Rendez-vous aux Jardins 2025 – 07-06-2025 – Bonnemazon

Ce week-end, des milliers de parcs et jardins vous ouvrent leurs portes pour découvrir notre patrimoine vert et ceux qui en prennent soin. Cette 22e édition est placée sous le signe des "Jardins de pierres, pierres de jardins". – Visites guidées « Des arbres et des œuvres »: Partez à la découverte du parc arboré et des œuvres d’art. Samedi 11h et 15h et dimanche 11h – Durée : 1h – Tous publics – Visites brèves et insolites « Sous la terre, les pierres » : 30 minutes pour faire le point sur le sous-sol de l’abbaye, les fouilles archéologiques et contempler l‘œuvre de Lika Guillemot qui propose un écho poétique aux découvertes archéologiques et aux anciens pavements de l’abbaye. Samedi et dimanche 10h30, 14h et 14h30 – Durée : 30 min – Tous publics – Conférence « Du jardin monastique au jardin d’agrément classique » par Thibaut Loriot de Rouvray (dans le cadre des Beaux Dimanches de l’abbaye) Au XVIII° siècle, les abbayes évoluent pour se mettre aux agréments de la douceur de vivre. L’espace naturel entourant les bâtiments perd son rôle purement utilitaire et nourricier pour devenir un lieu de délassement. À l’Escaladieu, cela implique un remodelage des espaces avec la mise en place de pavillons, portails monumentaux, parterres, allées, murets de soutènement et éléments de décor en pierre et terre cuite. Même si la plus grande partie de ces dispositions ont été gommées par l’évolution des lieux quelques traces en demeurent perceptibles. Dimanche 8 juin 2025 à 15h – Durée : 1h – Public : Adultes Réservation obligatoire : 05 31 74 39 50 / [email protected]

This weekend, thousands of parks and gardens open their doors to you to discover our green heritage and the people who take care of it. The theme of this 22nd edition is "Gardens of stones, stones of gardens". – Guided tours "Des arbres et des ?uvres" (Trees and works of art): discover the park's trees and works of art. Saturday 11 a.m. and 3 p.m. and Sunday 11 a.m. – Duration: 1 hour – All publics – Short, unusual tours "Under the earth, the stones": 30 minutes to learn about the abbey?s subsoil and archaeological excavations, and contemplate the work of Lika Guillemot, a poetic echo of the abbey?s archaeological discoveries and ancient pavements. Saturday and Sunday 10:30, 14:00 and 14:30 – Duration: 30 min – All audiences – Lecture "From monastic garden to classical pleasure garden" by Thibaut Loriot de Rouvray (part of the Beaux Dimanches de l?abbaye program) In the 18th century, abbeys evolved to accommodate the pleasures of the good life. The natural space surrounding the buildings lost its purely utilitarian and nurturing role to become a place for relaxation. At L'Escaladieu, this involved remodeling the spaces with pavilions, monumental gates, flowerbeds, walkways, retaining walls and decorative elements in stone and terracotta. Although most of these features have been erased by the evolution of the site, a few traces remain. Sunday June 8, 2025 at 3pm – Duration: 1h – Public: Adults Reservations required: 05 31 74 39 50 / [email protected]

