RENCONTRE DU 2ÈME TYPE – POTSIKEI – 14-08-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Rencontre du 2ème type – POTSIKEI Spectacle Beatbox + DJ set – Tout public – Gratuit   Deux mercenaires du rythme embarquent le jeune public dans un duel complice entre la voix et la machine. D’un côté, il y a Orfey, beatboxer et champion de France en 2020. Véritable batteur 2.0, il taille ses rythmiques au cordeau et offre une palette vocale vertigineuse. De l’autre, il y a Maåss, pianiste à 360°.  Il met son doigté pointu au service de puissants synthétiseurs analogiques, en y glissant des samples et des couleurs harmoniques issues du jazz. Ce spectacle familial sera suivi d’1h de Live Machine avec Steffen von Bess.  

Encounter of the 2nd kind – POTSIKEI Beatbox show + DJ set – All audiences – Free Two mercenaries of rhythm engage young audiences in a duel between voice and machine. On one side, there's Orfey, beatboxer and French champion in 2020. A true drummer 2.0, he cuts his rhythms to the chord and offers a vertiginous vocal palette. On the other hand, there's Maåss, a 360° pianist. He puts his sharp fingers to work on powerful analog synthesizers, slipping in jazz samples and harmonic colors. This family-friendly show will be followed by 1h of Live Machine with Steffen von Bess.

Begegnung der 2. Art – POTSIKEI Beatbox-Show + DJ-Set – Für alle Altersgruppen – Kostenlos Zwei Söldner des Rhythmus nehmen das junge Publikum mit in ein komplizenhaftes Duell zwischen Stimme und Maschine. Auf der einen Seite ist da Orfey, Beatboxer und französischer Meister im Jahr 2020. Als echter Schlagzeuger 2.0 schneidet er seine Rhythmen mit der Kordel und bietet eine schwindelerregende Stimmpalette. Auf der anderen Seite ist da Maåss, ein 360°-Pianist. Er setzt seine Fingerspitzen auf mächtige analoge Synthesizer und lässt Samples und harmonische Farben aus dem Jazz einfließen. Im Anschluss an diese Familienvorstellung gibt es eine Stunde Live Machine mit Steffen von Bess.

Ontmoeting van de 2e soort – POTSIKEI Beatbox show + DJ set – Alle leeftijden – Gratis Twee huurlingen van het ritme nemen het jonge publiek mee in een duel tussen stem en machine. Aan de ene kant staat Orfey, beatboxer en Frans kampioen in 2020. Hij is een echte drummer 2.0, snijdt zijn ritmes op het akkoord en biedt een duizelingwekkend vocaal palet. Dan is er Maåss, een 360° pianist. Hij zet zijn scherpe vingers aan het werk op krachtige analoge synthesizers en laat er jazzsamples en harmonische kleuren doorheen glijden. Deze familievoorstelling wordt gevolgd door 1 uur Live Machine met Steffen von Bess.

Encuentro del 2º tipo – POTSIKEI Espectáculo de beatbox + DJ set – Todas las edades – Gratis Dos mercenarios del ritmo llevan al público joven a un duelo entre la voz y la máquina. Por un lado está Orfey, beatboxer y campeón de Francia en 2020. Verdadero baterista 2.0, corta sus ritmos al acorde y ofrece una paleta vocal vertiginosa. Luego está Maåss, pianista de 360°. Pone sus afilados dedos a trabajar sobre potentes sintetizadores analógicos, deslizando samples de jazz y colores armónicos. A este espectáculo familiar le seguirá una hora de Live Machine con Steffen von Bess.

Incontro del 2° tipo – POTSIKEI Spettacolo di beatbox + DJ set – Per tutte le età – Gratuito Due mercenari del ritmo portano il pubblico giovane in un duello tra voce e macchina. Da una parte c'è Orfey, beatboxer e campione francese nel 2020. Vero batterista 2.0, taglia i suoi ritmi all'accordo e offre una tavolozza vocale vertiginosa. Poi c'è Maåss, pianista a 360°. Mette le sue dita affilate al servizio di potenti sintetizzatori analogici, inserendo campioni jazz e colori armonici. Questo spettacolo per famiglie sarà seguito da un'ora di Live Machine con Steffen von Bess.