REMBOBINER – 20-11-2025 – Mende

Collectif Marthe // Théâtre Caméra au poing, la cinéaste Carole Roussopoulos (1945-2009) s’est attachée toute sa vie à relayer la parole des anonymes qui ont façonné l’histoire politique et sociale. Dans les pas de cette figure du cinéma documentaire, le collectif Marthe rejoue les grands combats des luttes sociales, féministes et homosexuelles des années 1970 et 1980 en France. Sur scène, une comédienne incarne des personnes filmées par Carole Roussopoulos tandis que sa complice endosse le rôle de narratrice et nous guide dans la vie de la cinéaste. Rembobiner nous plonge dans un passé vibrant de force et d’inventivité, où chaque personne, chaque lutte, chaque tension, chaque joie retentissent jusqu’à aujourd’hui. ♥ Si vous aimez les films du collectif des Insoumuses, qui regroupe Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig et Ioana Wieder —————————————————————————————————————- Age : Dès 15 ans Lieu : Espace des Anges Durée : 1h Tarifs : de 6 à 16€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Action culturelle : Projection du film Delphine et Carole, insoumuses de Callisto Mc Nulty Mardi 25 novembre, à 20h30 au Cinéma Le Trianon – Durée : 1h10 – Gratuit, sur réservation En savoir + —————————————————————————————————————- Distribution : Conception/écriture/mise en scène : Marie-Ange Gagnaux et Itto Mehdaoui · Collaboration artistique : Clara Bonnet et Aurélia Lüscher · Régisseuse générale : Clara Wagner · Administration, production et diffusion : Florence Verney. ———————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende en cliquant sur le lien

Collectif Marthe // Theater Camera in hand, filmmaker Carole Roussopoulos (1945-2009) devoted her entire life to relaying the words of the anonymous people who shaped political and social history. Following in the footsteps of this documentary filmmaker, the Marthe collective re-enacts the major social, feminist and homosexual struggles of the 1970s and 1980s in France. On stage, one actress plays the role of the people filmed by Carole Roussopoulos, while her partner takes on the role of narrator, guiding us through the filmmaker's life. Rembobiner plunges us into a past vibrant with strength and inventiveness, where every person, every struggle, every tension, every joy resonates right up to the present day. ? If you like the films by the Insoumuses collective, which includes Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig and Ioana Wieder, we'd love to meet you —————————————————————————————————————- Age: From 15 Location: Espace des Anges Running time: 1 hour Price: from 6 to 16? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Cultural action : Screening of the film Delphine et Carole, insoumuses by Callisto Mc Nulty Tuesday, November 25, at 8:30pm at Cinéma Le Trianon – Running time: 1h10 – Free, on reservation Find out more —————————————————————————————————————- Cast: Concept/writing/direction: Marie-Ange Gagnaux and Itto Mehdaoui – Artistic collaboration: Clara Bonnet and Aurélia Lüscher – Stage manager: Clara Wagner – Administration, production and distribution: Florence Verney. ———————————————————————————————————————- Click on the link to see the Mende theater's entire cultural season

Kollektiv Marthe // Theater Die Filmemacherin Carole Roussopoulos (1945-2009) hat sich ihr ganzes Leben lang mit der Kamera in der Hand dafür eingesetzt, das Wort der Anonymen zu verbreiten, die die politische und soziale Geschichte geprägt haben. In den Fußstapfen dieser Figur des Dokumentarfilms spielt das Kollektiv Marthe die großen Kämpfe der sozialen, feministischen und homosexuellen Kämpfe der 1970er und 1980er Jahre in Frankreich nach. Auf der Bühne verkörpert eine Schauspielerin die von Carole Roussopoulos gefilmten Personen, während ihre Komplizin die Rolle der Erzählerin übernimmt und uns durch das Leben der Filmemacherin führt. Rembobiner führt uns in eine Vergangenheit voller Kraft und Erfindungsreichtum, in der jede Person, jeder Kampf, jede Spannung und jede Freude bis heute nachklingt. ? Wenn Sie die Filme des Insoumuses-Kollektivs mögen, zu dem Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig und Ioana Wieder gehören —————————————————————————————————————- Alter: Ab 15 Jahren Ort: Espace des Anges Dauer: 1 Std Eintrittspreise: von 6 bis 16? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Kulturelle Aktion : Vorführung des Films Delphine et Carole, insoumuses von Callisto Mc Nulty Dienstag, 25. November, um 20:30 Uhr im Kino Le Trianon – Dauer: 1 Stunde 10 Minuten – Kostenlos, mit Reservierung Weitere Informationen + —————————————————————————————————————- Besetzung: Konzept/Schreiben/Regie: Marie-Ange Gagnaux und Itto Mehdaoui – Künstlerische Zusammenarbeit: Clara Bonnet und Aurélia Lüscher – Generalregisseurin: Clara Wagner – Verwaltung, Produktion und Vertrieb: Florence Verney. ———————————————————————————————————————- Sehen Sie sich die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende an, indem Sie auf den Link klicken

