Rencontre avec François-Henri Désérable – 25-09-2025 – Aix-en-Provence

Un périple de huit mille kilomètres que l’auteur a lui-même entrepris, à moto, en stop et en bateau, car notre homme est féru d’aventures autant que de littérature. Il déclare : "Il y a toujours, en tout cas pour ma part, une sorte de prétexte, mais en deux mots, avec un tiret, pour me donner envie de voyager". En 2022, c’est en Iran qu’il passait quarante jours, de Téhéran aux confins du Baloutchistan, au plus fort de la répression contre les manifestations qui suivirent la mort de Mahsa Amini. Un itinéraire emprunté soixante-dix ans plus tôt par Nicolas Bouvier, écrivain-voyageur auteur de L’usage du monde (1963), dans lequel Désérable mit ses pas en publiant "L’Usure d’un monde, récit sur une République islamique aux abois". Dans un style virevoltant, non dénué d’humour, François-Henri Désérable poursuit donc son souhait :"passer la moitié de (ses) jours dans ce monde à le voir, et l'autre à l'écrire". François-Henri Désérable a été joueur de hockey sur glace professionnel pendant dix ans. A compter de l’âge de 25 ans, il publie plusieurs romans, dont Un certain M. Piekielny (2017), enquête littéraire sur les traces du voisin de Romain Gary. Il a reçu le Grand Prix du roman de l’Académie française pour Mon maître et mon vainqueur (2021) ainsi que le prix Montaigne pour L’Usure d’un monde – Une traversée de l’Iran (2024). Une vente de livres et une séance de dédicaces sont prévues à l’issue de la rencontre, en partenariat avec la librairie aixoise Mon Chat Pitre.

An eight-thousand-kilometer journey that the author undertook himself, by motorcycle, hitchhiking and boat, for our man is as keen on adventure as he is on literature. He declares: "There is always, at least for me, some kind of pretext, but in two words, with a dash, to make me want to travel". In 2022, he spent forty days in Iran, from Tehran to the edge of Baluchistan, at the height of the crackdown on the protests that followed the death of Mahsa Amini. A route taken seventy years earlier by Nicolas Bouvier, writer-traveller and author of L?usage du monde (1963), in which Désérable followed in his footsteps with "L?Usure d?un monde, récit sur une République islamique aux abois". In a twirling style not devoid of humor, François-Henri Désérable pursues his wish: "to spend half (his) days in this world seeing it, and the other half writing about it". François-Henri Désérable was a professional ice hockey player for ten years. From the age of 25, he published several novels, including Un certain M. Piekielny (2017), a literary investigation in the footsteps of Romain Gary's neighbor. He was awarded the Grand Prix du roman by the Académie française for Mon maître et mon vainqueur (2021) and the Prix Montaigne for L?Usure d?un monde – Une traversée de l?Iran (2024). A book sale and signing session will be held after the event, in partnership with the Aix bookshop Mon Chat Pitre.

Der Autor hat sich selbst auf eine achttausend Kilometer lange Reise begeben, die er mit dem Motorrad, per Anhalter und mit dem Schiff unternommen hat, denn unser Mann ist ebenso abenteuerlustig wie literaturbegeistert. Er sagt: "Es gibt immer, zumindest bei mir, eine Art Vorwand, aber in zwei Wörtern, mit einem Bindestrich, um mich zum Reisen zu bringen". Im Jahr 2022 verbrachte er vierzig Tage im Iran, von Teheran bis an den Rand von Belutschistan, auf dem Höhepunkt der Repression gegen die Demonstrationen nach dem Tod von Mahsa Amini. Eine Route, die siebzig Jahre zuvor von Nicolas Bouvier, dem Reiseschriftsteller und Autor von L'usage du monde (1963), eingeschlagen wurde. Désérable trat in seine Fußstapfen, als er L'Usure d'un monde, récit sur une République islamique aux abois" (Der Verschleiß einer Welt, Erzählung über eine islamische Republik am Abgrund) veröffentlichte. In einem flirrenden, humorvollen Stil verfolgt François-Henri Désérable seinen Wunsch, "die Hälfte seiner Tage in dieser Welt zu verbringen, um sie zu sehen, und die andere Hälfte, um sie zu schreiben". François-Henri Désérable war zehn Jahre lang professioneller Eishockeyspieler. Ab seinem 25. Lebensjahr veröffentlichte er mehrere Romane, darunter Un certain M. Piekielny (2017), eine literarische Untersuchung auf den Spuren von Romain Garys Nachbarn. Er erhielt den Grand Prix du roman de l'Académie française für Mon maître et mon vainqueur (2021) und den Prix Montaigne für L'Usure d'un monde – Une traversée de l'Iran (2024). Im Anschluss an die Veranstaltung sind ein Buchverkauf und eine Signierstunde in Zusammenarbeit mit der Aachener Buchhandlung Mon Chat Pitre geplant.

