Description
Les œuvres choisies dans ce programme nommé « Introspections » permettent de découvrir d’une manière nouvelle et plus profonde des compositeurs pourtant connus. Avec Sibélius, on touche au symbole musical de la Finlande, pays natif du compositeur. Chez Brahms, les Chorales sont, pour le compositeur « une rétrospective et un épilogue, une salutation à la jeunesse et aux idéaux, ainsi qu’un adieu au monde ». La Fantaisie de Busoni, quant à elle, est un hommage à son père, décédé quelques mois après sa mère. C’est une manière de le remercier pour l’avoir introduit très jeune à l’art de la musique. Janacek révèle une part de sa musicalité très intime et sensible en écrivant In the Mists. Enfin, chez Rachmaninov, l’Élégie est une œuvre épique et tragique à la fois, faite de belles mélodies, un climax imposant et une atmosphère mélancolique. SIBELIUS Six impromptus, op. 5.
BRAHMS/BUSONI « Herzlich tut michverlangen » , 11 Chorale Prelude, n°10, op.122.
BUSONI Fantasia d’après J.S. Bach, BV 253.
JANACEK In the mists.
RACHMANINOV Elegie, op.3 n°1 des « Morceaux de fantaisie ».
English
The works chosen for this program, entitled "Introspections", allow us to discover well-known composers in a new, deeper way. With Sibelius, we touch on the musical symbol of Finland, the composer's native land. With Brahms, the Chorales are, for the composer, "a retrospective and an epilogue, a salute to youth and ideals, and a farewell to the world". Busoni?s Fantaisie is a tribute to his father, who died a few months after his mother. It is a way of thanking him for having introduced him to the art of music at an early age. Janacek reveals a very intimate and sensitive part of his musicality in In the Mists. Finally, Rachmaninov?s Elegy is both epic and tragic, with beautiful melodies, an imposing climax and a melancholy atmosphere. SIBELIUS Six impromptus, Op. 5.
BRAHMS/BUSONI " Herzlich tut michverlangen " , 11 Chorale Prelude, n°10, op.122.
BUSONI Fantasia after J.S. Bach, BV 253.
JANACEK In the mists.
RACHMANINOV Elegie, op.3 n°1 of the "Morceaux de fantaisie".
Deutsch
Die Werke, die in diesem Programm mit dem Namen "Introspections" ausgewählt wurden, ermöglichen es, bekannte Komponisten auf eine neue und tiefere Art und Weise zu entdecken. Bei Sibélius berührt man das musikalische Symbol Finnlands, des Geburtslandes des Komponisten. Brahms' Choräle sind für den Komponisten "ein Rückblick und ein Epilog, ein Gruß an die Jugend und die Ideale, sowie ein Abschied von der Welt". Busonis Fantasie hingegen ist eine Hommage an seinen Vater, der nur wenige Monate nach seiner Mutter verstorben war. Es ist eine Art, ihm dafür zu danken, dass er ihn schon in jungen Jahren in die Kunst der Musik eingeführt hat. Janacek enthüllt mit In the Mists einen Teil seiner sehr intimen und sensiblen Musikalität. Rachmaninows Elegie schließlich ist ein episches und zugleich tragisches Werk mit wunderschönen Melodien, einem imposanten Höhepunkt und einer melancholischen Atmosphäre. SIBELIUS Sechs Impromptus, op. 5.
BRAHMS/BUSONI "Herzlich tut michverlangen" , 11 Choral Prelude, Nr. 10, op.122.
BUSONI Fantasia nach J.S. Bach, BV 253.
JANACEK In the mists.
RACHMANINOV Elegie, op.3 Nr.1 der "Morceaux de fantaisie" (Fantasiestücke).
Dutch
De werken die gekozen zijn voor dit programma, getiteld 'Introspections', bieden een nieuw en dieper inzicht in enkele van 's werelds bekendste componisten. Met Sibelius raken we aan het muzikale symbool van Finland, het geboorteland van de componist. De koralen van Brahms zijn voor de componist "een terugblik en een epiloog, een saluut aan de jeugd en idealen, en een afscheid van de wereld". Busoni's Fantaisie is een eerbetoon aan zijn vader, die een paar maanden na zijn moeder overleed. Het is een manier om hem te bedanken voor het feit dat hij hem op jonge leeftijd in de muziek heeft geïntroduceerd. Janacek onthult een zeer intiem en gevoelig deel van zijn muzikaliteit door In de nevelen te schrijven. Rachmaninovs Elegie tenslotte is zowel episch als tragisch, met prachtige melodieën, een indrukwekkende climax en een melancholische sfeer. SIBELIUS Zes impromptus, op. 5.
BRAHMS/BUSONI " Herzlich tut michverlangen " , 11 Chorale Prelude, n°10, op.122.
BUSONI Fantasia naar J.S. Bach, BV 253.
JANACEK In de nevelen.
RACHMANINOV Elegie, op.3 n°1 van de " Morceaux de fantaisie ".
Español
Las obras elegidas para este programa, titulado "Introspecciones", ofrecen una visión nueva y más profunda de algunos de los compositores más conocidos del mundo. Con Sibelius, tocamos el símbolo musical de Finlandia, país natal del compositor. Con Brahms, los Corales son, para el compositor, "una retrospectiva y un epílogo, un saludo a la juventud y a los ideales, y una despedida del mundo". La Fantaisie de Busoni es un homenaje a su padre, fallecido pocos meses después que su madre. Es una forma de agradecerle haberle introducido en el arte de la música a una edad temprana. Janacek revela una parte muy íntima y sensible de su musicalidad al escribir En la niebla. Por último, la Elegía de Rachmaninov es a la vez épica y trágica, con bellas melodías, un clímax imponente y una atmósfera melancólica. SIBELIUS Seis impromptus, op. 5.
BRAHMS/BUSONI " Herzlich tut michverlangen " , 11 Preludio coral, n°10, op.122.
BUSONI Fantasía según J.S. Bach, BV 253.
JANACEK En la niebla.
RACHMANINOV Elegie, op.3 n°1 de los " Morceaux de fantaisie ".
Italiano
Le opere scelte per questo programma, intitolato "Introspezioni", offrono uno sguardo nuovo e più profondo su alcuni dei compositori più noti al mondo. Con Sibelius, tocchiamo il simbolo musicale della Finlandia, paese natale del compositore. Con Brahms, i Corali sono, per il compositore, "una retrospettiva e un epilogo, un saluto alla giovinezza e agli ideali, e un addio al mondo". La Fantaisie di Busoni è un omaggio al padre, morto pochi mesi dopo la madre. È un modo per ringraziarlo di averlo introdotto all'arte della musica in tenera età. Janacek rivela una parte molto intima e sensibile della sua musicalità in Nelle nebbie. Infine, l'Elegia di Rachmaninov è allo stesso tempo epica e tragica, con belle melodie, un climax imponente e un'atmosfera malinconica. SIBELIUS Sei impromptus, op. 5.
BRAHMS/BUSONI " Herzlich tut michverlangen " , 11 Preludio corale, n° 10, op. 122.
BUSONI Fantasia dopo J.S. Bach, BV 253.
JANACEK Nelle nebbie.
RACHMANINOV Elegia, op.3 n°1 dei "Morceaux de fantaisie".