Collectif Marthe // Theater Filmmaker Carole Roussopoulos (1945-2009) heeft haar leven lang de anonieme personen aan het woord gelaten die de politieke en sociale geschiedenis hebben bepaald. In de voetsporen van deze documentairemaakster speelt het collectif Marthe de grote sociale, feministische en homoseksuele strijd van de jaren 1970 en 1980 in Frankrijk na. Op het podium speelt een actrice de personages die door Carole Roussopoulos zijn gefilmd, terwijl haar partner in crime de rol van verteller op zich neemt en ons door het leven van de filmmaakster leidt. Rewind dompelt ons onder in een verleden dat bruist van kracht en vindingrijkheid, waar elke persoon, elke strijd, elke spanning en elk plezier doorklinkt tot op de dag van vandaag. ? Als je houdt van de films van het Insoumuses-collectief, dat bestaat uit Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig en Ioana Wieder, dan zul je deze film geweldig vinden! —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 15 jaar Locatie: Espace des Anges Speelduur: 1 uur Prijs: €6 tot €16 Kaartjes bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Culturele evenementen : Vertoning van de film Delphine et Carole, insoumuses door Callisto Mc Nulty Dinsdag 25 november, 20u30 in Cinéma Le Trianon – Duur: 1u10 – Gratis, reserveren verplicht Voor meer informatie —————————————————————————————————————- Cast: Bedacht/geschreven/geregisseerd door Marie-Ange Gagnaux en Itto Mehdaoui – Artistieke medewerkers: Clara Bonnet en Aurélia Lüscher – Regie: Clara Wagner – Administratie, productie en distributie: Florence Verney. ———————————————————————————————————————- Klik op de link om het hele culturele seizoen van het Mende theater te zien

Collectif Marthe // Teatro Cámara en mano, la cineasta Carole Roussopoulos (1945-2009) pasó su vida retransmitiendo las palabras de las personas anónimas que marcaron la historia política y social. Siguiendo los pasos de esta documentalista, el colectivo Marthe recrea las grandes luchas sociales, feministas y homosexuales de los años 70 y 80 en Francia. En escena, una actriz interpreta a los personajes filmados por Carole Roussopoulos, mientras que su compañera de reparto asume el papel de narradora, guiándonos a través de la vida de la cineasta. Rewind nos sumerge en un pasado lleno de fuerza e inventiva, donde cada persona, cada lucha, cada tensión y cada alegría resuenan hasta nuestros días. ? Si le gustan las películas del colectivo Insoumuses, que incluye a Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig e Ioana Wieder, ¡esta película le encantará! —————————————————————————————————————- Edad: a partir de 15 años Lugar: Espace des Anges Duración: 1 hora Precio: de 6 a 16 euros Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Actos culturales : Proyección de la película Delphine et Carole, insoumuses de Callisto Mc Nulty Martes 25 de noviembre, 20h30 en el Cinéma Le Trianon – Duración: 1h10 – Gratuito, previa reserva Más información —————————————————————————————————————- Reparto: Concebido/escrito/dirigido por Marie-Ange Gagnaux e Itto Mehdaoui – Colaboradoras artísticas: Clara Bonnet y Aurélia Lüscher – Directora de escena: Clara Wagner – Administración, producción y distribución: Florence Verney. ———————————————————————————————————————- Haga clic en el enlace para ver toda la temporada cultural del teatro Mende

Collectif Marthe // Teatro Con la macchina da presa in mano, la regista Carole Roussopoulos (1945-2009) ha trascorso la sua vita a raccontare le parole di persone anonime che hanno segnato la storia politica e sociale. Seguendo le orme di questa documentarista, il collettivo Marthe mette in scena le principali lotte sociali, femministe e omosessuali degli anni '70 e '80 in Francia. Sul palcoscenico, un'attrice interpreta i personaggi filmati da Carole Roussopoulos, mentre la sua partner in crime assume il ruolo di narratrice, guidandoci attraverso la vita della cineasta. Rewind ci immerge in un passato vibrante di forza e inventiva, dove ogni persona, ogni lotta, ogni tensione e ogni gioia risuonano fino ai giorni nostri. ? Se vi piacciono i film del collettivo Insoumuses, che comprende Nadja Ringart, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig e Ioana Wieder, questo film vi piacerà! —————————————————————————————————————- Età: da 15 anni Luogo: Espace des Anges Durata: 1 ora Prezzo: da 6 a 16 euro Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Eventi culturali : Proiezione del film Delphine et Carole, insoumuses di Callisto Mc Nulty Martedì 25 novembre, ore 20.30 al Cinéma Le Trianon – Durata: 1h10 – Gratuito, prenotazione obbligatoria Per saperne di più —————————————————————————————————————- Cast: Ideato/scritto/diretto da Marie-Ange Gagnaux e Itto Mehdaoui – Collaboratrici artistiche: Clara Bonnet e Aurélia Lüscher – Direttore di scena: Clara Wagner – Amministrazione, produzione e distribuzione: Florence Verney. ———————————————————————————————————————- Cliccare sul link per vedere l'intera stagione culturale del Teatro Mende