Rencontres en jardin avec "du vent dans les plumes" – 15-06-2025 – Salies-de-Béarn

Profitons ensemble de la deuxième journée "du vent dans les plumes" dans les jardins encore tenus secret de "Chez Marie-Christine" et de "Chez Michel" avec au programme : 10h30 à 12h30 : plusieurs ateliers de pratique : Illustration avec Ch.tam / Conte et récit avec Amélie Armao / Écriture avec Mariette Navarro / Chant avec Dawa Salfati. 12h45 : repas champêtre d'inspiration italienne et lectures à haute-voix. 14h30 : sieste musicale avec Fanny. 15h30 : sur le chemin : promenade artistique sous forme de séquences de 20min avec Mon clown sur la commode, le Théâtre des chimères, lectures de Mariette Navarro et performance de Cht.am. 17h : rencontre et dédicace avec Cht.am. 18h30 : concert de clôture avec Aàgut, polyphonies occitanes. Un moment délicieux dans les jardins à partager en famille ou entre amis … ou bien seul…

Let's enjoy together the second day of "du vent dans les plumes" in the still-secret gardens of "Chez Marie-Christine" and "Chez Michel" with the program: 10:30 a.m. to 12:30 p.m.: several hands-on workshops: Illustration with Ch.tam / Storytelling with Amélie Armao / Writing with Mariette Navarro / Singing with Dawa Salfati. 12:45 pm: Italian-inspired country-style lunch and read-alouds. 2:30 pm: musical siesta with Fanny. 3:30pm: on the way: artistic walk in 20-minute sequences with Mon clown sur la commode, Théâtre des chimères, readings by Mariette Navarro and performance by Cht.am. 5pm: meeting and book signing with Cht.am. 6:30pm: closing concert with Aàgut, Occitan polyphonies. A delicious moment in the gardens to share with family and friends… or on your own…

Genießen wir gemeinsam den zweiten Tag "Wind in den Federn" in den noch geheim gehaltenen Gärten "Chez Marie-Christine" und "Chez Michel" mit dem Programm : 10.30 bis 12.30 Uhr: mehrere Praxisworkshops: Illustration mit Ch.tam / Märchen und Erzählen mit Amélie Armao / Schreiben mit Mariette Navarro / Singen mit Dawa Salfati. 12.45 Uhr: Italienisch inspiriertes ländliches Essen und Vorlesen. 14.30 Uhr: Musikalische Siesta mit Fanny. 15.30 Uhr: Auf dem Weg: Kunstspaziergang in Form von 20-minütigen Sequenzen mit Mon clown sur la commode, dem Théâtre des chimères, Lesungen von Mariette Navarro und Performance von Cht.am. 17 Uhr: Treffen und Autogrammstunde mit Cht.am. 18.30 Uhr: Abschlusskonzert mit Aàgut, okzitanische Polyphonie. Ein köstlicher Moment in den Gärten, den Sie mit Familie oder Freunden teilen können … oder auch allein …

Laten we genieten van de tweede dag van "du vent dans les plumes" in de geheime tuinen van "Chez Marie-Christine" en "Chez Michel": 10.30u tot 12.30u: verschillende praktische workshops: Illustratie met Ch.tam / Verhalen vertellen met Amélie Armao / Schrijven met Mariette Navarro / Zingen met Dawa Salfati. 12.45u: Italiaans geïnspireerde plattelandsmaaltijd en voorlezen. 14.30 uur: Muzikale siësta met Fanny. 15u30: Onderweg: een artistieke wandeling in de vorm van sequenties van 20 minuten met Mon clown sur la commode, Théâtre des chimères, voordrachten van Mariette Navarro en een optreden van Cht.am. 17u: ontmoeting en signeersessie met Cht.am. 18.30 uur: slotconcert met Aàgut, Occitaanse polyfonieën. Een heerlijk moment in de tuinen om te delen met familie en vrienden… of alleen…

Disfrutemos de la segunda jornada de "du vent dans les plumes" en los jardines secretos de "Chez Marie-Christine" y "Chez Michel": 10.30 h a 12.30 h: varios talleres prácticos: Ilustración con Ch.tam / Cuentacuentos con Amélie Armao / Escritura con Mariette Navarro / Canto con Dawa Salfati. 12.45 h: comida campestre de inspiración italiana y lectura en voz alta. 14.30 h: Siesta musical con Fanny. 15.30 h: En ruta: paseo artístico en forma de secuencias de 20 minutos con Mon clown sur la commode, Théâtre des chimères, lecturas de Mariette Navarro y actuación de Cht.am. 17.00 h: encuentro y firma de libros con Cht.am. 18.30 h: concierto de clausura con Aàgut, polifonías occitanas. Un delicioso momento en los jardines para compartir con la familia y los amigos… o solo…

Godiamoci la seconda giornata di "du vent dans les plumes" nei giardini segreti di "Chez Marie-Christine" e "Chez Michel": dalle 10.30 alle 12.30: diversi laboratori pratici: Illustrazione con Ch.tam / Racconto con Amélie Armao / Scrittura con Mariette Navarro / Canto con Dawa Salfati. ore 12.45: pranzo in stile country di ispirazione italiana e letture ad alta voce. 14.30: Siesta musicale con Fanny. 15.30: On the road: una passeggiata artistica sotto forma di sequenze di 20 minuti con Mon clown sur la commode, Théâtre des chimères, letture di Mariette Navarro e una performance di Cht.am. ore 17.00: incontro e firma del libro con Cht.am. ore 18.30: concerto di chiusura con Aàgut, polifonie occitane. Un momento delizioso nei giardini da condividere con la famiglia e gli amici… o da soli…