Rendez-vous à la terre – 26-09-2025 – Plainoiseau

Les rendez-vous à la terre reviennent pour une 5ème édition ! Les Rendez-vous à la terre sont à chaque fois uniques car co-construits avec des acteur.ice.s d’un village du territoire Bresse Haute-Seille, en lien avec son Plan Alimentaire, afin que tout le monde se sente concerné.e par les problématiques liées à la production et à la consommation locale. Événement agri-culturel, c’est l’opportunité de rencontrer les producteur.ices, agriculteur.ices & artisan.es du coin. C’est aussi une manière de raconter le territoire, et de porter son regard sur ce qui nous entoure. À travers des spectacles, des concerts, des visites, des ateliers et des moments festifs, on s’essaye à ouvrir la discussion sur des sujets nécessaires tels que l’avenir de l’agriculture de proximité et le devenir de notre territoire.

Les rendez-vous à la terre are back for a 5th edition! The Rendez-vous à la terre events are unique in that they are co-constructed with stakeholders from a village in the Bresse Haute-Seille region, in line with its Food Plan, so that everyone feels involved in the issues surrounding local production and consumption. An agri-cultural event, it's an opportunity to meet local producers, farmers and craftspeople. It's also a way of telling the story of the area, and looking at what's around us. Through shows, concerts, visits, workshops and festive occasions, we try to open up discussions on necessary subjects such as the future of local agriculture and the future of our region.

Die Rendezvous mit der Erde kehren für eine fünfte Ausgabe zurück! Die Rendez-vous à la terre sind jedes Mal einzigartig, da sie mit den Akteuren eines Dorfes in der Region Bresse Haute-Seille in Verbindung mit dessen Ernährungsplan gemeinsam erarbeitet werden, damit sich jeder von den Problemen im Zusammenhang mit der lokalen Produktion und dem lokalen Konsum betroffen fühlt. Als agrarisch-kulturelles Ereignis bietet es die Gelegenheit, lokale Produzenten, Landwirte und Handwerker zu treffen. Es ist auch eine Art, über die Region zu berichten und einen Blick auf das zu werfen, was uns umgibt. Durch Aufführungen, Konzerte, Besichtigungen, Workshops und festliche Momente versuchen wir, die Diskussion über notwendige Themen wie die Zukunft der lokalen Landwirtschaft und die Zukunft unserer Region zu eröffnen.

Les rendez-vous à la terre zijn terug voor een 5e editie! De Rendez-vous à la terre evenementen zijn uniek omdat ze samen met belanghebbenden uit een dorp in de Bresse Haute-Seille regio worden opgezet, in lijn met haar Voedselplan, zodat iedereen zich betrokken voelt bij de kwesties rond lokale productie en consumptie. Het is een agro-cultureel evenement dat de mogelijkheid biedt om lokale producenten, boeren en ambachtslieden te ontmoeten. Het is ook een manier om het verhaal van de regio te vertellen en te kijken naar wat er om ons heen is. Door middel van voorstellingen, concerten, bezoeken, workshops en feestelijke evenementen proberen we discussies op gang te brengen over noodzakelijke onderwerpen zoals de toekomst van de lokale landbouw en de toekomst van onze regio.

¡Les rendez-vous à la terre vuelven en su 5ª edición! Los Rendez-vous à la terre tienen la particularidad de estar co-construidos con las partes interesadas de un pueblo de la región de Bresse Haute-Seille, de acuerdo con su Plan Alimentario, para que todo el mundo se sienta implicado en las cuestiones relacionadas con la producción y el consumo locales. Se trata de un acontecimiento agrocultural que brinda la oportunidad de conocer a los productores, agricultores y artesanos locales. También es una forma de contar la historia de la región y de observar lo que nos rodea. A través de espectáculos, conciertos, visitas, talleres y actos festivos, intentamos abrir debates sobre temas necesarios como el futuro de la agricultura local y el futuro de nuestra región.

I rendez-vous à la terre tornano per la quinta edizione! Gli eventi Rendez-vous à la terre sono unici nel loro genere, in quanto sono co-costruiti con gli stakeholder di un villaggio della regione Bresse Haute-Seille, in linea con il suo Piano Alimentare, in modo che tutti si sentano coinvolti nelle questioni relative alla produzione e al consumo locale. L'evento agroculturale è un'occasione per incontrare produttori locali, agricoltori e artigiani. È anche un modo per raccontare la storia della regione e guardare a ciò che ci circonda. Attraverso spettacoli, concerti, visite, laboratori ed eventi festivi, cerchiamo di aprire discussioni su temi necessari come il futuro dell'agricoltura locale e il futuro della nostra regione.