenenfalls müssen Sie vor Ort ein wiederverwendbares Set erwerben. Die Abende beginnen um 19 Uhr und enden zwischen 22:30 und 23:15 Uhr.
Jeden Mittwoch musikalische Unterhaltung, Tanzabende. Gute Stimmung.
Dutch
De traditionele gastronomische maaltijd in de markthal van Belvès wordt tijdens de zomer elke woensdag gehouden van 28 juni tot 30 augustus 2023.
Dineren onder de overdekte markt uit de 15e-16e eeuw is een bevoorrecht moment in een uitzonderlijke omgeving. Handelaren stellen er hun winkel voor uw plezier op en u kunt uw menu kiezen: traditioneel, exotisch of anders? Aan u de keuze.
Tafels en stoelen staan tot uw beschikking, u hoeft zich alleen maar te installeren. Om verspilling te beperken, verzoeken wij u uw eigen bestek, borden en glazen mee te nemen. Eventueel moet u ter plaatse een herbruikbare kit kopen. De avonden beginnen om 19.00 uur en eindigen tussen 22.30 en 23.15 uur.
Elke woensdag is er een muzikale sfeer en wordt er gedanst. Goede sfeer.
Español
La tradicional comida gastronómica en la Sala del Mercado de Belvès se celebrará todos los miércoles del verano, del 28 de junio al 30 de agosto de 2023.
Cenar bajo el mercado cubierto del siglo XV-XVI es un momento privilegiado en un marco excepcional. Los comerciantes se instalan para su deleite, y usted puede elegir su menú: tradicional, exótico u otro… usted decide.
Mesas y sillas a su disposición, sólo tiene que acomodarse. Para limitar los residuos, le rogamos que traiga sus propios cubiertos, platos y vasos. Si es necesario, tendrá que comprar un kit reutilizable in situ. Las veladas empiezan a las 19.00 h y terminan entre las 22.30 h y las 23.15 h.
Todos los miércoles hay ambiente musical y baile. Buen ambiente.
Italiano
Il tradizionale pasto gourmet nella Sala del Mercato di Belvès si terrà ogni mercoledì d'estate, dal 28 giugno al 30 agosto 2023.
Cenare sotto il mercato coperto del XV-XVI secolo è un momento privilegiato in un contesto eccezionale. I commercianti si mettono in mostra per il vostro piacere e voi potete scegliere il vostro menu: tradizionale, esotico o altro? La scelta è vostra.
Tavoli e sedie sono a vostra disposizione, non dovete far altro che accomodarvi. Per limitare gli sprechi, siete pregati di portare le vostre posate, piatti e bicchieri. Se necessario, dovrete acquistare un kit riutilizzabile in loco. Le serate iniziano alle 19:00 e terminano tra le 22:30 e le 23:15.
Ogni mercoledì c'è un'atmosfera musicale e si balla. Buona atmosfera.
