Rassemblement SIMCA à Kéranével – 29-05-2025 – Melgven

Rassemblement de Simca venant de toute l'Europe. Comme chaque année les Simca-Fiat, les Simca, les Matra , les Chrysler et les Talbot se réunissent dans une région de France ou bien en Europe. En 2025 c 'est la région Bretagne qui nous accueille. Buvette et restauration sur place : food-trucks crêpes, fish&chips … Gratuit sauf le samedi 31 mai (temps fort de l'événement): entrée 2€, les voitures sont toutes rassemblées et exposées à l'arrêt sur le parking du domaine (autour de 200 voitures). Animations sur place dont le collectif La Forêt Fouesnant et Bénodet. Ouvert de 10h à 19h environ. Le 1er juin, rassemblement des Simca sur le parking du 8 mai 1945 à Concarneau, de 9h30 à 13h.

Gathering of Simcas from all over Europe. Like every year, Simca-Fiat, Simca, Matra, Chrysler and Talbot gather in a region of France or Europe. In 2025, Brittany will be hosting the event. Refreshments and catering on site: food-trucks crêpes, fish&chips … Free except on Saturday, May 31 (highlight of the event): admission 2?, cars are all assembled and displayed at a standstill in the estate parking lot (around 200 cars). On-site entertainment includes the La Forêt Fouesnant and Bénodet collective. Open from 10 a.m. to around 7 p.m. On June 1, Simca rally on the 8 mai 1945 parking lot in Concarneau, from 9.30am to 1pm.

Treffen von Simca aus ganz Europa. Wie jedes Jahr treffen sich die Simca-Fiat, Simca, Matra, Chrysler und Talbot in einer Region in Frankreich oder Europa. Im Jahr 2025 wird die Region Bretagne unser Gastgeber sein. Getränke und Verpflegung vor Ort: Foodtrucks, Crêpes, Fish&Chips … Kostenlos, außer am Samstag, den 31. Mai (Höhepunkt der Veranstaltung): Eintritt 2?, die Autos werden alle auf dem Parkplatz der Domäne gesammelt und ausgestellt (ca. 200 Autos). Animationen vor Ort, darunter das Kollektiv La Forêt Fouesnant et Bénodet. Geöffnet von 10 Uhr bis ca. 19 Uhr. Am 1. Juni, Treffen der Simca auf dem Parkplatz des 8. Mai 1945 in Concarneau, von 9.30 bis 13 Uhr.

Bijeenkomst van Simca-auto's uit heel Europa. Elk jaar komen Simca-Fiat, Simca, Matra, Chrysler en Talbot samen in een regio in Frankrijk of Europa. In 2025 is Bretagne de gastheer van het evenement. Versnaperingen en catering ter plaatse: food-trucks crêpes, fish&chips … Gratis behalve op zaterdag 31 mei (het hoogtepunt van het evenement): toegang 2?, met alle auto's verzameld en tentoongesteld in stilstand op de parkeerplaats van het landgoed (ongeveer 200 auto's). Animaties ter plaatse, waaronder het collectief La Forêt Fouesnant en Bénodet. Geopend van 10.00 tot 19.00 uur. Op 1 juni verzamelen de Simca's zich op de parkeerplaats van 8 mei 1945 in Concarneau, van 9.30 tot 13.00 uur.

Reunión de coches Simca de toda Europa. Cada año, Simca-Fiat, Simca, Matra, Chrysler y Talbot se reúnen en una región de Francia o de Europa. En 2025, Bretaña acogerá el evento. Refrescos y catering in situ: food-trucks crêpes, fish&chips … Gratuito excepto el sábado 31 de mayo (momento culminante del evento): entrada 2?, con todos los coches reunidos y expuestos parados en el aparcamiento de la finca (unos 200 coches). Animaciones in situ, como el colectivo La Forêt Fouesnant y Bénodet. Abierto de 10.00 h a 19.00 h aproximadamente. El 1 de junio, concentración de coches Simca en el aparcamiento 8 de mayo de 1945 de Concarneau, de 9.30 a 13.00 h.

Raduno di auto Simca da tutta Europa. Ogni anno, Simca-Fiat, Simca, Matra, Chrysler e Talbot si riuniscono in una regione della Francia o dell'Europa. Nel 2025 sarà la Bretagna a ospitare l'evento. Ristoro e ristorazione in loco: camioncini di crêpes, fish&chips… Gratuito, tranne sabato 31 maggio (giorno clou dell'evento): ingresso 2?, con tutte le auto riunite ed esposte in sosta nel parcheggio della tenuta (circa 200 auto). Animazione in loco, tra cui il collettivo La Forêt Fouesnant e Bénodet. Apertura dalle 10.00 alle 19.00 circa. Il 1° giugno, raduno di auto Simca nel parcheggio dell'8 maggio 1945 a Concarneau, dalle 9.30 alle 13.00.