An diesem Wochenende öffnen Tausende von Parks und Gärten ihre Türen für Sie, um unser grünes Erbe und die Menschen, die es pflegen, zu entdecken. Diese 22. Ausgabe steht unter dem Motto "Jardins de pierres, pierres de jardins" (Gärten aus Steinen, Steine aus Gärten). – Geführte Besichtigungen "Von Bäumen und Kunstwerken": Entdecken Sie den Park mit seinen Bäumen und Kunstwerken. Samstag 11:00 und 15:00 Uhr und Sonntag 11:00 Uhr – Dauer: 1 Stunde – Alle Altersgruppen – Kurze und ungewöhnliche Führungen "Sous la terre, les pierres" (Unter der Erde, die Steine): 30 Minuten, um sich über den Untergrund der Abtei und die archäologischen Ausgrabungen zu informieren und das Werk von Lika Guillemot zu betrachten, das ein poetisches Echo auf die archäologischen Funde und die alten Pflastersteine der Abtei darstellt. Samstag und Sonntag 10:30, 14:00 und 14:30 Uhr – Dauer: 30 Min. – Für alle Altersgruppen – Vortrag "Vom Klostergarten zum klassischen Lustgarten" von Thibaut Loriot de Rouvray (im Rahmen der Schönen Sonntage der Abtei) Im 18. Jahrhundert entwickelten sich die Abteien weiter, um sich den Annehmlichkeiten des süßen Lebens anzupassen. Der Naturraum um die Gebäude herum verliert seine rein utilitaristische und nährende Rolle und wird zu einem Ort der Erholung. In L'Escaladieu bedeutete dies eine Umgestaltung der Räume durch die Errichtung von Pavillons, monumentalen Portalen, Beeten, Alleen, Stützmauern und Dekorelementen aus Stein und Terrakotta. Auch wenn die meisten dieser Elemente im Laufe der Zeit verschwunden sind, sind noch einige Spuren davon zu erkennen. Sonntag, 8. Juni 2025 um 15 Uhr – Dauer: 1 Stunde – Zielgruppe: Erwachsene Reservierung erforderlich: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Dit weekend openen duizenden parken en tuinen hun deuren om je kennis te laten maken met ons groene erfgoed en de mensen die ervoor zorgen. Het thema van deze 22e editie is "Tuinen van stenen, stenen van tuinen". – Rondleidingen "Bomen en kunstwerken": ontdek het park en zijn kunstwerken. Zaterdag 11u en 15u en zondag 11u – Duur: 1 uur – Alle leeftijden – Korte, ongewone rondleidingen "Onder de aarde, de stenen": 30 minuten om de ondergrond van de abdij te ontdekken, de archeologische opgravingen en het werk van Lika Guillemot te bekijken, die een poëtische echo geeft aan de archeologische ontdekkingen en de oude trottoirs van de abdij. Zaterdag en zondag 10u30, 14u en 14u30 – Duur: 30 min – Alle leeftijden – Lezing "Van kloostertuin tot klassieke lusthof" door Thibaut Loriot de Rouvray (in het kader van de reeks Beaux Dimanches de l'abbaye) In de 18e eeuw ontwikkelden de abdijen zich om de geneugten van het goede leven te accommoderen. De natuurlijke ruimte rondom de gebouwen verloor haar puur utilitaire en verzorgende rol en werd een plek voor ontspanning. In l'Escaladieu werd de ruimte omgevormd tot paviljoenen, monumentale poorten, bloemperken, paden, steunmuren en decoratieve elementen in steen en terracotta. Hoewel de meeste van deze elementen zijn uitgewist door de evolutie van de site, zijn er nog enkele sporen over. Zondag 8 juni 2025 om 15.00 uur – Duur: 1 uur – Publiek: Volwassenen Reserveren noodzakelijk: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Este fin de semana, miles de parques y jardines abrirán sus puertas para que descubra nuestro patrimonio verde y a las personas que lo cuidan. El tema de esta 22ª edición es "Jardines de piedras, piedras de jardines". – Visitas guiadas "Árboles y obras de arte": descubra el parque y sus obras de arte. Sábado a las 11h y a las 15h y domingo a las 11h – Duración: 1 hora – Todos los públicos – Visitas cortas e insólitas "Bajo la tierra, las piedras": 30 minutos para conocer el subsuelo de la abadía, las excavaciones arqueológicas y contemplar la obra de Lika Guillemot, que ofrece un eco poético a los descubrimientos arqueológicos y a los antiguos pavimentos de la abadía. Sábado y domingo 10.30 h, 14 h y 14.30 h – Duración: 30 min – Todos los públicos – Conferencia "Del jardín monástico al jardín de recreo clásico" por Thibaut Loriot de Rouvray (en el marco del ciclo Beaux Dimanches de l'abbaye) En el siglo XVIII, las abadías evolucionaron para adaptarse a los placeres de la buena vida. El espacio natural que rodeaba los edificios perdió su función puramente utilitaria y nutricia para convertirse en un lugar de esparcimiento. En l'Escaladieu, esto supuso la remodelación de los espacios con la instalación de pabellones, puertas monumentales, parterres, caminos, muros de contención y elementos decorativos de piedra y terracota. Aunque la mayoría de estos elementos han sido borrados por la evolución del sitio, quedan algunas huellas. Domingo 8 de junio de 2025 a las 15.00 h – Duración: 1 hora – Público: Adultos Reserva obligatoria: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Questo fine settimana, migliaia di parchi e giardini apriranno le loro porte per farvi scoprire il nostro patrimonio verde e le persone che se ne prendono cura. Il tema di questa 22a edizione è "Giardini di pietre, pietre di giardini". – Visite guidate "Alberi e opere d'arte": alla scoperta del parco e delle sue opere d'arte. Sabato ore 11.00 e 15.00 e domenica ore 11.00 – Durata: 1 ora – Tutte le età – Visite brevi e insolite "Sotto la terra, le pietre": 30 minuti per conoscere il sottosuolo dell'abbazia, gli scavi archeologici e contemplare l'opera di Lika Guillemot, che offre un'eco poetica alle scoperte archeologiche e alle antiche pavimentazioni dell'abbazia. Sabato e domenica 10.30, 14.00 e 14.30 – Durata: 30 minuti – Tutte le età – Conferenza "Dal giardino monastico al giardino di piacere classico" di Thibaut Loriot de Rouvray (nell'ambito della serie Beaux Dimanches de l'abbaye) Nel XVIII secolo, le abbazie si sono evolute per accogliere i piaceri della bella vita. Lo spazio naturale che circondava gli edifici perse il suo ruolo puramente utilitario e nutritivo e divenne un luogo di relax. A l'Escaladieu, ciò ha comportato il rimodellamento degli spazi con l'installazione di padiglioni, cancelli monumentali, aiuole, sentieri, muri di contenimento ed elementi decorativi in pietra e terracotta. Sebbene la maggior parte di questi elementi sia stata cancellata dall'evoluzione del sito, ne rimangono alcune tracce. Domenica 8 giugno 2025 ore 15.00 – Durata: 1 ora – Pubblico: Adulti Prenotazione obbligatoria: 05 31 74 39 50 / [email protected]