Rendez-vous sur les quais – Feux d'artifice – 22-08-2025 – Port-en-Bessin-Huppain

Les feux d'artifice reviennent chaque vendredi soir à Port-en-Bessin ! Tiré face à l'avant-port, ils offrent un spectacle éblouissant dans un écrin maritime. Juste avant, le marché nocturne anime les quais dans une ambiance conviviale et familiale.

Fireworks return to Port-en-Bessin every Friday evening! Fired in front of the outer harbor, they offer a dazzling spectacle in a maritime setting. Just before, the night market brings the quayside to life in a friendly, family atmosphere.

Das Feuerwerk kehrt jeden Freitagabend nach Port-en-Bessin zurück! Sie werden gegenüber dem Vorhafen abgefeuert und bieten ein blendendes Schauspiel in einer maritimen Kulisse. Kurz davor belebt der Nachtmarkt die Kais in einer geselligen und familiären Atmosphäre.

Het vuurwerk is elke vrijdagavond terug in Port-en-Bessin! Het wordt afgestoken voor de voorhaven en biedt een oogverblindend spektakel in een maritiem kader. Net daarvoor brengt de avondmarkt de kade tot leven in een gezellige familiesfeer.

Los fuegos artificiales vuelven cada viernes por la noche a Port-en-Bessin Disparados frente al puerto exterior, ofrecen un espectáculo deslumbrante en un marco marítimo. Justo antes, el mercado nocturno anima el muelle en un ambiente familiar y acogedor.

I fuochi d'artificio tornano ogni venerdì sera a Port-en-Bessin! Sparati davanti al porto esterno, offrono uno spettacolo abbagliante in un contesto marittimo. Poco prima, il mercato notturno anima la banchina in un'atmosfera amichevole e familiare.