Rencontre avec Jean-Jacques BACKX : Le monde fascinant des fourmis – 30-08-2025 – Hendaye

A l'occasion de la présentation, à Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque au domaine d'Abbadia à Hendaye, de l'exposition: La Nature face aux flammes – Photographies de Matthieu Berroneau, nous vous proposons une rencontre avec Jean-Jacques BACKX. Observateur des insectes dans la nature, Jean-Jacques Backx est passionné par les hyménoptères, abeilles solitaires et fourmis particulièrement. II nous propose une discussion autour d'une de ses vidéos (durée : 25 minutes) sur la vie frénétique des fourmis rousses des bois. Les fourmis sont présentes sur Terre depuis plus de 100 millions d'années. Elles ont atteint une perfection sociale telle qu'il est fascinant de comprendre leur fonctionnement. Jean-Jacques sera accompagné par des adhérents bénévoles du CPIE Littoral basque, passionnés eux-mêmes par les insectes.

On the occasion of the presentation, at Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque au domaine d'Abbadia in Hendaye, of the exhibition: La Nature face aux flammes – Photographs by Matthieu Berroneau, we invite you to meet Jean-Jacques BACKX. An observer of insects in nature, Jean-Jacques Backx is passionate about Hymenoptera, solitary bees and ants in particular. He invites us to discuss one of his videos (duration: 25 minutes) on the frenetic life of redwood ants. Ants have been present on Earth for over 100 million years. They have achieved such social perfection that it's fascinating to understand how they function. Jean-Jacques will be accompanied by volunteer members of the CPIE Littoral basque, who are themselves passionate about insects.

Anlässlich der Präsentation der Ausstellung in Asporotsttipi, dem Haus der baskischen Corniche im Domaine d'Abbadia in Hendaye, wird die Ausstellung: La Nature face aux flammes – Fotografien von Matthieu Berroneau, laden wir Sie zu einem Treffen mit Jean-Jacques BACKX ein. Jean-Jacques Backx beobachtet Insekten in der Natur und begeistert sich für Hymenopteren, insbesondere Solitärbienen und Ameisen. Er lädt uns zu einer Diskussion über eines seiner Videos (Dauer: 25 Minuten) über das hektische Leben der Roten Waldameisen ein. Ameisen gibt es seit über 100 Millionen Jahren auf der Erde. Sie haben eine so hohe soziale Perfektion erreicht, dass es faszinierend ist, ihre Funktionsweise zu verstehen. Jean-Jacques wird von ehrenamtlichen Mitgliedern des CPIE Littoral Basque begleitet, die selbst von Insekten begeistert sind.

Ter gelegenheid van de presentatie, in Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque au domaine d'Abbadia à Hendaye, van de tentoonstelling: La Nature face aux flammes – Photographs by Matthieu Berroneau, nodigen wij u uit om Jean-Jacques BACKX te ontmoeten. Als observator van insecten in de natuur is Jean-Jacques Backx gepassioneerd door vliesvleugeligen, met name solitaire bijen en mieren. Hij nodigt ons uit om een van zijn video's (duur: 25 minuten) over het hectische leven van sequoia mieren te bespreken. Mieren zijn al meer dan 100 miljoen jaar op aarde. Ze hebben zo'n sociale perfectie bereikt dat het fascinerend is om te begrijpen hoe ze functioneren. Jean-Jacques zal worden vergezeld door vrijwillige leden van de CPIE Littoral Basque, die zelf een passie hebben voor insecten.

Con motivo de la presentación, en Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque au domaine d'Abbadia à Hendaye, de la exposición: La Nature face aux flammes – Photographs by Matthieu Berroneau, le invitamos a conocer a Jean-Jacques BACKX. Observador de insectos en la naturaleza, Jean-Jacques Backx es un apasionado de los himenópteros, las abejas solitarias y las hormigas en particular. Nos invita a comentar uno de sus vídeos (duración: 25 minutos) sobre la frenética vida de las hormigas rojas. Las hormigas están presentes en la Tierra desde hace más de 100 millones de años. Han alcanzado tal perfección social que resulta fascinante comprender cómo funcionan. Jean-Jacques estará acompañado por miembros voluntarios del CPIE Littoral basque, apasionados ellos mismos por los insectos.

In occasione della presentazione, presso Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque au domaine d'Abbadia à Hendaye, della mostra: La Nature face aux flammes – Fotografie di Matthieu Berroneau, vi invitiamo a incontrare Jean-Jacques BACKX. Osservatore di insetti in natura, Jean-Jacques Backx è appassionato di imenotteri, in particolare di api solitarie e formiche. Ci invita a discutere uno dei suoi video (durata: 25 minuti) sulla vita frenetica delle formiche delle sequoie. Le formiche sono presenti sulla Terra da oltre 100 milioni di anni. Hanno raggiunto una tale perfezione sociale che è affascinante capire come funzionano. Jean-Jacques sarà accompagnato dai membri volontari del CPIE Littoral basque, anch'essi appassionati di insetti.