Rencontre d'autrices Lucie Morel et Elise Couval – 21-11-2026 – Xertigny

Dans le cadre de la semaine du handicap, venez rencontrer les autrices et illustratrices Lucie Morel et Élise Couval. Toutes deux porteuses d’un handicap invisible, TOC et autisme, elles ont relaté leur quotidien par le biais des bandes dessinées Toc Toc (Éditions Même Pas Mal) et Drôle d’oiseau (Mango Éditions). Une manière de mieux comprendre ces troubles de façon accessible et ludique ! À partir de 8 ans • Entrée libre

As part of Disability Awareness Week, come meet authors and illustrators Lucie Morel and Élise Couval. Both live with invisible disabilities— OCD and autism—and have chronicled their daily lives through the comic books *Toc Toc* (M’Même Pas Mal) and *Drôle d’oiseau* (Mango Éditions). A fun and accessible way to better understand these conditions! Ages 8 and up? Free admission

Im Rahmen der Woche der Behinderung laden wir Sie ein, die Autorinnen und Illustratorinnen Lucie Morel und Élise Couval kennenzulernen. Beide leben mit einer unsichtbaren Behinderung – Zwangsstörungen und Autismus – und haben ihren Alltag in den Comics „Toc Toc“ (Verlag M’Eame Pas Mal) und „Drôle d’oiseau“ (Mango Éditions). Eine Möglichkeit, diese Störungen auf zugängliche und spielerische Weise besser zu verstehen! Ab 8 Jahren ? Eintritt frei

Kom in het kader van de Week van de Handicap kennismaken met de schrijfsters en illustratrices Lucie Morel en Élise Couval. Beiden hebben een onzichtbare beperking , namelijk OCD en autisme, en hebben hun dagelijks leven vastgelegd in de stripverhalen Toc Toc (uitgeverij Même Pas Mal) en Drôle d’oiseau (Mango Éditions). Een manier om deze aandoeningen op een toegankelijke en speelse manier beter te begrijpen! Vanaf 8 jaar ? Gratis toegang

Con motivo de la Semana de la Discapacidad, ven a conocer a las autoras e ilustradoras Lucie Morel y Élise Couval. Ambas padecen una discapacidad invisible, el TOC y el autismo, y han narrado su día a día a través de las historietas «Toc Toc» (Ediciones M’Amé Pas Mal) y «Drôle d’oiseau» (Mango Éditions). ¡Una forma de comprender mejor estos trastornos de manera accesible y lúdica! A partir de 8 años. Entrada libre

In occasione della Settimana della disabilità, venite a conoscere le autrici e illustratrici Lucie Morel ed Élise Couval. Entrambe affette da una disabilità invisibile, disturbo ossessivo-compulsivo (DOC) e autismo, hanno raccontato la loro vita quotidiana attraverso i fumetti Toc Toc (Edizioni M’Eme Pas Mal) e Drôle d’oiseau (Mango Éditions). Un modo per comprendere meglio questi disturbi in maniera accessibile e divertente! A partire dagli 8 anni? Ingresso libero