Rencontre : Café Archi – Réhabiliter et construire en bois – 06-12-2025 – Laruns

Matériau biosourcé par définition, le bois constitue l'un des éléments identitaires des constructions traditionnelles. On le retrouve dans les charpentes mais aussi en bardage habillant les galeries ou les autres éléments. Son utilisation dans les projets contemporains, à l'instar de la médiathèque des Gaves à Oloron Sainte-Marie ou au Préau à Izeste – s'ancre dans une continuité alliant tradition et modernité. Au delà de son rapport structurant au bâti, il peut également être combiné avec de la paille et de la terre et garantir un confort certain. Les échanges avec les professionnels du bâti travaillant sur ce matériau apporteront les éclairages sur les différents usages qui peuvent en être fait. Une rencontre animée par Pays d'Art et d'Histoire.

Wood, by definition a bio-sourced material, is one of the defining elements of traditional construction. It can be found in frameworks, but also in cladding for galleries and other elements. Its use in contemporary projects – such as the Médiathèque des Gaves in Oloron Sainte-Marie or the Préau in Izeste – is rooted in a continuity combining tradition and modernity. In addition to its structural relationship with the building, it can also be combined with straw and earth to guarantee a certain level of comfort. Discussions with building professionals working with this material will shed light on the different uses to which it can be put. A meeting hosted by Pays d'Art et d'Histoire.

Holz ist per Definition ein biobasiertes Material und eines der identitätsstiftenden Elemente traditioneller Gebäude. Man findet es in den Dachstühlen, aber auch als Verkleidung von Galerien oder anderen Elementen. Seine Verwendung in zeitgenössischen Projekten wie der Mediathek des Gaves in Oloron Sainte-Marie oder dem Préau in Izeste steht für eine Kontinuität, die Tradition und Moderne miteinander verbindet. Abgesehen von seiner strukturierenden Beziehung zu den Gebäuden kann es auch mit Stroh und Erde kombiniert werden und einen gewissen Komfort gewährleisten. Der Austausch mit Fachleuten aus der Baubranche, die mit diesem Material arbeiten, wird Licht in die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten bringen. Eine Veranstaltung unter der Leitung von Pays d'Art et d'Histoire.

Hout, per definitie een materiaal van biologische oorsprong, is een van de bepalende elementen van traditionele gebouwen. Het wordt gebruikt in de raamwerken, maar ook als bekleding voor galerijen en andere elementen. Het gebruik ervan in hedendaagse projecten – zoals de Gaves multimediabibliotheek in Oloron Sainte-Marie of de Préau in Izeste – maakt deel uit van een continuïteit die traditie en moderniteit combineert. Naast de structurele relatie met het gebouw, kan het ook gecombineerd worden met stro en aarde om een bepaald comfortniveau te garanderen. Gesprekken met bouwprofessionals die met dit materiaal werken, zullen licht werpen op de verschillende toepassingen ervan. Een bijeenkomst georganiseerd door Pays d'Art et d'Histoire.

Material de origen biológico por definición, la madera es uno de los elementos definitorios de los edificios tradicionales. Se utiliza en los armazones, pero también como revestimiento de galerías y otros elementos. Su uso en proyectos contemporáneos -como la biblioteca multimedia Gaves en Oloron Sainte-Marie o el Préau en Izeste- se inscribe en una continuidad que combina tradición y modernidad. Además de su relación estructural con el edificio, también puede combinarse con paja y tierra para garantizar un cierto nivel de confort. Las conversaciones con profesionales de la construcción que trabajan con este material arrojarán luz sobre los diferentes usos que se le pueden dar. Encuentro organizado por Pays d'Art et d'Histoire.

Materiale di origine biologica per definizione, il legno è uno degli elementi caratterizzanti degli edifici tradizionali. Viene utilizzato nelle strutture, ma anche come rivestimento di gallerie e altri elementi. Il suo utilizzo in progetti contemporanei – come la biblioteca multimediale Gaves a Oloron Sainte-Marie o il Préau a Izeste – fa parte di una continuità che unisce tradizione e modernità. Oltre al suo rapporto strutturale con l'edificio, può essere combinato con la paglia e la terra per garantire un certo livello di comfort. Il confronto con i professionisti dell'edilizia che lavorano con questo materiale farà luce sui diversi usi che se ne possono fare. Un incontro ospitato da Pays d'Art et d'Histoire.