Rencontre : Prévention des piqûres de tiques – 25-04-2026 – Pont-à-Mousson

Les tiques sont présentes partout, même dans nos parcs et jardins, et peuvent nous piquer occasionnellement ainsi que nos animaux de compagnie. Dans le cadre du programme CiTIQUE (qui a pour vocation de mobiliser les citoyens et les professionnels de la santé et de l'environnement au signalement des piqûres de tique), cette conférence abordera à la fois les modes de vie des tiques et les moyens de prévention efficace du risque de piqure, susceptible de nous transmettre des maladies infectieuses comme la maladie de Lyme.

Ticks are everywhere, even in our parks and gardens, and can occasionally bite us and our pets. As part of the CiTIQUE program (which aims to mobilize citizens and health and environment professionals to report tick bites), this conference will address both the lifestyles of ticks and ways of effectively preventing the risk of being bitten, which can transmit infectious diseases such as Lyme disease.

Zecken kommen überall vor, sogar in unseren Parks und Gärten, und können uns und unsere Haustiere gelegentlich stechen. Im Rahmen des Programms CiTIQUE (das Bürger und Fachleute aus dem Gesundheits- und Umweltbereich mobilisieren soll, Zeckenstiche zu melden) wird diese Konferenz sowohl die Lebensweise der Zecken als auch wirksame Präventionsmöglichkeiten gegen das Risiko eines Zeckenstichs, der uns Infektionskrankheiten wie die Lyme-Krankheit übertragen kann, erörtern.

Teken zijn overal, zelfs in onze parken en tuinen, en kunnen ons en onze huisdieren soms bijten. Als onderdeel van het CiTIQUE programma (dat tot doel heeft burgers en gezondheids- en milieudeskundigen te mobiliseren om tekenbeten te melden), zal deze conferentie ingaan op zowel de levenswijze van teken als op de middelen om het risico om gebeten te worden effectief te voorkomen, omdat teken infectieziekten zoals de ziekte van Lyme kunnen overbrengen.

Las garrapatas están por todas partes, incluso en nuestros parques y jardines, y de vez en cuando pueden picarnos a nosotros y a nuestras mascotas. En el marco del programa CiTIQUE (cuyo objetivo es movilizar a los ciudadanos y a los profesionales de la salud y el medio ambiente para que denuncien las picaduras de garrapatas), esta conferencia analizará tanto las formas de vida de las garrapatas como los medios para prevenir eficazmente el riesgo de sufrir picaduras, que pueden transmitir enfermedades infecciosas como la enfermedad de Lyme.

Le zecche sono ovunque, anche nei nostri parchi e giardini, e possono occasionalmente mordere noi e i nostri animali domestici. Nell'ambito del programma CiTIQUE (che mira a mobilitare i cittadini e i professionisti della salute e dell'ambiente per segnalare le punture di zecca), questa conferenza analizzerà sia le modalità di vita delle zecche sia i mezzi per prevenire efficacemente il rischio di essere morsi, che possono trasmettere malattie infettive come la malattia di Lyme.