Deauville sur pointes : Cérémonie de remise des prix et gala chorégraphique – 26-07-2025 – Deauville

La cérémonie remise des prix et le gala constituent le moment phare du festival Deauville sur pointes, qui rassemble une équipe d’excellence : des représentants de la nouvelle génération de danseurs et chorégraphes, ainsi que d’artistes de renom issus des plus grandes compagnies de ballet au monde (des étoiles du Royal Ballet, du Ballet de l’Opéra d’État de Bavière, du San Francisco Ballet, du Ballet Royal Danois et du Ballet National des Pays-Bas). Sous la direction du chorégraphe américain Garrett Smith, ces artistes se produiront avec les lauréats du concours de danse lors d’une soirée de gala, qui rendra hommage à l’élégance intemporelle du ballet classique et à la créativité du ballet contemporain.

The awards ceremony and gala are the highlight of the Deauville sur pointes festival, which brings together a team of excellence: representatives of the new generation of dancers and choreographers, as well as renowned artists from the world?s leading ballet companies (stars of the Royal Ballet, Bavarian State Opera Ballet, San Francisco Ballet, Royal Danish Ballet and Dutch National Ballet). Under the direction of American choreographer Garrett Smith, these artists will perform with the winners of the dance competition in a gala evening that pays tribute to the timeless elegance of classical ballet and the creativity of contemporary ballet.

Die Preisverleihung und die Gala sind der Höhepunkt des Festivals Deauville sur pointes, bei dem ein exzellentes Team zusammenkommt: Vertreter der neuen Generation von Tänzern und Choreografen sowie renommierte Künstler aus den größten Ballett-Ensembles der Welt (Stars des Royal Ballet, des Balletts der Bayerischen Staatsoper, des San Francisco Balletts, des Königlich Dänischen Balletts und des Niederländischen Nationalballetts). Unter der Leitung des amerikanischen Choreografen Garrett Smith werden diese Künstler zusammen mit den Gewinnern des Tanzwettbewerbs an einem Galaabend auftreten, der eine Hommage an die zeitlose Eleganz des klassischen Balletts und die Kreativität des zeitgenössischen Balletts sein wird.

De prijsuitreiking en het gala vormen het hoogtepunt van het festival van Deauville sur pointes, dat een team van uitmuntendheid bijeenbrengt: vertegenwoordigers van de nieuwe generatie dansers en choreografen, maar ook gerenommeerde artiesten van de grootste balletgezelschappen ter wereld (sterren van het Royal Ballet, het Bavarian State Opera Ballet, het San Francisco Ballet, het Royal Danish Ballet en het Nationale Ballet). Onder leiding van de Amerikaanse choreograaf Garrett Smith treden deze artiesten samen met de winnaars van de danscompetitie op in een gala-avond die een eerbetoon is aan de tijdloze elegantie van klassiek ballet en de creativiteit van hedendaags ballet.

La ceremonia de entrega de premios y la gala son el punto culminante del festival Deauville sur pointes, que reúne a un equipo de excelencia: representantes de la nueva generación de bailarines y coreógrafos, así como artistas de renombre de las mayores compañías de ballet del mundo (estrellas del Royal Ballet, el Ballet de la Ópera Estatal de Baviera, el Ballet de San Francisco, el Royal Danish Ballet y el Ballet Nacional de Holanda). Bajo la dirección del coreógrafo estadounidense Garrett Smith, estos artistas actuarán junto a los ganadores del concurso de danza en una velada de gala que rinde homenaje a la elegancia intemporal del ballet clásico y a la creatividad del ballet contemporáneo.

La cerimonia di premiazione e il gala sono il momento culminante del festival Deauville sur pointes, che riunisce una squadra d'eccellenza: rappresentanti della nuova generazione di ballerini e coreografi, nonché rinomati artisti delle più grandi compagnie di balletto del mondo (stelle del Royal Ballet, del Bavarian State Opera Ballet, del San Francisco Ballet, del Royal Danish Ballet e del Dutch National Ballet). Sotto la direzione del coreografo americano Garrett Smith, questi artisti si esibiranno insieme ai vincitori del concorso di danza in una serata di gala che rende omaggio all'eleganza senza tempo del balletto classico e alla creatività del balletto contemporaneo.