Rencontre d'auteurs Jean-Pierre Siméon – 10-04-2026 – Thionville

Cette année encore, le festival Le Livre à Metz délocalise l’une de ses rencontres à Thionville. Pour cette 38ème édition qui célébrera toutes les formes de résistance, d’audace et d’émancipation portées par les écrivains et les artistes, Puzzle aura le plaisir d’accueillir Jean-Pierre Siméon, poète et romancier, dont la voix singulière explore depuis longtemps les pouvoirs de la parole et de la poésie. Rencontre modérée par Philippe Poivret et Florie Colarelli. La soirée sera agrémentée d’une lecture de poèmes proposée par la compagnie Théâtre à Dire. À partir de 16 ans

Once again this year, the Le Livre à Metz festival is relocating one of its events to Thionville. For this 38th edition, which celebrates all forms of resistance, audacity and emancipation embodied by writers and artists, Puzzle is delighted to welcome Jean-Pierre Siméon, poet and novelist, whose singular voice has long explored the powers of the spoken word and poetry. Moderated by Philippe Poivret and Florie Colarelli. The evening will include a poetry reading by the Théâtre à Dire company. Ages 16 and up

Auch in diesem Jahr verlegt das Festival Le Livre à Metz eine seiner Veranstaltungen nach Thionville. Ausgabe, die alle Formen des Widerstands, der Kühnheit und der Emanzipation feiert, die von Schriftstellern und Künstlern getragen werden, hat Puzzle das Vergnügen, den Dichter und Romancier Jean-Pierre Siméon zu begrüßen, dessen einzigartige Stimme seit langem die Macht des Wortes und der Poesie erkundet. Die Veranstaltung wird von Philippe Poivret und Florie Colarelli moderiert. Der Abend wird durch eine Gedichtlesung der Compagnie Théâtre à Dire bereichert. Ab 16 Jahren

Ook dit jaar brengt het festival Le Livre à Metz een van zijn evenementen naar Thionville. Voor deze 38e editie, die alle vormen van verzet, durf en emancipatie belichaamd door schrijvers en kunstenaars zal vieren, heeft Puzzle het genoegen Jean-Pierre Siméon te verwelkomen, dichter en romanschrijver, wiens bijzondere stem al lang de krachten van woorden en poëzie verkent. De bijeenkomst wordt gemodereerd door Philippe Poivret en Florie Colarelli. De avond wordt afgesloten met een poëzielezing door het gezelschap Théâtre à Dire. Vanaf 16 jaar

Un año más, el festival Le Livre à Metz trae a Thionville uno de sus eventos. Para esta 38ª edición, que celebrará todas las formas de resistencia, audacia y emancipación encarnadas por escritores y artistas, Puzzle tendrá el placer de recibir a Jean-Pierre Siméon, poeta y novelista, cuya singular voz explora desde hace tiempo los poderes de la palabra y la poesía. El encuentro estará moderado por Philippe Poivret y Florie Colarelli. La velada se completará con una lectura de poemas a cargo de la compañía Théâtre à Dire. A partir de 16 años

Anche quest'anno il festival Le Livre à Metz porta a Thionville uno dei suoi eventi. Per questa 38a edizione, che celebrerà tutte le forme di resistenza, audacia ed emancipazione incarnate da scrittori e artisti, Puzzle avrà il piacere di accogliere Jean-Pierre Siméon, poeta e romanziere, la cui voce singolare esplora da tempo i poteri della parola e della poesia. L'incontro sarà moderato da Philippe Poivret e Florie Colarelli. La serata sarà completata da una lettura di poesie a cura della compagnia Théâtre à Dire. A partire dai 16 anni