RECITAL D'ORGUE – 19-09-2025 – Revel

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, Emanuel Zozor, président de l’association Les Amis des Orgues et organiste de l’église, vous propose un parcours musical exceptionnel sur l’orgue historique de la ville le vendredi 19 septembre à 20h30 à l’Église Notre-Dame-des-Grâces. / Au programme : un voyage sonore à travers les siècles, de J.S. Bach à Hans Zimmer, en passant par les grandes figures de la musique baroque, romantique et contemporaine. Une belle occasion de (re)découvrir la richesse du répertoire organistique, sublimé par un instrument d’exception. / Participation libre.

As part of the European Heritage Days, Emanuel Zozor, president of the association Les Amis des Orgues and church organist, invites you to an exceptional musical journey on the town?s historic organ on Friday, September 19 at 8:30 pm at the Église Notre-Dame-des-Grâces / On the program: a sonic journey through the centuries, from J.S. Bach to Hans Zimmer, via the great figures of Baroque, Romantic and contemporary music. A wonderful opportunity to (re)discover the richness of the organ repertoire, sublimated by an exceptional instrument / Free admission.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals bietet Ihnen Emanuel Zozor, Präsident des Vereins Les Amis des Orgues und Organist der Kirche, am Freitag, den 19. September um 20.30 Uhr in der Kirche Notre-Dame-des-Grâces eine außergewöhnliche musikalische Reise auf der historischen Orgel der Stadt an. / Auf dem Programm: eine Klangreise durch die Jahrhunderte, von J.S. Bach bis Hans Zimmer, über die großen Figuren der Barockmusik, der Romantik und der zeitgenössischen Musik. Eine gute Gelegenheit, den Reichtum des organistischen Repertoires (wieder) zu entdecken, veredelt durch ein außergewöhnliches Instrument / Freier Eintritt.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen biedt Emanuel Zozor, voorzitter van de vereniging Les Amis des Orgues en organist van de kerk, op vrijdag 19 september om 20.30 uur in de Église Notre-Dame-des-Grâces een uitzonderlijke muzikale rondleiding op het historische orgel van de stad / Op het programma staat een reis door de eeuwen heen, van J.S. Bach tot Hans Zimmer, via de grote figuren van de barok, de romantiek en de hedendaagse muziek. Een prachtige gelegenheid om de rijkdom van het orgelrepertoire te (her)ontdekken, versterkt door een uitzonderlijk instrument / Gratis toegang.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Emanuel Zozor, presidente de la asociación Les Amis des Orgues y organista de la iglesia, propone un excepcional recorrido musical por el órgano histórico de la ciudad el viernes 19 de septiembre a las 20:30 h en la Église Notre-Dame-des-Grâces / El programa incluye un viaje a través de los siglos, de J.S. Bach a Hans Zimmer, pasando por las grandes figuras de la música barroca, romántica y contemporánea. Una magnífica ocasión para (re)descubrir la riqueza del repertorio organístico, realzado por un instrumento excepcional / Entrada gratuita.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, Emanuel Zozor, presidente dell'associazione Les Amis des Orgues e organista della chiesa, propone un'eccezionale visita musicale allo storico organo della città venerdì 19 settembre alle 20.30 nell'Église Notre-Dame-des-Grâces / Il programma prevede un viaggio attraverso i secoli, da J.S. Bach a Hans Zimmer, passando per le grandi figure della musica barocca, romantica e contemporanea. Una splendida occasione per (ri)scoprire la ricchezza del repertorio organistico, valorizzato da uno strumento eccezionale / Ingresso libero.