Église Saint-Maurice – Saint-Morel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La construction de l'église date du XVIe siècle.Le style évoque le gothique flamboyant. Il y a des éléments très remarquables dans le mobilier tels que: un retable en bois peint et doré sur la vie de Saint-Maurice d'Agaune, des statues de la Vierge, Saint Roch, Saint George et Saint Sébastien. Durant la Première Guerre mondiale, les troupes allemandes avaient installé un point d'observation sous le dôme du clocher.
English
The church was built in the 16th century, in a style reminiscent of flamboyant Gothic. The church's furnishings include a painted and gilded wooden altarpiece depicting the life of Saint-Maurice d'Agaune, as well as statues of the Virgin Mary, Saint Roch, Saint George and Saint Sebastian. During the First World War, German troops set up an observation point under the bell tower's dome.
Deutsch
Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert erbaut und ist im Stil der Flamboyant-Gotik gehalten. Die Einrichtung weist einige bemerkenswerte Elemente auf, wie z. B. ein Altarbild aus bemaltem und vergoldetem Holz über das Leben des Heiligen Mauritius von Agaune, Statuen der Jungfrau Maria, des Heiligen Rochus, des Heiligen Georg und des Heiligen Sebastian. Während des Ersten Weltkriegs hatten die deutschen Truppen unter der Kuppel des Kirchturms einen Beobachtungspunkt eingerichtet.
Dutch
De kerk werd gebouwd in de 16e eeuw in een stijl die doet denken aan flamboyante gotiek. Tot de inrichting van de kerk behoort een beschilderd en verguld houten altaarstuk dat het leven van Saint-Maurice d'Agaune uitbeeldt, evenals beelden van de Maagd Maria, Saint Roch, Saint George en Saint Sebastian. Tijdens de Eerste Wereldoorlog richtten Duitse troepen een observatiepost op onder de koepel van de klokkentoren.
Español
La iglesia fue construida en el siglo XVI en un estilo que recuerda el gótico flamígero. El mobiliario de la iglesia incluye un retablo de madera pintada y dorada que representa la vida de San Mauricio de Agaune, así como estatuas de la Virgen María, San Roque, San Jorge y San Sebastián. Durante la Primera Guerra Mundial, las tropas alemanas instalaron un puesto de observación bajo la cúpula del campanario.
Italiano
La chiesa fu costruita nel XVI secolo in uno stile che ricorda il gotico fiammeggiante. L'arredamento della chiesa comprende una pala d'altare in legno dipinto e dorato che raffigura la vita di Saint-Maurice d'Agaune, oltre alle statue della Vergine Maria, di San Rocco, di San Giorgio e di San Sebastiano. Durante la Prima guerra mondiale, le truppe tedesche installarono un punto di osservazione sotto la cupola del campanile.
, 08400 Saint-Morel
