Remonter le temps à la Dune du Pilat – 28-08-2025 – La Teste-de-Buch

Visiteurs, songez que, du haut de cette dune 40 siècles d'histoire, vous contemple, pour reprendre la célèbre citation de Napoléon, au pied des pyramides d'Egypte. Site naturel classé, panorama à couper le souffle, terrain de jeu pour les plus petits, c'est aussi une archive patrimoniale qui grâce aux fouilles archéologiques, nous raconte l'histoire du Pays de Buch et de ses habitants depuis la préhistoire. Et pourquoi pas, terminer cette ascension en retrouvant votre âme d'enfant, en dévalant la pente douce de l'océan vers un bain de mer, bien mérité. Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme de La Teste de Buch

Visitors, consider that, from the top of this dune, 40 centuries of history contemplate you, to quote Napoleon, at the foot of the Egyptian pyramids. A listed natural site, a breathtaking panorama, a playground for the little ones, it's also a heritage archive which, thanks to archaeological excavations, tells us the story of the Pays de Buch and its inhabitants since prehistoric times. And why not end this ascent by rediscovering your childlike soul, as you hurtle down the gentle slope of the ocean towards a well-deserved dip in the sea. Reservations required at La Teste de Buch Tourist Office

Denken Sie daran, dass von dieser Düne aus 40 Jahrhunderte Geschichte auf Sie herabblicken, um Napoleons berühmtes Zitat zu zitieren, am Fuße der Pyramiden von Ägypten. Die Düne steht unter Naturschutz, bietet ein atemberaubendes Panorama, ist ein Spielplatz für die Kleinsten und ein Kulturarchiv, das uns dank archäologischer Ausgrabungen die Geschichte des Pays de Buch und seiner Bewohner seit der Vorgeschichte erzählt. Und warum nicht den Aufstieg beenden, indem Sie Ihre Kinderseele wiederfinden und den sanften Abhang des Ozeans hinunterrutschen, um ein wohlverdientes Bad im Meer zu nehmen. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von La Teste de Buch erforderlich

Bezoekers, bedenk dat vanaf de top van dit duin 40 eeuwen geschiedenis op u neerkijkt, om de beroemde uitspraak van Napoleon te citeren, aan de voet van de piramides van Egypte. Een beschermd natuurgebied, een adembenemend panorama, een speeltuin voor de kleintjes, het is ook een erfgoedarchief dat ons, dankzij archeologische opgravingen, de geschiedenis vertelt van het Pays de Buch en zijn bewoners sinds de prehistorie. En waarom zou je de beklimming niet afsluiten door je kinderlijke geest te herontdekken terwijl je de zachte helling van de oceaan afglijdt naar een welverdiende duik in zee. Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van La Teste de Buch

Visitantes, consideren que desde lo alto de esta duna les contemplan 40 siglos de historia, por citar la famosa frase de Napoleón, a los pies de las pirámides de Egipto. Sitio natural protegido, panorama impresionante, lugar de juegos para los más pequeños, es también un archivo patrimonial que, gracias a las excavaciones arqueológicas, nos cuenta la historia del Pays de Buch y de sus habitantes desde la prehistoria. Y por qué no terminar la subida redescubriendo su espíritu infantil mientras se lanza por la suave pendiente del océano hacia un merecido chapuzón en el mar. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo de La Teste de Buch

I visitatori devono considerare che dalla cima di questa duna 40 secoli di storia vi guardano dall'alto, per citare la famosa frase di Napoleone, ai piedi delle piramidi d'Egitto. Sito naturale classificato, panorama mozzafiato, parco giochi per i più piccoli, è anche un archivio del patrimonio che, grazie agli scavi archeologici, ci racconta la storia del Pays de Buch e dei suoi abitanti fin dalla preistoria. E perché non concludere la salita riscoprendo il proprio spirito infantile sfrecciando lungo il dolce pendio dell'oceano verso un meritato tuffo in mare. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di La Teste de Buch