Description
«Se mettre dans des cases, c’est toujours un peu compliqué pour moi, c’est sûr que l’écriture en soi, c’est toujours une musicalité», indique l’humoriste musicien, pour qui monter sur scène est vital. «Je ne pouvais pas me projeter autrement que de revenir à la scène», assure-t-il. Redouanne Harjane allie humour noir et absurde pour dénoncer la tragique vérité de l’humanité et construit ici, une véritable satire sociale. Entre personnages et stand-up, il jongle avec aphorismes, contes, musique, réflexions et nous promène avec humour dans les dédales de l’Homme.
English
"It's always a bit complicated for me to put myself into boxes, but writing in itself is always musical," says the comedian and musician, for whom getting up on stage is vital. "I couldn't see myself doing anything other than returning to the stage," he assures us. Redouanne Harjane combines black humor and the absurd to denounce the tragic truth of humanity, and here he constructs a veritable social satire. Between characters and stand-up, he juggles aphorisms, tales, music and reflections, taking us on a humorous journey through the maze of mankind.
Deutsch
"Es ist immer ein bisschen kompliziert für mich, in Schubladen gesteckt zu werden, denn das Schreiben an sich ist immer eine Musikalität", sagt der Musiker und Humorist, für den es lebenswichtig ist, auf der Bühne zu stehen. "Ich konnte mir nichts anderes vorstellen, als wieder auf die Bühne zu gehen", versichert er. Redouanne Harjane verbindet schwarzen Humor und Absurdität, um die tragische Wahrheit der Menschheit anzuprangern, und baut hier eine echte Gesellschaftssatire auf. Er jongliert mit Aphorismen, Märchen, Musik und Reflexionen und führt uns auf humorvolle Weise durch die Labyrinthe des Menschen.
Dutch
"Het is voor mij altijd een beetje ingewikkeld om mezelf in hokjes te stoppen, maar het schrijven zelf is altijd muzikaal," zegt de komiek en muzikant, voor wie op het podium staan van vitaal belang is. "Ik zie mezelf niets anders doen dan terugkeren op het podium," zegt hij. Redouanne Harjane combineert zwarte humor en het absurde om de tragische waarheid van de mensheid aan de kaak te stellen, en hier construeert hij een ware sociale satire. Tussen personages en stand-up jongleert hij met aforismen, verhalen, muziek en reflecties en neemt ons mee op een humoristische reis door het doolhof van de mensheid.
Español
"Siempre me resulta un poco complicado encasillarme, pero la escritura en sí siempre es musical", dice el cómico y músico, para quien subirse a un escenario es vital. "No me veo haciendo otra cosa que no sea volver a los escenarios", afirma. Redouanne Harjane combina el humor negro y el absurdo para denunciar la trágica verdad de la humanidad, y aquí construye una auténtica sátira social. Entre personajes y stand-up, hace malabarismos con aforismos, cuentos, música y reflexiones, llevándonos en un viaje humorístico a través del laberinto de la humanidad.
Italiano
"Per me è sempre un po' complicato incasellarmi, ma la scrittura in sé è sempre musicale", dice il comico e musicista, per il quale salire sul palco è vitale. "Non potrei fare altro che tornare sul palcoscenico", dice. Redouanne Harjane combina l'umorismo nero e l'assurdo per denunciare la tragica verità dell'umanità, e qui costruisce una vera e propria satira sociale. Tra personaggi e stand-up, si destreggia tra aforismi, racconti, musica e riflessioni, accompagnandoci in un viaggio umoristico nei meandri dell'umanità.