Rencontre avec le poète et éditeur Bruno Doucey – 01-10-2026 – Metz

Rencontre avec le poète et éditeur Bruno Doucey à partir de son recueil "Glaciers" (2025) et de la maison d'édition qu'il dirige. Au catastrophisme, Bruno Doucey oppose la force mobilisatrice du poème. D'un texte à l'autre, il nous invite à « écrire, peindre, danser sur la glace » et à déchiffrer la langue des glaciers. Leurs grincements, leurs craquements, leurs ruissellements composent ainsi une grammaire sensible par laquelle la glace donne à entendre sa propre disparition. L'échange, animé par Stéphanie Bertrand et Magalie Myoupo, portera plus largement sur les enjeux écologiques dans l'écriture poétique aujourd'hui.

A conversation with poet and publisher Bruno Doucey about his poetry collection *Glaciers* (2025) and the publishing house he runs. Bruno Doucey counters catastrophism with the mobilizing power of poetry. From one text to the next, he invites us to “write, paint, and dance on the ice” and to “decipher the language of glaciers.” Their screeching, their cracking, and their trickling thus form a sensory grammar through which the ice makes its own disappearance audible. The discussion, moderated by Stéphanie Bertrand and Magalie Myoupo, will focus more broadly on ecological issues in contemporary poetry.

Begegnung mit dem Dichter und Verleger Bruno Doucey anlässlich seines Gedichtbands „Glaciers“ (2025) und des von ihm geleiteten Verlags. Dem Katastrophismus setzt Bruno Doucey die mobilisierende Kraft des Gedichts entgegen. Von einem Text zum nächsten lädt er uns ein, „auf dem Eis zu schreiben, zu malen, zu tanzen“ und „die Sprache der Gletscher zu entschlüsseln“. Ihr Knirschen, ihr Knacken, ihr Rinnsal bilden so eine sinnliche Grammatik, durch die das Eis sein eigenes Verschwinden hörbar macht. Der von Stéphanie Bertrand und Magalie Myoupo moderierte Austausch wird sich im weiteren Sinne mit den ökologischen Herausforderungen im heutigen poetischen Schreiben befassen.

Ontmoeting met dichter en uitgever Bruno Doucey aan de hand van zijn dichtbundel „Glaciers“ (2025) en de uitgeverij die hij leidt. Tegenover het rampendenken stelt Bruno Doucey de mobiliserende kracht van het gedicht. Van tekst tot tekst nodigt hij ons uit om %AB te schrijven, te schilderen, op het ijs te dansen %BB en de taal van de gletsjers te ontcijferen. Hun gekrijs, hun gekraak en hun gekabbel vormen zo een gevoelige grammatica waarmee het ijs zijn eigen verdwijning laat horen. De discussie, geleid door Stéphanie Bertrand en Magalie Myoupo, zal zich in bredere zin richten op de ecologische uitdagingen in de hedendaagse poëzie.

Encuentro con el poeta y editor Bruno Doucey en torno a su poemario «Glaciers» (2025) y a la editorial que dirige. Frente al catastrofismo, Bruno Doucey opone la fuerza movilizadora del poema. De un texto a otro, nos invita a «escribir, pintar, bailar sobre el hielo» y a «descifrar el lenguaje de los glaciares». Sus chirridos, sus crujidos y sus goteos componen así una gramática sensible a través de la cual el hielo da a entender su propia desaparición. El coloquio, moderado por Stéphanie Bertrand y Magalie Myoupo, abordará de manera más amplia los retos ecológicos en la escritura poética actual.

Incontro con il poeta ed editore Bruno Doucey, incentrato sulla sua raccolta "Glaciers" (2025) e sulla casa editrice da lui diretta. Al catastrofismo, Bruno Doucey oppone la forza mobilitante della poesia. Di testo in testo, ci invita a «scrivere, dipingere, danzare sul ghiaccio» e a «decifrare il linguaggio dei ghiacciai». I loro scricchiolii, i loro crepitii, i loro sgocciolii compongono così una grammatica sensoriale attraverso la quale il ghiaccio fa udire la propria scomparsa. Il dibattito, moderato da Stéphanie Bertrand e Magalie Myoupo, verterà più in generale sulle questioni ecologiche nella scrittura poetica odierna.