Een reis van achtduizend kilometer die de auteur zelf ondernam, met de motor, liftend en per boot, want onze man is net zo dol op avontuur als op literatuur. Hij zegt: "Er is altijd, althans voor mij, een of ander voorwendsel, maar dan in twee woorden, met een koppelteken, om mij zin te geven om te reizen". In 2022 bracht hij veertig dagen door in Iran, van Teheran tot aan de rand van Baluchistan, op het hoogtepunt van het neerslaan van de demonstraties die volgden op de dood van Mahsa Amini. Een route die zeventig jaar eerder werd afgelegd door Nicolas Bouvier, de schrijver-reiziger en auteur van L?usage du monde (1963), die Désérable in zijn voetsporen volgde toen hij L?Usure d?un monde, récit sur une République islamique aux abois publiceerde. In een wervelende stijl die niet gespeend is van humor, gaat François-Henri Désérable in op zijn wens: "de helft van zijn dagen in deze wereld doorbrengen met het zien ervan en de andere helft met het schrijven erover". François-Henri Désérable was tien jaar lang professioneel ijshockeyspeler. Vanaf zijn 25e publiceerde hij verschillende romans, waaronder Un certain M. Piekielny (2017), een literair onderzoek in de voetsporen van de buurman van Romain Gary. Hij ontving de Grand Prix du roman van de Académie française voor Mon maître et mon vainqueur (2021) en de Prix Montaigne voor L?Usure d?un monde – Une traversée de l?Iran (2024). Na afloop van het evenement zal er een boekverkoop en signeersessie plaatsvinden, in samenwerking met de Aix boekhandel Mon Chat Pitre.

Un viaje de ocho mil kilómetros que el autor emprendió él mismo, en moto, autostop y barco, porque nuestro hombre es tan aficionado a la aventura como a la literatura. Dice: "Siempre hay, al menos para mí, algún pretexto, pero en dos palabras, con guión, para darme ganas de viajar". En 2022, pasó cuarenta días en Irán, desde Teherán hasta los confines de Baluchistán, en plena represión de las manifestaciones que siguieron a la muerte de Mahsa Amini. Una ruta emprendida setenta años antes por Nicolas Bouvier, el escritor-viajero autor de L'usage du monde (1963), a la que Désérable siguió los pasos al publicar L'Usure d'un monde, récit sur une République islamique aux abois. Con un estilo giratorio no exento de humor, François-Henri Désérable persigue su deseo: "pasar la mitad (de sus) días en este mundo viéndolo, y la otra mitad escribiendo sobre él". François-Henri Désérable fue jugador profesional de hockey sobre hielo durante diez años. A partir de los 25 años publicó varias novelas, entre ellas Un certain M. Piekielny (2017), una investigación literaria tras las huellas del vecino de Romain Gary. Recibió el Grand Prix du roman de la Académie française por Mon maître et mon vainqueur (2021) y el Prix Montaigne por L'Usure d'un monde – Une traversée de l'Iran (2024). Tras el acto tendrá lugar una sesión de venta y firma de libros, en colaboración con la librería de Aix Mon Chat Pitre.

Un viaggio di ottomila chilometri che l'autore ha intrapreso personalmente, in moto, in autostop e in barca, perché il nostro uomo è appassionato di avventura come di letteratura. Dice: "C'è sempre, almeno per me, un qualche pretesto, ma in due parole, con un trattino, per farmi venire voglia di viaggiare". Nel 2022 ha trascorso quaranta giorni in Iran, da Teheran ai confini del Baluchistan, nel pieno della repressione delle manifestazioni seguite alla morte di Mahsa Amini. Un percorso intrapreso settant'anni prima da Nicolas Bouvier, lo scrittore-viaggiatore autore di L'usage du monde (1963), di cui Désérable ha seguito le orme pubblicando L'Usure d'un monde, récit sur une République islamique aux abois. Con uno stile avvincente e non privo di umorismo, François-Henri Désérable persegue il suo desiderio: "trascorrere metà dei suoi giorni in questo mondo vedendolo, e l'altra metà scrivendone". François-Henri Désérable è stato per dieci anni un giocatore professionista di hockey su ghiaccio. A partire dall'età di 25 anni ha pubblicato diversi romanzi, tra cui Un certain M. Piekielny (2017), un'indagine letteraria sulle tracce del vicino di casa di Romain Gary. È stato insignito del Grand Prix du roman dell'Académie française per Mon maître et mon vainqueur (2021) e del Prix Montaigne per L'usure d'un monde – Une traversée de l'Iran (2024). Dopo l'evento si terrà una sessione di vendita e firma dei libri, in collaborazione con la libreria Mon Chat Pitre di Aix.