Remise du prix Anne Ténès – littérature – 04-06-2025 – Souillac

L'association DDL/Désir de livres, et toute l'équipe organisatrice d'enseignantes des établissements de Bretenoux, Cahors, Martel et Souillac est heureuse de vous annoncer que la remise du 6è prix Anne Ténès des collégiens et des lycéens du Lot aura lieu le mercredi 4 juin à 18 heures au lycée Louis Vicat de Souillac. Comme chaque année, les élèves vont choisir leur favori parmi 3 romans : La femme qui parlait avec ses mains, de Louise Mey (Ed Au diable vauvert) Rousse ou les beaux habitants de l'univers, de Denis Infante (Tristram) Maï et Mouna, de Béatrice Castaner (Serge Safran) La soirée de remise du Prix, ouverte à tous et toutes, sera l'occasion d'écouter les élèves lire des extraits des livres et argumenter leur choix, de découvrir les travaux réalisés à partir de leurs lectures, et de dialoguer avec le ou la lauréate présente parmi nous.

The DDL/Désir de livres association, and the entire organizing team of teachers from schools in Bretenoux, Cahors, Martel and Souillac, are delighted to announce that the 6th Anne Ténès Prize for secondary school students in the Lot will be awarded on Wednesday June 4 at 6 pm at the Lycée Louis Vicat in Souillac. As every year, students will choose their favorite from among 3 novels: La femme qui parlait avec ses mains, by Louise Mey (Ed Au diable vauvert) Rousse ou les beaux habitants de l'univers, by Denis Infante (Tristram) Maï et Mouna, by Béatrice Castaner (Serge Safran) The prize-giving evening, open to all, will be an opportunity to listen to the students read extracts from the books and argue their choice, to discover the work they have produced based on their readings, and to chat with the winner present among us.

Der Verein DDL/Désir de livres und das gesamte Organisationsteam aus Lehrerinnen und Lehrern der Schulen in Bretenoux, Cahors, Martel und Souillac freuen sich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Verleihung des 6. Anne-Ténès-Preises für Schülerinnen und Schüler des Departements Lot am Mittwoch, den 4. Juni um 18 Uhr im Lycée Louis Vicat in Souillac stattfinden wird. Wie jedes Jahr werden die Schülerinnen und Schüler ihren Favoriten aus drei Romanen wählen: La femme qui parlait avec ses mains (Die Frau, die mit ihren Händen sprach) von Louise Mey (Ed Au diable vauvert) Rousse ou les beaux habitants de l'univers, von Denis Infante (Tristram) Maï et Mouna, von Béatrice Castaner (Serge Safran) Der Abend der Preisverleihung ist für alle offen und bietet die Gelegenheit, den Schülerinnen und Schülern beim Lesen von Auszügen aus den Büchern zuzuhören und ihre Wahl zu begründen, die Arbeiten zu entdecken, die auf der Grundlage ihrer Lektüre entstanden sind, und mit der Preisträgerin oder dem Preisträger, die oder der unter uns weilt, in einen Dialog zu treten.

De vereniging DDL/Désir de livres en haar team van leraren uit Bretenoux, Cahors, Martel en Souillac zijn verheugd te kunnen aankondigen dat de 6e Anne Ténès-prijs voor middelbare scholieren in de Lot op woensdag 4 juni om 18.00 uur zal worden uitgereikt in het Lycée Louis Vicat in Souillac. Zoals elk jaar zullen de leerlingen hun favoriet kiezen uit 3 romans: La femme qui parlait avec ses mains, van Louise Mey (Ed Au diable vauvert) Rousse ou les beaux habitants de l'univers, door Denis Infante (Tristram) Maï et Mouna, door Béatrice Castaner (Serge Safran) De avond van de prijsuitreiking, die voor iedereen toegankelijk is, is een gelegenheid om te luisteren naar de leerlingen die fragmenten uit de boeken voorlezen en hun keuze te beargumenteren, om het werk te ontdekken dat ze gemaakt hebben op basis van hun voordracht en om een praatje te maken met de winnaar die bij ons zal zijn.

La asociación DDL/Désir de livres y su equipo de profesores de Bretenoux, Cahors, Martel y Souillac se complacen en anunciar que el 6º Premio Anne Ténès para alumnos de secundaria del Lot se entregará el miércoles 4 de junio a las 18.00 horas en el Liceo Louis Vicat de Souillac. Como cada año, los alumnos elegirán su favorita entre 3 novelas: La femme qui parlait avec ses mains, de Louise Mey (Ed Au diable vauvert) Rousse ou les beaux habitants de l'univers, de Denis Infante (Tristram) Maï et Mouna, de Béatrice Castaner (Serge Safran) La velada de entrega de premios, abierta a todos, será la ocasión de escuchar a los alumnos leer extractos de los libros y argumentar su elección, de descubrir los trabajos que han realizado a partir de su lectura y de charlar con el ganador, que estará con nosotros.

L'associazione DDL/Désir de livres e il suo team di insegnanti di Bretenoux, Cahors, Martel e Souillac sono lieti di annunciare che la sesta edizione del Premio Anne Ténès per gli studenti delle scuole secondarie del Lot sarà assegnata mercoledì 4 giugno alle 18:00 presso il Lycée Louis Vicat di Souillac. Come ogni anno, gli studenti sceglieranno il loro preferito tra 3 romanzi: La femme qui parlait avec ses mains, di Louise Mey (Ed Au diable vauvert) Rousse ou les beaux habitants de l'univers, di Denis Infante (Tristram) Maï et Mouna, di Béatrice Castaner (Serge Safran) La serata di premiazione, aperta a tutti, sarà l'occasione per ascoltare gli alunni che leggono brani dei libri e spiegano le loro scelte, per vedere i lavori che hanno realizzato sulla base delle loro letture e per chiacchierare con il vincitore che è qui con noi oggi.